2 of 7

কি কি বিষয় আমরা পড়বো? �� ১. অনুবাদ সাহিত্যের সংজ্ঞা�� ২. অনুবাদ কাব্য রচনার উদ্দেশ্য �� ৩. অনুবাদ সাহিত্য সৃষ্টির প্রেক্ষাপট�� ৪. অনুবাদ সাহিত্য সৃষ্টির সম্ভাব্য কারণ �� ৫. কি কি অনুবাদ আমদের পাঠ্য?

3 of 7

সংজ্ঞা

অনুবাদ অর্থাৎ ভাষান্তর। এক ভাষা থেকে অন্য ভাষায় পরিবর্তিত করাকে সাধারণভাবে অনুবাদ বলে।

অনুবাদকে প্রধানত দু’ভাগে ভাগ করা যায় –

ক) আক্ষরিক অনুবাদ

খ) ভাবানুবাদ

আক্ষরিক অনুবাদ হল- Translation

ভাবানুবাদ হল- Transcreation

4 of 7

অনুবাদ কাব্য রচনার উদ্দেশ্য

ক) পৌরাণিক আদর্শের প্রচার

খ) রাজ আনুকূল্য

গ) কাহিনীগত আকর্ষণ

5 of 7

অনুবাদ সাহিত্য রচনার প্রেক্ষাপট

6 of 7

অনুবাদ সাহিত্য সৃষ্টির কারণ

7 of 7