А.А.Крючин, І.В.Косяк,Н.В.Солоніна Інститут проблем реєстрації інформації НАН України
Cемінар "Українська юдаїка: історія збереження та вивчення бібліотечних, архівних, музейних фондів і пам’яток України" в межах щорічної конференції Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського.
8 жовтня 2024
Перпективні плани введення до наукового обігу колекції М. Береговського.
Збереження воскових циліндрів є життєве важливою частиною збереження історії музики та особливо історії технологічної еволюції. Записи з воскових циліндрів надзвичайно важливі, оскільки багато обладнання та технологій, які використовуються для їх відтворення та збереження, більше не виготовляються, тому обмежена кількість людей, які працюють над збереженням циліндрів. Без цих записів, які збереглися, ми мали б дуже обмежений погляд на культуру музики на початку 1900-х років. Збереження циліндрів також важливо, тому що старі записи циліндрів з коричневого та чорного воску дають нам дорогоцінний погляд на такі речі, як життя та мовлення звичайних громадян. На записах також збереглися багато старовинних релігійних молитов і монологів людей, чиї ідеї ніколи б не збереглися без циліндричних записів. Збереження цих циліндрів є життєве важливим кроком у збереженні туманного періоду часу, затиснутого між масштабними подіями та змінами в глобальній політиці. https://scienceleadership.org/blog/what_are_wax_cylinder_records_and_why_should_they_be_preserved
Колекція М. Береговського представляє собою унікальне зібрання аудіозаписів цілої епохи, яке збирали видатні музикознавці і етнографи Включення цієї колекції до реєстру ЮНЕСКО “Пам'ять світу” є визнанням її великої історичної і культурної цінності. До записів з колекції М. Береговського проявляють увагу дослідники з різних країн світу, фрагменти записів включають до сайтів провідних університетів світу та музеїв . Більша частина колекції вже оброблена- проведено оцифровування записів і перенесення записів на сучасні носії, здійснено процес обробки та звуко очищення. Відредаговані аудіо матеріали розміщено на сайтах Інституту проблем реєстрації НАН України та Національної бібліотеки України ім. В.І. Вернадського. Оброблені матеріали згруповані у тематичні збірки, в описах до яких надана додаткова інформація про тематичну колекцію, виконавців та регіони здійснення записів. Крім того, тематичні збірки видані на компакт-дисках.
https://book-.com.ua/upload/iblock/cf4/4e417218_c6fa_11ed_8182_00505684ea69_7c60b237_c6fd_11ed_8182_00505684ea69.pdf?srsltid=AfmBOoqkk2s_uYJs6UVzK4j9p2VjYuJIIVSz7VX4Wo9eNOrw1tV8WLSk
Цікавою є історія фонографічної колекції київського Інституту єврейської культури. Е. М. Берегівська пише: «Коли батько приступив до роботи в Інституті [...], там не було жодних матеріалів з музичного фольклору. Почалося енергійне цілеспрямоване збирання. На початку війни фонотека фольклорної секції налічувала понад 1200 фонуваликів — близько трьох тисяч записів, з яких понад 600 тато фонографував особисто. Було зібрано також велику кількість нотних записів, зроблених на слух безпосередньо від виконавців — до 4 000 номерів.» («Арфи на вербах», с. 9)
http://www.nigunim-laad.org/index.php?lang=ru&article=keepers/beregovski
https://old.archives.gov.ua/Publicat/Researches/Phonoarchive.php
Значна частина колекції, а це 546 аудіозаписів і 250 фотографій вже оброблені і представлені у вільному доступі, що сприяло введенню до наукового обігу колекції Мойсея Береговського.
Для швидкого ознайомлення 12 томів на компакт-дисках.з аудіозаписами Інститут проблем реєстрації НАН України створив сайт http://www.audio.ipri.kiev.ua. Широкий тематичний діапазон аудіо записів привертає увагу дослідників з різних країн світу. .
При відновленні аудіозаписів здійснено процес обробки та звуко очищення, проведено оцифровування записів. Загальний обсяг даних становить 7,8 Гбайт. Термін зберігання колекції - “довічно”.
8
Фонографічні циліндри з колекції М. Береговського
Залишилась ще певна частина не оброблених записів ,що пов’язане з необхідністю проведення значної роботи з відновлення сильно пошкоджених записів. Враховуючи вже набутий значний досвід з обробки аудіо матеріалів відтворених з фонографічних циліндрів Едісона , появою нових технічних та програмних засобів для обробки аудіозаписів з високим рівнем шумів, стало можливим підготувати до видання нові записи з колекції. В подальшому планується зберегти вже апробований підхід з видання тематичних збірок аудіо записів з детальним описом збірок та наданням додаткової інформації. Виконання цієї роботи можливо тільки за активної участі у проєкті Людмили Шолохової. Перспектива повного представлення матеріалів колекції М. Береговського полягає у створенні інтернет портал для всієї колекції, в якому будуть представлені всі аудіозаписи, що зберіглися( на превеликий жаль з частини циліндрів відтворити аудіоінформацію не можливо) , і всі супроводні матеріали ( фотографії, нотні записи тощо). Основою створення інтернет порталу може бути дороблений каталог колекції М. Береговського( Шолохова Л.В. Фоноархів єврейської музічної спадщини. Анатований каталог фоноциліндрів та нотних і текстових розшифровок.- К.: НБУВ, 2001.- 362 с.). На думку фахівців створення інтернет порталу всієї колекції дуже важливо і знайде підтримку від наукової громадськості.
Дякую за увагу!
Проф. Андрій Крючин
0678934052,
kryuchyn@gmail.com