NAYRA TYANNE
INGLÊS INSTRUMENTAL
09/05/2022
PALAVRAS CHAVES E PALAVRAS REPETIDAS
Inglês Instrumental�Curso Técnico em Secretariado�
Teacher Nayra Tyanne
2
Class objectives
3
USO DO DICIONÁRIO
4
USO DO DICIONÁRIO
Um recurso muito útil para o aprendizado da língua inglesa é ter um bom dicionário e saber usá-lo. Além de descobrir o significado de palavras e suas traduções, ainda é possível aprender questões de uso do vocabulário (formal, informal), exemplos, gramática e também a pronuncia de palavras
5
USO DO DICIONÁRIO
Existem dicionários de uma língua e dicionários de duas línguas, e ambos podem ser utilizados, mas têm propósitos um pouco diferentes.
Vamos usar como exemplo um dicionário inglês-português. O dicionário é separado em duas partes: uma delas contendo uma lista organizada por ordem alfabética das palavras no nosso idioma nativo (neste caso, o português), e, ao lado, a respectiva tradução, assim como a transcrição fonética da palavra – isto é, a palavra é reescrita em um sistema que padroniza a pronúncia dos caracteres, reestruturando a palavra de forma que ela possa ser pronunciada da forma correta por qualquer um que saiba utilizar o sistema.
6
USO DO DICIONÁRIO
O dicionário de uma língua dá um foco maior nas estruturas das frases e das palavras, significados, sinônimos e exemplos de frases. Alguns dicionários podem ainda ter capítulos separados por situações cotidianas e as frases mais comuns utilizadas nessas ocasiões. Esse tipo de dicionário é muito bom para quem está começando a aprender o idioma e ainda precisa associar as estruturas, e também é ótimo para levar para um intercâmbio.
7
USO DO DICIONÁRIO
Nos dicionários, você pode encontrar também outros significados para a mesma palavra, a classificação morfológica (ou seja, se a palavra é um verbo, um substantivo, adjetivo, entre outros), além de expressões específicas do idioma e semântica. Alguns apresentam, ainda, uma lista com as palavras mais utilizadas do idioma.
8
O uso correto do dicionário
A primeira coisa que você deve fazer para aprender a usar o seu dicionário é ler a apresentação nas páginas iniciais. Lá você aprenderá como o dicionário é organizado e os tipos de informações que você poderá extrair do material.
A maioria dos alunos nunca toma este primeiro passo. Simplesmente começam a pesquisar o significado de uma palavra e não entendem o que todos aqueles símbolos e abreviações significam.
9
O uso correto do dicionário
Leia a parte do dicionário que te ensina o que as abreviações e símbolos significam naquele dicionário. Você precisa se familiarizar com estas informações importantes para ter maior aproveitamento do seu dicionário e evitar alguns erros comuns.
Também certifique-se que você entende o significado dos termos básicos da gramática. Se você não souber o que é uma preposição e como são usados na língua inglesa esta informação no seu dicionário não será útil para você.
10
Como escolher um bom dicionário
Procure dicionários mais novos. Observe se na capa tem escrito New edition (Nova Edição).
O ano de edição costuma aparecer na segunda página após a capa do dicionário, que é a página de informações técnicas sobre o livro.
11
Como escolher um bom dicionário
Observe também a qualidade gráfica do dicionário. Veja se o papel é de boa qualidade, se o tamanho das letras é apropriado para uma boa leitura, se é de fácil manuseio.
Você deve se sentir à vontade com o dicionário. Pense também no conforto que ele deverá trazer ao ser manuseado. Dicionários bons costumam ter figuras para ilustrar algumas definições. Isso pode fazer a diferença caso você seja um aprendiz do tipo mais visual.
12
Como escolher um bom dicionário
Nessa era tecnológica na qual vivemos, o mesmo é escolher um dicionário que venha com um CD, que poderá ser instalado instalar em seu computador. Com o CD você poderá ouvir a pronúncia das palavras (pronúncias americana e britânica). A maioria desses CDs vem com um programa embutido no dicionário que grava a sua voz e assim você poderá comparar a sua pronúncia com a das pessoas no CD. Além da pronúncia, é muito mais fácil procurar as palavras no computador. As atividades são interativas.
13
Como escolher um bom dicionário
Quanto mais exemplos tiver em cada entrada melhor. O ideal é que o dicionário dê também exemplos de como as palavras são usadas, exemplos de expressões comuns com cada palavra, informações sobre o uso formal ou informal das palavras, etc. Só ler a definição não ajuda muito; pois, quanto mais exemplos você ler, melhor será a compreensão do que você estiver aprendendo.
14
Dicionários on-line
15
https://dictionary.cambridge.org/pt/
Dicionários on-line
16
https://www.collinsdictionary.com/pt/
Dicionários on-line
17
https://www.ldoceonline.com/
Dicionários on-line
18
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/us/
Ler, interpretar ou traduzir um texto em inglês não é difícil, nem um trabalho árduo. Não é necessário nem mesmo ser fluente em inglês.
É necessário apenas conhecer as técnicas adequadas e saber usá-las para atingir seus objetivos de leitura.
19