О ПРОБЛЕМАХ ПОДГОТОВКИ ЮРИДИЧЕСКИХ КАДРОВ НА ГОСУДАРСТВЕННОМ ЯЗЫКЕ

Сағидолла Баймұрат

Проблема в терминах/понятиях

Один очень важный пример

​

ПРАВИЛО ПОВЕДЕНИЯ

???

​

​

​

Закон об НПА 1998 года

Закон об НПА 1998 года

Закон об НПА 1998 года

Учебник 2006 год

Учебник 2007 год

Учебник 2007 год

Учебник 2007 года

Закон об НПА на 27.04.2012 года

Учебник 2013 год

Учебник 2014 года

Учебник 2015 года

Учебник 2015

Закон о ПА 2016 года

Закон о ПА 2016 года

Учебник?

Правила дорожного движения

1994 – 2014 Жол қозғалысының ережелері

2014 Жол жүрісінің қағидалары

«Общее административное право Республики Казахстан» Р.С.Мельник

Доктринальная коррекция – комментарий переводчика или редактора об ошибке в правовом акте.

​

Как это выглядит?

«Общее административное право Республики Казахстан» Р.С.Мельник

Р.С.Мельник:

​

«Общее административное право Республики Казахстан» Р.С.Мельник

Перевод с доктринальной коррекцией:

​

«Общее административное право Республики Казахстан» Р.С.Мельник

Какие книги переводим?

1) Комментарий к Гражданскому процессуальному кодексу Республики Казахстан Верховного суда Республики Казахстан;

2) Трудовое право Республики Казахстан, Общая часть, том 1, М.Х.Хасенов;

3) Римское частное право, Д.В.Дождев;

​

Планируем

• Банковское право Республики Казахстан, Особенная часть, Д.К.Абжанов

Финансирование: АО «Қазақстан Халық Банк»

• Комментарий к Кодексу о недрах недпропользовании
• Финансирование: ?

Ищем преподавателей

1. Земельное право;
2. Гражданский процессуальное право;
3. Корпоративное право;
4. Налоговое право;
5. Право недропользования;
6. Банковское прав;
7. Медицинское право;
8. Государственная служба;
9. Юридическая этика.

​

​

Спасибо за внимание!