إن كان هكذا .. فلماذا أنا ؟!!
If All is Good .. Why Am I Like This ?!!
و تزاحم الولدان في بطنها فقالت ان كان هكذا فلماذا انا فمضت لتسال الرب، فقال لها الرب في بطنك امتان و من احشائك يفترق شعبان شعب يقوى على شعب و كبير يستعبد لصغير. ( تك 25 : 22 – 23 )
But the children struggled together within her; and she said, "If [all is] well, why [am I like] this?" So she went to inquire of the LORD, And the LORD said to her :“ Two nations [are] in your womb, Two peoples shall be separated from your body; [One] people shall be stronger than the other, And the older shall serve the younger". (Gen 25 : 22 – 23 )
ظاهرة جديدة �A New Phenomenon
كله تمام ... ليه وشك كده ؟!�Everything's fine... so why that face?
هل عندك مشاكل؟ ..
لا .. بس مكتئب�Do you have any problems?�No... just feeling down
حاسس بخنقة جوايا (وزحمة)
مش عارف افسرها �I feel a tightness inside me and an inner turmoil I can't explain
صلى ... فإستجاب�He prayed... and God answered
و صلى اسحق الى الرب لاجل امراته لانها كانت عاقرا فاستجاب له الرب فحبلت رفقة امراته (تك 25 : 21)
Now Isaac pleaded with the LORD for his wife, because she [was] barren; and the LORD granted his plea, and Rebekah his wife conceived (Gen 25 : 21)
يبدو أن اسحق شخصية اهدأ وأسهل� Isaac appears to have a gentler, more approachable nature
اسحق حياته كلها إتكال ومسالمة� Isaac’s life was marked by quiet trust and peacefulness
صلى ... فإستجاب�He prayed... and God answered
و زرع اسحق في تلك الارض فاصاب في تلك السنة مئة ضعف و باركه الرب، فتعاظم الرجل و كان يتزايد في التعاظم حتى صار عظيما جدا.( تك 26 : 12 – 13 )
Then Isaac sowed in that land, and reaped in the same year a hundredfold; and the LORD blessed him, The man began to prosper, and continued prospering until he became very prosperous;. (Gen 26 : 12 - 13)
صلى ... فإستجاب�He prayed... and God answered
مضت لتسأل الرب �She went to inquire of the Lord
و تزاحم الولدان في بطنها فقالت ان كان هكذا فلماذا انا فمضت لتسال الرب (تك 25 : 22)
But the children struggled together within her; and she said, "If [all is] well, why [am I like] this?" So she went to inquire of the LORD (Gen 25 : 22)
هل اتعلمت من زوجها .. ياريت�Did she learn from her husband? If only
لم تشكى لزوجها ... ممكن مايفهمش�She didn’t confide in her husband... maybe he wouldn’t understand
مضت لتسأل الرب� She went to inquire of the Lord
الإجابة دائمًا ... بكره خير� The answer is always... tomorrow brings goodness
فقال لها الرب في بطنك امتان و من احشائك يفترق شعبان شعب يقوى على شعب و كبير يستعبد لصغير (تك 25 : 23)
And the LORD said to her : “ Two nations [are] in your womb, Two peoples shall be separated from your body; [One] people shall be stronger than the other, And the older shall serve the younger" (Gen 25 : 23)
لو كان كله حلو ... ليه التفكير الزيادة
If Everything is Alright, Why Over-Thinking
قلق بدون سبب�Anxious for no reason
أطماع كثيرة �Excessive Greed
مخاوف غير منطقية�Irrational fears
أسئلة بلا إجابات�Questions without answers
إستعجال وعدم إستمتاع
( رفقه ... تعجلت أن يعقوب يأخذ البركة وعملت مشاكل )�Haste and lack of enjoyment�Rebekah... Rushed Jacob into receiving the blessing, and him led to trouble
لو كان كله حلو ... ليه تزحم نفسك : ممكن تستمتع
If Everything is Alright, Why Overwhelm Yourself? Just Enjoy
بكره خليه لبكره (لا تهتموا بالغد)� Leave tomorrow for tomorrow �(do not worry about it)
فلا تهتموا للغد لان الغد يهتم بما لنفسه يكفي اليوم شره (مت 6 : 34)
"Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about its own things. Sufficient for the day [is] its own trouble (Mat 6 : 34)
فاستيقظ يعقوب من نومه و قال حقا ان الرب في هذا المكان و انا لم اعلم (تك 28 : 16)
Then Jacob awoke from his sleep and said, "Surely the LORD is in this place, and I did not know [it"] (Gen 28 : 16)
لوكان كله حلو ... ليه تزحم نفسك : ممكن تستمتع
If Everything is Alright, Why Overwhelm Yourself? Just Enjoy
اوص الاغنياء في الدهر الحاضر ان لا يستكبروا و لا يلقوا رجاءهم على غير يقينية الغنى بل على الله الحي الذي يمنحنا كل شيء بغنى للتمتع (1تي 6 : 17)
Command those who are rich in this present age not to be haughty, nor to trust in uncertain riches but in the living God, who gives us richly all things to enjoy (1Ti 6 : 17)
لوكان كله حلو ... ليه تزحم نفسك : ممكن تستمتع
If Everything is Alright, Why Overwhelm Yourself? Just Enjoy
الحل�The Solution
اختصر شوية من الجدول اليومى ودخّل ربنا فى الجدول اليومى�Simplify your daily routine...�and make space for God in it
لوكان كله حلو ... ليه تزحم نفسك : ممكن تستمتع
If Everything is Alright, Why Overwhelm Yourself? Just Enjoy
النهاردة حلو ... وبكره أحلى ... وبرضه هايبقى فيه مشاكل�Today is good... and tomorrow will be even better... though there will still be challenges
فقال لها الرب في بطنك امتان و من احشائك يفترق شعبان شعب يقوى على شعب و كبير يستعبد لصغير (تك 25 : 23)
And the LORD said to her :“ Two nations [are] in your womb, Two peoples shall be separated from your body; [One] people shall be stronger than the other, And the older shall serve the younger" (Gen 25 : 23)
و القادر ان يفعل فوق كل شيء اكثر جدا مما نطلب او نفتكر بحسب القوة التي تعمل فينا (اف 3 : 20)
Now to Him who is able to do exceedingly abundantly above all that we ask or think, according to the power that works in us, (Eph 3 : 20)
النهاردة حلو ... وبكره أحلى ... وبرضه هايبقى فيه مشاكل�Today is good... and tomorrow will be even better... though there will still be challenges
بدل القلق ... نعمل المطلوب (واجبات الأم) Instead of worrying... let’s do what’s needed (A mother’s duties)
مأساه المقارنة والسبق �The tragedy of comparison and competition
النهاردة حلو ... وبكره أحلى ... وبرضه هايبقى فيه مشاكل�Today is good... and tomorrow will be even better... though there will still be challenges
كلو حلو ... إذًا
All is Good… So
نشكر علطول�Be Thankful always
نشجع علطول�Be Encouraging always
نفرح علطول�Rejoice always
نعمل خير علطول�Do good always
ننتظر الأحلى�Await what’s better
افرحوا كل حين. صلوا بلا انقطاع، اشكروا في كل شيء لان هذه هي مشيئة الله في المسيح يسوع من جهتكم.( 1 تس 5 : 16 – 18 )
Rejoice always, pray without ceasing, in everything give thanks; for this is the will of God in Christ Jesus for you. (1Th 5 : 16 – 18 )
كلو حلو ... إذًا
All is Good… So