1 of 23

Apertura

Opener

​

What is one thing you are grateful for today?

¿Qué es algo por la que están agradecidos hoy?

​

​

2 of 23

​

Training and Information Legal Tasks:

​

Program & School Site Plan (SPSA)

​

​

Family Outreach and Support OLA, 2018-19

ELAC

Entrenamiento e Información

Tarea Legal:

​

Programa Escolar para Aprendientes de inglés & Plan Escolar

3 of 23

Computer / Computadora

Phone / Teléfono

4 of 23

Notas / Actas de 11/2021

​

Minutes / Notes

11/2021

​

5 of 23

Agenda

  • Welcome
  • Minutes from 11/09/2021
  • Resecheduled 12/07/2021
  • Legal Task Training: School Plan for Student Achievement (SPSA)
  • ELAC Advice
  • DELAC Report
  • Roundtable/ Closing
  • Bienvenida
  • Actas
  • Capacitación de Tarea Legal: Plan Escolar por Aprovechamiento Estudiantil
  • Consejos del ELAC
  • Informe de DELAC
  • Mesa Redonda/Cierre

​

6 of 23

Outcomes Metas

​

​

Advise the Principal and staff on the

  • School Site Plan for Achievement
  • school’s programs and services for English Learners

​

  • ​

​

​

​

​

​

Dar consejo al directora por

  • el Plan de aprovechamiento escolar de Birney
  • Programas y servicios por estudiantes

7 of 23

Identification of English Learners Identificación de Alumnos Aprendiendo Inglés

​

​

​

​

​

​

​

Reclassified to Fluent English Proficient= RFEP / estudiante reclasificado competente en inglés (R-FEP)

​

​

​

​

​

​

​

​

English Learner: SEI /iiinstrucción estructurada en inglés

OR

IFEP-Initially Fluent�Inicialmente designado como un estudiante con dominio de inglés

​

​

​

​

​

​

​

ELPAC, English Language Proficiency Assessments for California Pruebas del dominio de inglés para California

​

Home Language Survey

from Enrollment / Encuesta de la lengua materna

Graduation

graduación

​

​

​

​

​

​

​

ELPAC: measure growth in English proficiency / medida de crecimiento

​

8 of 23

Reclassification La Reclasificación

I. ELPAC - Score Level 4 overall

​

II. Acceptable score on one Reading assessment

​

III. Teacher Recommendation

​

IV. Parent consultation

​

V. District decision

​

VI. Notification / Final consultation with parent

​

​

​

​

​

I. ELPAC - Nivel 4

​

II. Puntuación acceptable en un examen de lectura

​

III. Recomendación del maestro/a

​

IV. Consulta con los padres

​

V. Decisión del distrito

​

VI. Notificación / Consulta con los padres

​

​

​

​

9 of 23

School Data

Información Escolar

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

SDUSD SPSA RFEP Goal: 75% of Eligible ELs

Meta de SDUSD de Reclasificación de SPSA: el 75% de los ELs elegibles

​

2018-2020

2019-2020

2020-2021

2021-2022

SPSA Goal:

75%

​

Potential / Reclassified

18 / 12

​

7 / 6

​

N/A

(no testing in Spring 2020)

7 / TBD

​

10 of 23

Reclassification Profile

11 of 23

School Site Plan for Student Achievement �Plan Por Aprovechamiento Estudiantil

Goal 1 - Safe, Collaborative and Inclusive Culture absenteeism / absentismo

Goal 2 - English Language Arts / lenguage

Goal 3 - Mathematics / matematicas

Goal 4- Supporting English Learners / Apoyo

Goal 5 - Supporting Students with Disabilities

Goal 6 - Supporting Black Youth

Goal 7 - Family Involvement - ELAC / Involucrado de familia / Comite de padres ELAC

12 of 23

School Site Plan for Student Achievement �Plan Por Aprovechamiento Estudiantil

13 of 23

School Site Plan for Student Achievement Plan Por Aprovechamiento Estudiantil

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

ELA Intervention Teacher (ELD)

​

​

Classroom Supplies for Intervention

​

EL Coordinator - intervention groups, small groups (ELD)

RazKids, Flocaculary, HeadSprout, Scholastic, Brainppop, Time for Kids, etc.

​

Retired Math Teacher & Supplies

​

EL Coordinator and Intervention Teacher�ELD

​

​

​

14 of 23

Instructional programs for EL’s

Programas Didácticos para

Aprendientes de Inglés

Structured English Immersion (SEI)

​

Mainstream English Cluster (ELC)

(More advanced)

​

Alternative Program (Alt)

​

Dual language (immersion)

​

15 of 23

English Language Development

Instructional Difference

Integrated ELD

Designated ELD

Time

Within all Content areas

Specific protected time during school day

Focus

Content Objective and a

Language Objective

Teach Language skills and structures

Standards

Common Core State Standards with ELD Standards

ELD Standards

Desarrollo del Idioma Inglés

16 of 23

17 of 23

Math Lesson with Integrated ELD

Lección de Matemáticas con ELD Integrado

18 of 23

Designated ELD ELD Designado

19 of 23

ELAC Advice Consejos del ELAC

¿De qué manera apoyamos a los alumnos EL?

​

¿Reciben instrucción de ELD diariamente?

​

¿Los padres necesitan talleres?

​

¿Qué son nuestros comentarios (soportar o sugerencias) por el Plan Escolar (SPSA)?

​

​

​

​

​

How are ELs supported in learning English?

​

Is ELD taught daily?

​

Do parents need workshops?

​

What is feedback and advice for SPSA?

​

​

​

20 of 23

ELAC Advice to the Principal:

​

School Site Plan for Student Achievement SPSA

El consejo del

ELAC al Director:

​

Plan por Aprovechamiento Escolar

​

​

21 of 23

​

​

DELAC Report Reporte de DELAC

​

​

22 of 23

​

​

School Report Reporte de Escuela

  • Kindess Challenge /
  • Level Up Wednesday 5:30-6:30pm�FREE Summer Camp ALL SDUSD students�Zoom ID: 867 4782 3997
  • Report Cards & Conferences 03/21-03/25 ½ days

23 of 23

Roundtable/Closing

Mesa Redonda/Cierre

Next meeting: 03/08/2022

8 de marzo�Needs Assessment or Attendance?

¿Encuesta de necesidades o Asistencia?

o Clothing and shoes, all sizes

o Food

o Hygiene and personal care products

o Diapers, wipes, formula

o Strollers and baby carriers

o Toys, puzzles, games

o Swimwear and float devices

o Gift cards to grocery stores or transportation services (Lyft and Uber)

o Mobile phones

o Laptops for parents

o Housewares

o Furniture

· Many of the adults have work permits; leads on employment opportunities would be appreciated.