1 of 13

雅各书 2:1-13

1我的弟兄们,你们信奉我们荣耀的主耶稣基督,便不可按着外貌待人。 若有一个人戴着金戒指、穿着华美衣服进你们的会堂去,又有一个穷人穿着肮脏衣服也进去, 你们就看重那穿华美衣服的人,说“请坐在这好位上”,又对那穷人说“你站在那里”或“坐在我脚凳下边”, 这岂不是你们偏心待人,用恶意断定人吗? 我亲爱的弟兄们,请听:神岂不是拣选了世上的贫穷人,叫他们在信上富足,并承受他所应许给那些爱他之人的国吗? 

2 of 13

你们反倒羞辱贫穷人!那富足人岂不是欺压你们,拉你们到公堂去吗? 他们不是亵渎你们所敬奉的尊名吗?经上记着说:“要爱人如己。” 你们若全守这至尊的律法,才是好的。 但你们若按外貌待人,便是犯罪,被律法定为犯法的。 10 因为凡遵守全律法的,只在一条上跌倒,他就是犯了众条。 11 原来那说“不可奸淫”的,也说“不可杀人”。你就是不奸淫,却杀人,仍是成了犯律法的。 12 你们既然要按使人自由的律法受审判,就该照这律法说话行事。 13 因为那不怜悯人的,也要受无怜悯的审判;怜悯原是向审判夸胜。

3 of 13

不可偏心待人

雅各书 2:1-13

4 of 13

一:偏心待人亏缺了耶稣基督的荣耀

1我的弟兄们,你们信奉我们荣耀的主耶稣基督(徒 7:55; 约 2:11; 赛 42:8),便不可按着外貌待人。 若有一个人戴着金戒指、穿着华美衣服进你们的会堂去,又有一个穷人穿着肮脏衣服也进去, 你们就看重那穿华美衣服的人,说“请坐在这好位上”,又对那穷人说“你站在那里”或“坐在我脚凳下边”, 这岂不是你们偏心待人,用恶意断定人吗? 

5 of 13

一:偏心待人亏缺了耶稣基督的荣耀

1我的弟兄们,你们信奉我们荣耀的主耶稣基督,便不可按着外貌待人(“脸”+“接待”=“偏心”)。 若有一个人戴着金戒指、穿着华美衣服进你们的会堂去,又有一个穷人穿着肮脏衣服也进去, 你们就看重那穿华美衣服的人,说“请坐在这好位上”,又对那穷人说“你站在那里”或“坐在我脚凳下边”, 这岂不是你们偏心待人,用恶意断定人吗? 

6 of 13

一:偏心待人亏缺了耶稣基督的荣耀

1我的弟兄们,你们信奉我们荣耀闪亮,光彩夺目)的主耶稣基督,便不可按着外貌待人。 若有一个人戴着金戒指、穿着华美闪亮,光鲜亮丽)衣服进你们的会堂去,又有一个穷人穿着肮脏衣服也进去, 你们就看重那穿华美衣服的人,说“请坐在这好位上”,又对那穷人说“你站在那里”或“坐在我脚凳下边”, 这岂不是你们偏心待人,用恶意断定人吗? 

7 of 13

二:偏心待人亵渎了耶稣基督的名

我亲爱的弟兄们,请听神岂不是拣选了世上的贫穷人,叫他们在信上富足,并承受他所应许给那些爱他之人的国吗(路 6:20)? 你们反倒羞辱贫穷人!那富足人岂不是欺压你们,拉你们到公堂去吗? 他们不是亵渎你们所敬奉的尊名吗?

8 of 13

二:偏心待人亵渎了耶稣基督的名

我亲爱的弟兄们,请听:神岂不是拣选了世上的贫穷人,叫他们在信上富足,并承受他所应许给那些爱他之人的国吗(路 6:20)? 你们反倒羞辱贫穷人!那富足人岂不是欺压你们,拉你们到公堂去吗? 他们不是亵渎你们所敬奉的尊名(耶稣基督的名)吗?

9 of 13

二:偏心待人亵渎了耶稣基督的名

我亲爱的弟兄们,请听:神岂不是拣选了世上的贫穷人,叫他们在信上富足,并承受他所应许给那些爱他之人的国吗(路 6:20)? 你们反倒羞辱贫穷人!那富足人岂不是欺压你们,拉你们到公堂去吗? 他们不是亵渎你们所敬奉的尊名吗 (徒 2:31; 加 3:28)

10 of 13

三:偏心待人违背了耶稣基督的律法/教导

经上记着说:“要爱人如己。” 你们若全守这至尊的律法(νόμος),才是好的。 但你们若按外貌待人,便是犯罪,被律法定为犯法的。 10 因为凡遵守全律法的,只在一条上跌倒,他就是犯了众条。 11 原来那说“不可奸淫”的,也说“不可杀人”。你就是不奸淫,却杀人,仍是成了犯律法的。 12 你们既然要按使人自由的律法(νόμος)受审判,就该照这律法说话行事。 13 因为那不怜悯人的,也要受无怜悯的审判;怜悯原是向审判夸胜。

你们各人的重担要互相担当,如此就完全了基督的律法(νόμος) 。(加 6:2)

11 of 13

三:偏心待人违背了耶稣基督的律法/教导

经上记着说:“要爱人如己。” 你们若全守这至尊的律法,才是好的。 但你们若按外貌待人,便是犯罪,被律法定为犯法的。 10 因为凡遵守全律法((νόμος: 摩西五经)的,只在一条上跌倒,他就是犯了众条。 11 原来那说“不可奸淫”的,也说“不可杀人”。你就是不奸淫,却杀人,仍是成了犯律法的。 12 你们既然要按使人自由的律法受审判,就该照这律法说话行事。 13 因为那不怜悯人的,也要受无怜悯的审判;怜悯原是向审判夸胜。

12 of 13

三:偏心待人违背了耶稣基督的律法/教导

经上记着说:“要爱人如己。” 你们若全守这至尊的律法(νόμος:基督的律法),才是好的。 你们若按外貌待人,便是犯罪,被律法定为犯法的。 

V.S.

1我的弟兄们,你们信奉我们荣耀的主耶稣基督,便不可按着外貌待人。 

13 of 13

三:偏心待人违背了耶稣基督的律法/教导

经上记着说:“要爱人如己。” 你们若全守这至尊的律法(νόμος:基督的律法),才是好的。 但你们若按外貌待人,便是犯罪,被律法定为犯法的。 

10 因为凡遵守全律法的,只在一条上跌倒,他就是犯了众条。 11 原来那说“不可奸淫”的,也说“不可杀人”。你就是不奸淫,却杀人,仍是成了犯律法的。 12 你们既然要按使人自由的律法(νόμος: 耶稣基督的福音)受审判,就该照这律法说话行事。 13 因为那不怜悯人的,也要受无怜悯的审判;怜悯原是向审判夸胜。