1 of 14

Reestructuración de distritos de la ciudad de Filadelfia:�Su comunidad y el trazado de límites

1

2 of 14

Prepárese para la reestructuración de distritos

2

¿Qué es el Concejo Municipal?
¿Qué es la reestructuración distrital y por qué es importante?
¿Qué debería considerar el Concejo Municipal respecto a su comunidad al momento de trazar los límites?
¿Qué piensa acerca de los límites distritales actuales?

3 of 14

El Concejo Municipal es nuestro organismo legislativo local en Filadelfia

3

Consta de 17 miembros (diez distritales y siete generales que representan a la ciudad entera). Los miembros del Concejo Distrital representan a los residentes de su mismo distrito.
Elabora las leyes que tienen impacto en todos los aspectos de nuestras vidas, desde la salud y la vivienda hasta la seguridad en las calles y espacios públicos.
Aprueba el presupuesto para la ciudad, que es de más de $5 mil millones (¡Es muchísimo dinero!).
Proporciona servicios constituyentes, ayudando a los residentes a transitar el gobierno de la ciudad y a abordar cuestiones de la comunidad.

Foto: Peticionario de Filadelfia

4 of 14

¿Qué es la reestructuración distrital?

4

Por ley, el Concejo Municipal debe volver a trazar sus diez distritos dentro de los seis meses después de la publicación de la información del censo poblacional de los Estados Unidos.
Se supone que los distritos tienen aproximadamente el mismo número de personas..
De acuerdo con el censo de 2020, la población de Filadelfia es de un poco más de 1.6 millones de personas, lo que significa que debería haber alrededor de 160,000 habitantes de Filadelfia en cada distrito.

Mapa actual del Concejo

5 of 14

Por qué es importante la reestructuración distrital: representación

5

Mapa del Concejo de 2001

La reestructuración distrital determina quién tiene voz en el proceso político, quién puede postularse para el cargo y quién es electo.
Muchas comunidades están bien manejadas por estar completamente gestionadas por una voz superior, que cuenta con su representante.

6 of 14

Por qué es importante la reestructuración distrital: comunidades divididas

6

Poplar

Northern Liberties

Fishtown

Distrito 5

Distrito 1

Distrito 7

Las comunidades de Olde Kensington, Northern Liberties y Fishtown están divididas en múltiples distritos municipales.

Ludlow

Olde Kensington

7 of 14

Por qué es importante la reestructuración distrital: comunidades divididas

7

El corredor empresarial de la Avenida de Castor en el noreste inferior se encuentra en la intersección de cuatro distritos municipales (6, 7, 9 y 10).

Distrito 10

Distrito 9

Distrito 6

Distrito 7

Oxford Circle

Avenida de Castor

Mayfair

8 of 14

Por qué es importante la reestructuración distrital: comunidades divididas

8

El mayor vecindario de Kensington, ubicado a lo largo de la Avenida de Kensington, se divide entre los distritos municipales 1 y 7.

Distrito 1

Distrito 7

Kensington

9 of 14

Por qué es importante la reestructuración distrital: uso de tierras

9

Los límites de los distritos municipales se han vuelto cada vez más importantes debido al crecimiento poblacional y a los poderes de los miembros de los distritos en relación con la venta de tierras y las reglas de zonificación.
Los miembros del Concejo pueden tener diferentes puntos de vista para el desarrollo y el abordaje de la gentrificación.

Foto: AL DÍA News/Max Marin

Imagen: Pew Charitable Trusts

10 of 14

¿Cómo deberían cambiar los límites esta vez?

10

?

2001

2011

2021

11 of 14

11

Población ideal:	~160,400
Distrito más chico:	~152,400
Distrito más grande:	~168,400

Distrito	2010	2020
1	155,609	171,941
2	145,728	155,831
3	149,245	156,181
4	144,562	147,472
5	145,221	171,170
6	159,445	167,075
7	159,843	156,858
8	150,908	150,407
9	158,474	159,391
10	156,971	167,471

Facilitator Notes:

The target or ideal population of 160,000 people per council district, given the city’s total population of 1.6 million 🠞 1.6M ÷ 10). It’s generally understood that there can be up to a 10% gap between the smallest and largest districts 🠞 (168,400 - 152,400) / 160,000 = 10%
Highlight for participants which council district(s) they are currently part of and whether, according the new Census data, their district(s) need to gain or lose residents.
Question prompt for current district boundaries

According to new Census data, your district may need to [gain / lose] residents. Remember that a district needing to gain residents will grow in size; a district that needs to lose residents will shrink.

Districts 1 and 5 must lose at least ~3,000-4,000 residents (Districts 2, 3, 7 could gain)
District 4 must gain at least ~5,000 residents (Districts 3, 5 could lose)
District 8 must gain at least ~2,000 residents (Districts 5, 9 could lose)
Districts 6 and 10 are each close to the max population and could lose (Districts 7, 9 could gain)

What changes to your current district boundaries, if any, would you recommend to City Council? Why?

12 of 14

¿Cómo es su comunidad?

12

1) Si tuviera que identificar los límites de su comunidad, vecindario o parte de la ciudad, ¿cuáles serían? ¿Por qué?

¿Hay un sentido compartido de vecindario o parte de la ciudad?
¿Cuáles son los lugares importantes o notables? (Áreas comerciales o corredores, lugares de culto, centros o parques recreativos, empleados, lugares emblemáticos, lugares históricos o escuelas)
¿De qué se debería tratar una reunión comunitaria? (Propuesta de desarrollo o vivienda, seguridad pública, uso de drogas, contaminación, escuelas, transporte, etc.)

2) ¿Qué cambios en los límites de su distrito actual, si los hubiera, recomendaría al Concejo municipal? ¿Por qué?

Facilitator Notes:

Gathering and elevating input from residents in communities across the city will be a valuable part of the redistricting process.
The purpose of this two-part prompt is to spur the sharing of insights about a particular community including, if they exist, a shared sense of boundaries or geography. A community could be relatively well known or established, including neighborhoods (eg, Yorktown, Cobbs Creek, Mt. Airy) or may revolve around an ethnic or language group (eg, southeast Asian communities in South Philly or lower Northeast, Chinatown, El Barrio). Regions or sections of the city may also be cited.
Multiple communities can be described in the same area and can vary substantially in size. A neighborhood could span a limited number of blocks but could also part of a particular region of the city. The Cobbs Creek neighborhood, for example, as a clear boundary in the creek on the western side; but Cobbs Creek is also part of West Philly.
This prompt is used in a public survey that’s currently available online for any Philadelphia resident or organization. The input gathered will be instructive for both mapmakers among the general public and in City Council. Think of this as sharing testimony with City Council about your community and how it should be considered as districts get redrawn.

13 of 14

¿Qué puede hacer usted?

13

Complete una encuesta acerca de su comunidad o parte de la ciudad y de lo que piensa acerca de los distritos actuales (se alienta a los participantes organizacionales)
Participe de una reunión comunitaria con su grupo cívico, comunitario o barrial local para discutir información sobre su zona de la ciudad que quienes elaboran los mapas deberían conocer más a fondo. Es importante compartir con los miembros del Concejo los puntos de vista acerca de cómo los límites entre distritos afectan su área.
Prepárese para crear mapas usted mismo

Puede encontrar el mapeo comunitario aquí: DistrictR.org
Mapeo distrital en: DistrictBuilder.org�

Obtenga más información y encuentre estos recursos aquí:

www.seventy.org/drawphilly

14 of 14

Límites distritales actuales:

www.philadelphiavotes.com/en/resources-a-data/political-maps

https://openmaps.phila.gov

Mapeo de distritos municipales:

www.districtbuilder.org

Mapeo comunitario:

https://www.districtr.org

Recursos de mapeo

14