1 of 14

درس چهلم

قدم بعدی

مطالعه:

اعمال رسولان باب ۲

Lesson 40

THE NEXT STEP

Reading:

Acts 2

Christadelphian Bible Mission, Box CBM, 404 Shaftmoor Lane, BIRMINGHAM, B28 8SZ, UK

2 of 14

God’s message

We have now reached the end of this Bible Course and we hope that you have enjoyed using it to learn more about the Bible. We have shared with you the wonderful teaching of the Bible, because it contains the message of salvation. However, even in 40 lessons we cannot cover God’s entire message to mankind, so it is important that you continue to read the Bible regularly and to pray for a greater understanding of it. It is also important that you do not see this course in the same way that people might learn about subjects at school or college. The Bible is a book that can really change your life, if you want it to. The apostle Paul wrote that: “with the heart one believes and is justified, and with the mouth one confesses and is saved” (Romans 10:10).

If we accept the Bible as the Word of God, it will affect our hearts. There will be a deeply held belief within us that being a disciple of the Lord Jesus is something we really want in our lives. This is essential because only through the Lord Jesus can we be saved from our sins, as the apostle Peter explained: “… there is salvation in no one else, for there is no other name under heaven given among men by which we must be saved” (Acts 4:12).

پیام خدا

اکنون به انتهای دوره آموزش کتاب مقدس رسیده ایم. امیدواریم که استفاده از آن به یادگیری هرچه بیشتر شما از کتاب مقدس کمک کرده باشد. بدین خاطر پیام شگفت‌انگیز کتاب مقدس را با شما در میان گذاشتیم چون شامل پیام رستگاریست. اگرچه حتی با چهل درس نمی‌توانیم پیام خدا به بشر را پوشش دهیم، پس واجب است شما به خواندن کتاب مقدس ادامه داده و به درگاه خدا برای فهم بهتر دعا کنید.

همین طور مهم است که شما این درس‌ها را همانند درس‌های مدرسه و دانشگاه نبینید. کتاب مقدس کتابی است که می‌تواند زندگی شما را تغییر دهد، تنها کافیست که بخواهید. پولس رسول نوشت: "زیرا در دل است که شخص ایمان می‌آورد و پارسا شمرده می‌شود و با زبان است که اعتراف می‌کند و نجات می‌یابد" (رومیان 10: 10)

اگر کتاب مقدس را بعنوان کلام خدا قبول کنیم، بر دل‌های ما تأثیر می‌گذارد و اعتقاد عمیقی در وجودمان ایجاد می‌شود که بیان می کند ما از پیروان مسیح هستیم. این امر بسیار ضروری است. چون تنها به واسطه عیسی مسیح از گناهانمان نجات می‌یابیم. همانطور که پطرس رسول توضیح می‌دهد: "در هیچ‌کس جز او نجات نیست، زیرا زیر آسمان نامی ‌دیگر به آدمیان داده نشده تا بدان نجات یابیم" (اعمال رسولان 4: 12).

3 of 14

The importance of believing God’s truth

We are told that God “desires all people to be saved and to come to the knowledge of the truth” (1 Timothy 2:4).

This means that God wants you to be saved. It also shows that you can only be saved when you believe the things that are right: the message that God has revealed in the Bible. Believing wrong things – things the Bible does not teach – will not help you. It will confuse you, as well as the people you talk to about your beliefs. True believers must have a correct understanding of Bible truth. This is essential if our lives are to be right with God. So we need to make sure that we have a true understanding by checking whether our beliefs match Bible teaching. The apostle Paul told Timothy: “Do your best to present yourself to God as one approved, a worker who has no need to be ashamed, rightly handling the word of truth” (2 Timothy 2:15)

“Keep a close watch on yourself and on the teaching. Persist in this, for by so doing you will save both yourself and your hearers” (1 Timothy 4:16).

These verses show the importance of true Bible teaching.

اهمیت ایمان به حقیقت خدا

به ما گفته شده که خدا: "می‌خواهد همگان نجات یابند و به معرفت حقیقت نایل گردند" (1 تيموتائوس 2: 4).

این بدین معناست که خدا می‌خواهد شما نجات را دریافت کنید و همین‌طور نشان می‌دهد که شما تنها زمانی نجات می‌یابید که به حقیقت ایمان بیاورید. حقیقت پیامی ‌است که خدا از طریق کتاب مقدس گفته است. ایمان بر تعالیم غلطی که در کتاب مقدس نمی‌بینید به شما کمکی نمی‌کند و باعث سردرگمی ‌شما و تمام کسانی که با آنها صحبت می‌کنید می‌شود. ایمانداران واقعی باید درک درستی از حقیقت کلام داشته باشند. اگر می‌خواهیم زندگیمان نزد خدا درست باشد، این امر ضروریست. پس باید اطمینان یابیم که درک درستی از کلام داریم و این امر با مقایسه باورهای خود با تعالیم کتاب امکان‌پذیر است. پولس رسول در تيموتائوس گفت: "سخت بکوش که مقبول خدا باشی، همچون خدمتکاری که او را سببی برای شرمساری نیست و کلام حقیقت را به‌درستی به کار می‌بندد" (2 تيموتائوس 2: 15).

"به‌دقّت، مراقب شیوۀ زندگی و تعلیم خود باش. در آنها پایداری کن، که اگر چنین کنی خویشتن و شنوندگانت را نجات خواهی داد" (1 تیموتائوس 4: 16).

این آیات اهمیت تعالیم حقیقی کلام را نشان می‌دهد.

4 of 14

Timothy was to make sure that he believed and passed on the true Gospel message. Paul also warned Timothy: “For the time is coming when people will not endure sound teaching, but having itching ears they will accumulate for themselves teachers to suit their own passions, and will turn away from listening to the truth and wander off into myths” (2 Timothy 4:3,4).

We should have nothing to do with people who preach and teach a false gospel.

تيموتائوس باید مطمئن می‌شد که پیام صحیح انجیل را دریافته و آن را منتقل می‌کند. در ادامه پولس هشدار داد: "زیرا زمانی خواهد آمد که مردم به تعلیم صحیح گوش فرا نخواهند داد، بلکه بنا به میل خویش، معلّمان بسیار گِرد خود خواهند آورد تا آنچه را که گوشهایشان طالب شنیدن آن است، از آنان بشنوند؛ و از گوش فرا دادن به حقیقت رویگردان شده، به سوی افسانه‌ها منحرف خواهند گشت" (2 تیموتائوس4: 3-4).

ما نباید کاری به کار کسانی که آموزه‌های اشتباهی از کتاب را تعلیم می‌دهند داشته باشیم.

The teaching of Jesus

Jesus ascended to heaven nearly six weeks after his resurrection from the dead. During those 40 days he spent time teaching his disciples, so you can see how important it is to have a right understanding about the purpose of God. Jesus taught them what the Scriptures said about his coming and his saving work, saying to his disciples:

تعالیم مسیح

مسیح تقریبا 6 هفته پس از رستاخیزش از مردگان به آسمان عروج کرد. در آن چهل روز او به آموزش شاگردان پرداخت. پس می‌توانید اهمیت درک صحیح از هدف خدا را دریافت کنید. مسیح به آنان یاد داد که صحف در مورد بازگشت و نجات او چه می‌گوید. به شاگردانش گفت :

5 of 14

“ ‘These are my words that I spoke to you while I was still with you, that everything written about me in the Law of Moses and the Prophets and the Psalms must be fulfilled.’ Then he opened their minds to understand the Scriptures, and said to them,‘Thus it is written, that the Christ should suffer and on the third day rise from the dead, and that repentance and forgiveness of sins should be proclaimed in his name to all nations, beginning from Jerusalem. You are witnesses of these things’ ” (Luke 24:44-48)

“To them (the apostles) he presented himself alive after his suffering by many proofs, appearing to them during forty days and speaking about the kingdom of God … and you will be my witnesses in Jerusalem and in all Judea and Samaria, and to the end of the earth” (Acts 1:3,8).

Notice what we learn from this.

  • Before the disciples were ready to preach

the Gospel – to be witnesses for Jesus – they had to understand what the Bible taught about Jesus Christ, both about the forgiveness of sins through his name, and about the Kingdom of God.

"آنگاه به ایشان گفت: این همان است که وقتی با شما بودم، می‌گفتم؛ اینکه تمام آنچه در تورات موسی و کتب انبیا و مزامیر دربارۀ من نوشته شده است، باید به حقیقت پیوندد. سپس، ذهن ایشان را روشن ساخت تا بتوانند کتب مقدّس را درک کنند و به ایشان گفت: نوشته شده است که مسیح رنج خواهد کشید و در روز سوّم از مردگان بر خواهد خاست و به نام او توبه و آمرزش گناهان به همۀ قومها موعظه خواهد شد و شروع آن از اورشلیم خواهد بود. شما شاهدان این امور هستید. من موعودِ پدر خود را بر شما خواهم فرستاد؛ پس در شهر بمانید تا آنگاه که از اعلی با قدرت آراسته شوید" (لوقا 24: 44-48).

"او پس از رنج کشیدن، خویشتن را بر آنان ظاهر ساخت و با دلایل بسیار ثابت کرد که زنده شده است. پس به مدت چهل روز بر آنان ظاهر می‌شد و دربارۀ پادشاهی خدا با ایشان سخن می‌گفت. یک بار در حین صرف غذا بدیشان امر فرمود که: اورشلیم را ترک مکنید، بلکه منتظر آن وعدۀ پدر باشید که از من شنیده‌اید. زیرا یحیی با آب تعمید می‌داد، امّا چند روزی بیش نخواهد گذشت که شما با روح‌القدس تعمید خواهید یافت. پس چون گرد هم آمده بودند، از او پرسیدند: خداوندا، آیا در این زمان است که پادشاهی را به اسرائیل باز‌خواهی گردانید؟ عیسی پاسخ داد: بر شما نیست که ایام و زمانهایی را که پدر در اختیار خود نگاه داشته است بدانید؛ امّا چون روح‌القدس بر شما آید، قدرت خواهید یافت و شاهدان من خواهید بود، در اورشلیم و تمامی ‌یهودیه و سامِرِه و تا دورترین نقاط جهان" (اعمال رسولان 1: 3-8).

به نکاتی که از این آیات می‌آموزیم توجه کنید:

  • شاگردان از قبل آماده تدریس انجیل بودند و می‌دانستند که باید شاهدان مسیح

باشند. آنها باید درک می‌کردند که کلام در مورد عیسی مسیح، بخشش گناهان از طریق نام او و پادشاهی خدا چه می‌آموزد.

6 of 14

  • The Lord Jesus taught them from the Old

Testament as well as new things that would later be written down in the New Testament – so the whole Bible is essential.

  • The disciples had been learning from their

Master for three years. Yet they still needed further instruction. Understanding God’s message takes time. W hat Jesus taught became the basis of belief for all members of the church in the first century.

  • شاگردان از قبل آماده تدریس انجیل بودند و می‌دانستند که باید شاهدان مسیح

باشند. آنها باید درک می‌کردند که کلام در مورد عیسی مسیح، بخشش گناهان از طریق نام او و پادشاهی خدا چه می‌آموزد.

  • عیسی مسیح به آنها تعالیم بسیاری از عهد عتیق و نکات جدید دیگری که

بعدها در عهد جدید نوشته شد، داد. پس كل كتاب مقدس اهمیت دارد.

  • شاگردان ۳ سال بود که از معلم خود می‌آموختند. با این حال باز احتیاج به

آموزش داشتند. درک پیام خدا زمان می‌برد.

  • تعالیم مسیح به پایه و اساسی برای ایمان اعضای کلیسا در قرن اول تبدیل شد.

The teaching of the first century church

Acts 2 tells us what the apostle Peter taught the Jews on the day of Pentecost. He spoke about God’s plan of salvation: Jesus’ death, resurrection and ascension, as well as other important doctrines. Many of the hearers believed and were baptized: “So those who received his word were baptized, and there were added that day about three thousand souls. And they devoted themselves to the apostles’ teaching and fellowship, to the breaking of bread and the prayers” (Acts 2:41,42). Notice the importance of the apostles’ teaching.

تعالیم کلیسا‌ها در قرن اول

اعمال رسولان باب ۲ به ما می‌گوید که پطرس رسول در روز پنتیکاست به یهودیان چه چیزی یاد داد. او در مورد برنامه خدا برای رستگاری، مرگ مسیح، رستاخيز و صعود او به آسمان و دیگر اصول مهم صحبت کرد. شنوندگان زیادی ایمان آورده و تعمید گرفتند: "پس پیام او را پذیرفتند و تعمید گرفتند. در همان روز حدود سه هزار تن بدیشان پیوستند آنان خود را وقف تعلیم یافتن از رسولان و رفاقت و پاره کردن نان و دعا کردند" (اعمال رسولان 2: 41-42).

به اهمیت تعالیم رسولان توجه کنید:

7 of 14

  • The teaching came before baptism – only those who received the teaching of Peter were baptized.
  • After baptism they continued with the

same beliefs – they “devoted themselves” to this teaching.

  • This was the basis of their fellowship.

This was the start at those who accepted the teaching that Jesus had given his apostles were admitted into the church. Their fellowship was based on a common belief of this teaching. They also broke bread and worshipped together. In Acts 8 we read of Philip who preached in Samaria. He did many great miracles which attracted the attention of the people and showed that he was a man of God. But it was only when they understood and believed his message that they were baptized: “But when they believed Philip as he preached good news about the kingdom of God and the name of Jesus Christ, they were baptized, both men and women” (Acts 8:12).

Notice that Philip taught the people the “good news about the kingdom of God and the name of Jesus Christ”. This is what Jesus had taught the apostles after his resurrection. This is why when a person is baptized by a Christadelphian, he or she will be asked the following question just before going down into the water:

  • آموزه‌ها قبل از تعمید بودند، تنها کسانی که تعالیم پطرس را دریافت کردند، تعمید گرفتند.
  • پس از تعمید با همان اعتقاد ادامه دادند و خود را صرف تعلیمات کردند.
  • این اصول شراکت آنها بود.

این شروع کلیساهای مسیحی حقیقی بود. توجه کنید کسانی که آموزش‌هایی که مسیح به شاگردان خود داده بود را پذیرفتند، خود را وقف کلیسا کردند. مشارکت آنها بر پایه اعتقادی مشترک از تعالیم بود. آنان همچنان با هم به پرستش پرداخته و با هم مراسم عشای ربانی را اجرا می‌کردند.

در اعمال رسولان باب ۸ در مورد فیلیپس که در سامره آموزش می‌داد می‌خوانیم. او معجزات زیادی انجام داد که توجه افراد زیادی را به خود جلب کرده و نشان داد که از سوی خداست. اما تنها زمانی که به این درک و باور رسیدند، تعمید گرفتند: "امّا چون به بشارت فیلیپُس دربارۀ پادشاهی خدا و نام عیسی مسیح ایمان آوردند، همگی، مرد و زن، تعمید یافتند" (اعمال رسولان 8: 12).

توجه کنید که فیلیپس به مردم خبر خوش پادشاهی خدا و نام عیسی مسیح را داد. این درسی بود که مسیح پس از رستاخیزش به شاگردان داده بود.

به همین خاطر شخصی که در کریستادلفین تعمید می‌گیرد قبل از در آب رفتن از او این سوال پرسیده می‌شود:

8 of 14

In this way the person being baptized confirms that he (or she) believes the true Gospel message as taught by Jesus and the apostles. From the beginning of the true Christian church, only those who had accepted true Bible teaching and had been properly baptized into Christ were accepted into the church. This is why Christadelphians keep separate from other churches. It is not because we feel superior to them, or condemn them. W e do this because we believe and teach the Gospel message exactly as Jesus and his disciples taught it and we accept that we must keep separate from those who have wrong teachings and beliefs. This does not mean that we should not talk to members of other churches about the Bible – this is a great delight in the lives of Christadelphians who are ready to talk to anyone about the Bible. It means that we should not worship with them and should not break bread with them.

بدین طریق شخص تعمید گیرنده تایید می‌کند که به تعالیم صحیح کتاب مقدس که توسط مسیح و شاگردانش تعلیم داده شد، ایمان دارد.

زمانیکه کلیساهای مسیحی شکل گرفت، تنها کسانی که تعالیم صحیح کتاب مقدس را پذیرفته و به درستی در مسیح تعمید یافته بودند، در کلیسا پذیرفته می‌شدند. به همین خاطر است که کریستادلفین از دیگر کلیساها جداست. به این دلیل نیست که ما از آنها برتر بوده و یا می‌خواهیم آنها را محکوم کنیم. ما این امر را به این خاطر انجام می‌دهیم چون ایمان داشته و پیام انجیل را دقیقا همانطور که مسیح و شاگردانش آموزش دادند تدریس می‌کنیم و می‌پذیریم که باید از کسانی که آموزه‌های غلط و ایمان اشتباه دارند جدا باشیم. این بدین معنا نیست که نباید با اعضای دیگر کلیساها در مورد کتاب مقدس صحبت کنیم. این واقعیت بزرگی در زندگی کریستادلفینی‌هاست که آماده حرف زدن در مورد کتاب مقدس هستند و تنها بدین معناست که نباید با آنها در پرستش و مراسم عشای ربانی شرکت کنیم.

آیا به امور مرتبط با پادشاهی خدا و نام عیسی مسیح ایمان دارید؟

Do you believe the things concerning the Kingdom of God and the name of Jesus Christ?

9 of 14

What next?

We are told that God “desires all What next? When you have finished this course there are four options open to you.

1. You could decide that this teaching is not what you want in your life and end your contact with the CBM.

2. You could decide that you are interested in Bible teaching and want to learn more, but you do not yet feel ready to be baptized.

3. If you have been baptized already, by full immersion, you may decide that you do not need to be baptized again.

4. You could decide that you want to follow the teaching of Jesus and ask to be baptized. We need to look at each of these possibilities in turn.

1. If you decide that you do not want further contact with Christadelphians we will respect that decision. However, we will always be willing to re-open contact with you in the future if you so wish. W e do ask though that you consider the seriousness of your decision. When Jesus Christ returns to judge the world, all those who have learned the Gospel will be called to give account, and you would not want to have made the wrong decision (see Hebrews 10:30,31).

قدم بعدی؟

وقتی این دوره آموزشی را تمام کردید برای شما چهار انتخاب وجود دارد:

1. می‌توانید اینطور تصمیم بگیرید که این آموزش‌ها چیزی نیست که شما در زندگی می‌خواهید و ارتباط خود را با ما قطع کنید.

2. می‌توانید اینگونه تصمیم بگیرید که علاقمند به آموزش‌های کتاب هستید و می‌خواهید بیشتر بدانید اما هنوز آماده تعمید نیستید.

3. اگر تا بحال بصورت کاملا غوطه‌ور در آب تعمید گرفته اید، ممکن است تصمیم بگیرید که احتیاج به تعمید دوباره ندارید.

4. ممکن است تصمیم بگیرید که آموزه‌های مسیح را ادامه داده و بخواهید که تعمید بگیرید.

حال به هریک از این انتخاب‌ها نگاهی می‌اندازیم:

1. اگر می‌خواهید ارتباط خود را با کریستادلفين قطع کنید در این صورت ما به تصمیم شما احترام می‌گذاریم. اگرچه همیشه منتظر برقراری ارتباط دوباره با شما در آینده هستیم. اگرچه تصمیم شما جدی است اما باز هم در مورد آن از شما سوال می‌پرسیم. زمانی که مسیح برای داوری باز‌می‌گردد، تمام کسانی که کلام را آموخته‌اند اعتباری دریافت می‌کنند و شما نباید تصمیم اشتباه بگیرید (عبرانیان 10: 30-31 را ببینید).

10 of 14

It may be that you decide not to continue because you are satisfied with what your church teaches. If this is the case, then you must decide for yourself what is true. Remember that the Bible is the only authority. Do not be influenced by what other people say but ask them to prove their beliefs from the Bible and make your own judgement. You should examine your beliefs against what you have learned in this course and especially against what the Bible teaches. Lesson 39 will help you.

2. If you are interested in the Bible message but do not feel ready for baptism just yet, do not worry. W e will not put pressure on you to make a hasty decision. It is essential that you are fully convinced before you make this decision. Here are some suggestions to help you.

  • Go back through Lessons 1-39 and re-read them. Make a note of any doubts or difficulties you have and contact your tutor about them.
  • Write to your tutor explaining your situation. He or she will be willing to continue writing to you. They will send you another Bible course if you wish, or can supply literature about Bible passages you may find difficult.

ممکن است تصمیم بگیرید که دیگر ادامه ندهید چون از آموزه‌های کلیسای خود راضی هستید. در این صورت شما بهترین تصمیم را خواهید گرفت. بخاطر داشته باشید که کتاب مقدس تنها منبع قدرت است. تحت تاثیر حرف‌های دیگران قرار نگیرید. بلکه از آنها بخواهید تا نظر‌هایشان را با توجه به کتاب ثابت کرده و خودتان قضاوت کنید. شما باید آموزه‌های خود را در مقابل آنچه از قبل می‌دانستید و مخصوصا آنچه کتاب مقدس به شما می‌آموزد بیازمایید. درس ۳۹ به شما کمک خواهد کرد.

2. اگر برای پیام کتاب مشتاق هستید اما حس می‌کنید هنوز برای تعمید آماده نیستید، نگران نباشید. ما شما را برای گرفتن تصمیمی ‌عجولانه تحت فشار نمی‌گذاریم. مهم است که قبل از گرفتن تعمید خود بطور کامل قانع شده باشید. در اینجا چند پیشنهاد می‌بینید که به شما کمک خواهد کرد:

  • به درسهای ۱ تا ۳۹ بازگشته و دوباره آنها را بخوانید. هر کجا که شک و یا مشکلی دارید آن را گوشه‌ای نوشته و با مربی خود تماس بگیرید.

  • برای مربی خود درباره وضعیت‌تان توضیح دهید. آنها باز با شما در ارتباط خواهند بود. ممکن است اگر مایل باشید برای شما درس‌های آموزشی دیگری بفرستند و یا شما را در فهم قسمت‌های سخت یاری کند.

11 of 14

  • Continue to read your Bible daily (the Bible Reading Planner and Bible Companion will help you with this).
  • If you wish we may be able to put you in contact with Christadelphians in your own country. They may be able to meet you and talk to you about the Bible.
  • Above all, please pray carefully to God about your situation.

3. If you have already been baptized in another church you may feel that you do not need to be baptized again. It is important to understand that this course does not ask you to be baptized into the Christadelphians, but into the name of the Lord Jesus Christ. W e have seen what this means earlier in this lesson – people in the first century were only baptized after they understood and believed the one true Gospel message. In Acts 19 we read of some people who were baptized after being taught by the followers of John the Baptist. Their understanding of the Gospel was incomplete, so the apostle Paul re-baptized them into the name of Jesus Christ and they were accepted by God. In the same way some people have to be re-baptized today because their original baptism was not effective. Paul says in Ephesians 4:5 that there is only “one baptism”.

  • کتاب مقدس خود را هر روز بخوانید (تقویم مطالعه کتاب مقدس به شما کمک خواهد کرد).
  • اگر مایل باشید می‌توانیم شما را با کریستادلفینی‌های کشور خودتان ارتباط دهیم. ممکن است آنها قادر باشند شما را ببینید و در مورد کتاب با شما صحبت کنند.
  • از همه مهمتر لطفا هر روز برای شرایط خود نزد خدا دعا کنید.

3. اگر از قبل در کلیسای دیگری تعمید گرفته اید، ممکن است احساس کنید که احتیاج به تعمید دوباره ندارید. مهم است بدانید که این درسها از شما می‌خواهد در نام عیسی مسیح تعميد بگیرید. در درسهای قبل دیدیم که این به چه معناست. مردمان در قرن اول تنها زمانی تعمید گرفتند که پیام انجیل را درک کرده و ایمان آوردند.

در اعمال رسولان باب 19 می‌خوانیم که برخی افراد پس از اینکه از یاران یحیی تعمید دهنده آموزش دیدند، تعمید گرفتند. فهم آنها از کلام ناقص بود. پس پولس رسول آنها را دوباره در نام عیسی مسیح تعمید داد و آنها نزد خدا پذیرفته شدند. به همین شکل امروزه افراد دیگری نیز دوباره تعمید می‌شوند چون تعمید اولیه آنها تأثیرگذار نبود. پولس در افسسیان 4: 5 می‌گوید تنها "یک تعمید" وجود دارد.

12 of 14

Some people take this to mean that you only need to be baptized once, but this is not what it means. Paul is teaching that there is only one true baptism. It is essential for salvation that disciples believe the one true Gospel message before they enter the water. Please think carefully about this and talk to your tutor.

4. If you want to be baptized that is wonderful news – there will be rejoicing in heaven as well on earth at your news. The first thing to do is to pray and share your decision with God. Then contact your tutor who will advise you further. If you are really ready for this step, you will be sure that you believe with all your heart the things concerning the Kingdom of God and the name of Jesus Christ, as taught in the Bible and explained in this course. Before we baptize you, we will arrange a friendly discussion so that you can talk through with someone what you have come to understand and believe. Baptism is the most important decision you will ever make and we want to make sure that you have thought about it carefully. W hen you are baptized you will become a member of a Christadelphian ecclesia in your area and will be able to meet with other brothers and sisters in Christ for worship and Breaking of Bread.

برخی از این آیه گمان می‌برند که باید تنها یک بار تعمید گرفت. اما این درست نیست. پولس می‌آموزد که تنها "یک تعمید حقیقی" وجود دارد.

4. لازم است ایمانداران درک کنند که تنها یک پیام حقیقی برای نجات وجود دارد و باید قبل از فرو رفتن در آب به آن ایمان بیاورند. لطفا در این خصوص خوب فکر کرده و با مربی خود صحبت کنید.

اگر می‌خواهید تعمید بگیرید یک خبر فوق العاده است. در آسمانها و زمین برای این خبر، وجد و سرور به وجود می‌آید. اولین کار دعا و در میان گذاشتن تصمیم خودتان با خداست. بعد با مربی خود تماس گرفته تا شما را بیشتر راهنمایی کند. اگر واقعا برای این مرحله آماده هستید، پس باید مطمئن شوید تا با تمام وجود امور مرتبط با پادشاهی خدا و نام عیسی مسیح همانطور که در کتاب و در این دروس از آن صحبت شد را باور دارید. قبل از اینکه شما را تعمید دهیم بحث دوستانه‌ای را ایجاد خواهیم کرد تا شما بتوانید در مورد درک و ایمان خود صحبت کنید. تعمید مهمترین تصمیمی ‌است که شما خواهید گرفت و ما می‌خواهیم مطمئن شویم که شما در مورد آن خوب فکر کرده اید.

پس از تعمید عضوی از کریستادلفین در شهر خود خواهید شد و می‌توانید با دیگر برادران و خواهران برای پرستش و عشای ربانی در مراسم شرکت کنید.

13 of 14

If there are no Christadelphians living nearby, we will arrange support for you from the UK. It is important to remember that whether you belong to a large ecclesia or are on your own, you will belong to a worldwide family of brothers and sisters in the Lord who will care for you and want to keep in touch.

اگر هیچ کریستادلفینی اطراف شما نیست ما برای شما حمایت‌هایی در نظر خواهیم گرفت. مهم است به یاد داشته باشید که چه عضو یک اکلژیای بزرگ باشید و چه تنها باشید، شما باز هم به خانواده جهانی برادران و خواهران در مسیح تعلق دارید، خانواده‌ای که مراقب شما بوده و از شما می‌خواهد که ارتباط برقرار کنید.

14 of 14

Finally

Thank you for studying these lessons. W e hope that you have enjoyed them and found them helpful. W e sincerely hope that you will find a place in God’s kingdom when the Lord Jesus returns. It is because of this that we pray that you will accept the true Gospel teaching, be baptized into the saving name of Jesus and enjoy fellowship with God and His Son, as well as with a worldwide family of believers. Please continue to read your Bible, to pray to Almighty God and ask for His guidance on these things in your life.

در نهایت

برای مطالعه این دروس از شما تشکر می‌کنیم. امیدواریم که از آن لذت برده و برای شما مفید بوده باشد. خالصانه امیدواریم که زمان بازگشت عیسی مسیح مکانی در پادشاهی خدا پیدا کنید. به همین خاطر است که دعا می‌کنیم تعالیم حقیقی انجیل را بپذیرید و در نام نجات‌دهنده خود یعنی مسیح تعمید بگیرید و از مشارکت با خدا، پسرش و خانواده جهانی ایمانداران لذت ببرید. لطفا به خواندن کتاب مقدس خود ادامه داده و نزد خدای قادر مطلق دعا کنید تا شما را در همه امور زندگی راهنمایی کند.

آیاتی جهت مطالعه:

اعمال رسولان 20: 28-32

1 تيموتائوس 6: 2-4

A verse to learn:

Acts 20:28-32

1 Timothy 6:2-4