2 of 14

JEZIČNE VARIJACIJE�2 dio

MLBOS, åk 6-9

CIFS, HT 2023

3 of 14

Plan rada

Tema: Jezičke varijacije – 2 dio
Upoznavanje pojedinih jezičkih varijacija (geolekt, idiolekt, sociolekt, kronolekt, stručni jezik, rodni jezik
Objasniti određenu jezičku varijaciju

4 of 14

Jezične varijacije

Geolekt

Kronolekt

Rodni jezik

Idiolekt

Stručni jezik

Sociolekt

5 of 14

GEOLEKT

Teritorijalna varijanta jednog jezika, riječi, pravila i izgovor se razlikuju od govora ljudi sa drugog teritorija.
dijalekti – (govor većeg geografskog područja), provincijalizmi – (govor jedne provincije), kolokvijalizmi – (govor manjeg teritorija)

6 of 14

IDIOLEKT

Način govora jedne osobe, govorne osobine jednog čovjeka, individualni jezik.
Jezik svake osobe ogleda se u dijalektu, vokabularu koji korisiti, jezičkim pravilima, izgovoru, gestikulacija I sl.

7 of 14

SOCIOLEKT

Jezična varijanta unutar jedne društvene (socijalne) grupe.

Jezik obrazovanih i onih koji to nisu, jezik ljudi koji pripadaju jednom sloju društva, jezik profesija, interesovanja, jezik generacija, jezik roda i sl.

8 of 14

STRUČNI JEZIK

Jezik koji se koristi unutar jedne profesije tj. struke.
Jezik prava, medicine, tehnike, informatike, pedagogije, sporta, filma I sl.

9 of 14

KRONOLEKT

Jezik jednog vremenskog doba.
Jezik određene starosne grupe govornika.

10 of 14

RODNI JEZIK

Jezik određenog roda što se ogleda u izboru riječi, načinu izgovora, interesovanju i sl.

11 of 14

Rad u paru – prepoznaj jezičke varijacije

Na nastavnom listu u tabeli su ispisani nazivi jezičnih varijacija i njihova objašnjenja kao i naziv boje kojom ćete označavati.
Objašnjenja pojmova nijesu pravilno složena.
Spojite koje objašnjenje odgovara svakoj jezičkoj varijaciji tako da obojite polje pojma i njegovo objašnjenje istom bojom.
Pročitajte primjere na listićima i odredite kojoj jezičkoj varijaciji odgovaraju.
Provjera usmeno.

12 of 14

Provjera

Boja	Jezička varijacija	Pojašnjenje
Plava	GEOLEKT	Jezik karakterističan za jedan rod.
Crvena	IDIOLEKT	Jezik jedne određene društvene grupe.
Zelena	KRONOLEKT	Jezik koji se koristi unutar jedne profesije ili oblasti.
Narandžasta	SOCIOLEKT	Jezik jednog geografskog područja.
Ljubičasta	STRUČNI JEZIK	Jezik koji se koristio u određenom vremensko periodu. Jezik svojstven jednoj generaciji.
Žuta	RODNI JEZIK	Jezik pojedinca, individualni govor. Način na koji jedna osoba govori.

13 of 14

	Primjeri jezičkih varijacija		Primjeri jezičkih varijacija
1. I	Sabina: Kako je bilo na proslavi juče? Damir: Ma, što znam. Ono, fakat, nije bilo loše. Proslava ko proslava. Sabina: Je li bilo puno raje? Damir: Je, bilo je. Ono, fakat, moglo je bit i više. Sabina: Kakva je bila hrana? Damir: Ma što znam. Dobra. Ono, fakat, bilo je svega.	4. K	Nana: Hajmo jesti! Sto je postavljen. Unuk: OMG, al miriše! Eto me! Nana: Nana spremila specijalno za tebe. Znam da to najviše voliš. Unuk: Vau, nano, legendo! Imam se razvaliti!
2. S J	2. Opšti ciljevi obrazovanja Član 3 Opšti ciljevi obrazovanja proizilaze iz opšteprihvaćenih, univerzalnih vrijednosti demokratskog društva, te vlastitih vrijednosnih sistema zasnovanih na specifičnostima nacionalne, istorijske, kulturne i vjerske tradicije naroda i nacionalnih manjina koje žive u Bosni i Hercegovini. Opšti ciljevi obrazovanja su: a) omogućavanje pristupa znanju kao osnovi za razumijevanje sebe, drugoga i svijeta u kojem se živi;	5. R J	Zlatko: Ekipa dolazi večeras. Gledamo tekmu. Joj, razvalićemo ih! Alma: Ok. Ja idem kupiti one plahte. Sjećaš se? Razgovarali smo o tome. Samo nikako da se odlučitm za boju. Svjetlo-plavu, kao boja horizonta na moru ili malo sivkastu kao boja neba pred ljetnju kišu? Što misliš?
3. S	Radnik: Ova plata nije ništa. Ne može se izbaciti mjesec. Sve ode u frižider i na račune. Akademik: Plate su jako niske. Sa ovakvim primanjima čovjek jedva može preživjeti mjesec dana. Plata pokriva samo hranu i račune.	6. G	- A meni obraz zbog vas gori. Ali nećete više kod mene plandovati! – Ama, ko će me nagovoriti? Šejtan! Šejtan, jakako, onaj koji je i vas nagovorio da zidate ćupriju. - Držao sam ga na odstojanju, zbog onog sinoć i zbog onog sto čekam. - Dockan je, bogami, a i nemamo gdje. Sješćemo dolje na kapiji. Sad će mjrsec izgrijati.

14 of 14

Samostalni rad

Pronađi tekst koji ćeš komentirati.

Koje su jezične varijante zastupljene u tekstu?

Izdvojite konkretne riječi, fraze ili rečenice koje oslikavaju određene varijente u jeziku.