LES JEUX ANIMOLYMPIQUES DE TOTI LA TORTUE
1
J A
Pièce de théâtre pour enfants
Alain LANDY Septembre 2023
« Comme Ésope mon maître, je me sers d’animaux pour instruire les Hommes » Jean de la Fontaine
2
Le théâtre pour les plus jeunes
Pourquoi et comment intégrer le théâtre dans l’éducation d’un jeune enfant ?
Initier les enfants au théâtre, dans le cadre d’une éducation artistique et culturelle, c’est favoriser leur rencontre avec des textes, des métiers, des lieux, c’est les accompagner dans la construction de savoirs, dans l’appropriation de codes mais c’est aussi leur donner l’occasion de s’essayer, même de façon courte et expérimentale, à une pratique qui engage leur corps et la plupart de leurs sens.
En mettant les enfants en situation de jeu, on leur permet de découvrir et d’analyser ce qui fonde les ressorts de la théâtralité, de ressentir cette communauté de présence qui conditionne leur ouverture au monde.
Mieux comprendre le monde proche ou plus lointain, mieux se connaître lui même, découvrir l’autre, mieux se situer parmi les autres, apprendre la puissance des mots, mieux expérimenter cette forme d’art qui nous « re-présente » le monde, la vie et les passions humaines sous une forme concentrée et symbolique, telle est l’ambition d’une formation par l’art théâtral, et par tous les arts de la scène.
LES JEUX ANIMOLYMPIQUES DE TOTI LA TORTUE
Citius, Altius, Fortius : « plus vite, plus haut, plus fort » est la devise (inspirée par le père Didon*) qui symbolise les aspirations du Mouvement Olympique, tant pour les athlètes, que pour les Humains en général. Les trois valeurs qui accompagnent cette devise sont : l’excellence, l'amitié et le respect.
Les cinq continents l'Europe, l'Afrique, l'Asie, l'Amérique et l'Océanie, y participent avec des couleurs différentes que l’on retrouve sur les anneaux. Le vert représentant l'Océanie, le noir l'Afrique, le jaune l'Asie, le bleu l'Europe et le rouge l'Amérique.
Résumé
Depuis quelques années, les animaux « sauvages » du monde entier ont décidé de faire, eux aussi, des compétitions sportives. Aujourd’hui, dans la forêt guyanaise, les animaux qui la peuplent se sont réunis pour choisir qui représenterait la Guyane aux prochains Jeux Animolympiques.
Les animaux des contes guyanais ont, comme tout un chacun, leur personnalité et leur caractère propre, que vous allez découvrir ou retrouver dans cette pièce.
3
Le narrateur : Tous les quatre ans, l’année où le soleil brille un jour de plus, les animaux du monde entier se rassemblent pour des rencontres sportives. Ils appellent cela les Jeux Animolympiques. Naturellement tous les animaux de la planète Terre ne peuvent pas s’y rendre. Alors, dans chaque continent, on sélectionne les meilleurs dans leur catégorie pour le représenter.
Pour les prochaines Animolympiades, c’est Toti la tortue qui a été élue sélectionneuse à l’unanimité pour les animaux de la Guyane.
Elle ne saute pas, elle nage mal, elle ne court pas mais, comme tout le monde le sait, elle est très intelligente.
Alors : qui pourra défendre avec succès les couleurs de la Guyane et rapporter des médailles aux prochains Jeux Animaliers ?
Voici, par ordre alphabétique, la liste des amis de Toti. Parmi eux, quelques-uns pourront participer dans la catégorie où ils sont les meilleurs pour représenter le continent rouge : l’Amérique. Certains, malheureusement, ne pourront pas concourir car, il n’y a pas d’animaux correspondants à leur catégorie présents sur les autres continents. C’est le cas de Kabasou le Tatou et de Parsou le mouton paresseux. Mais Toti a sa petite idée pour les associer. Dans toutes les activités sportives ou non, chacun ne doit-il pas y trouver sa place ?
4
5
Et, n’oublions pas le narrateur !
LISTE DES ACTEURS
Par ordre alphabétique
6
PHOTO DES ACTEURS
Féfé
Graj
Gélenngé
Kabasou
karyakou
kavya
Kòkòt
Makak
Mòrfo
7
Manjòfronmi
Maypouri
Parsou
Pyan
Pòk Pòk
Sousouri
Tig
Toti
Zozomouch
8
Scène 1
Le narrateur : Toti rencontre ses amis l’un après l’autre pour leur expliquer ce qu’ils vont avoir à faire pour être sélectionnés pour les prochains Jeux Animolympiques. Elle commence par Tig le jaguar...
Toti (souriante et posée) : Bonjour Tig, comme tu es le roi des animaux de la forêt guyanaise, je vais commencer par toi. Ne dit-on pas : à tout seigneur, tout honneur !
Tig (fier) : Bonjour Toti, comme tu me connais bien : que me proposes-tu ?
Toti : Je sais que tu cours vite, que tu peux bondir et… que tu es fort mais, je sais aussi que, parfois, tu es violent ou cruel et alors... tu ne respectes pas toujours les autres.
Tig (tête basse) : Et oui, je sais bien... parfois, surtout quand j’ai très faim... je deviens féroce...je… je… Je n’arrive plus à me contrôler...
Toti : Aux Animolympiques, dans ta catégorie, tu vas rencontrer des félins comme toi : des lions, des léopards, tes cousins d’Afrique, des tigres d’Asie, des pumas d’Amérique, des panthères des neiges et bien d’autres, et tu devras essayer d’être plus fort qu’eux tout en restant leur ami. Comme je te connais, ce ne sera pas facile. Alors, pour que tu puisses nous rapporter une belle médaille, nous allons t’apprendre à te maîtriser !
9
Scène 2
Narrateur : Tig retourne vers les autres animaux présents. Puis, Toti rencontre son ami Mòrfo le papillon.
Toti (souriante) : Bonjour mon bel ami. A toi, je vais donner carte blanche pour préparer les Jeux Animolympiques de tous les petits animaux : insectes, araignées, acariens, mille pattes, vers de toutes sortes enfin, de tout ce petit monde… Moi, je n’y connais pas grand-chose et même parfois… je les confonds.
Mòrfo : Merci beaucoup mon amie de ta confiance… je vais faire mon possible pour ne pas te décevoir…
.
Narrateur : Mòrfo prend congé et retourne dans le lieu d’attente avec les autres amis de Toti.
10
Scène 3
Narrateur : Puis, Toti rencontre son ami kabasou le tatou.
Toti : Bonjour Kabasou, comme tu es un animal qui n’a pas de représentants ailleurs qu’en Amérique, tu ne pourras pas participer aux Animolympiades. Cependant, comme tu as beaucoup de qualités sportives et sociales, tu vas m’aider à préparer nos athlètes guyanais.
Kabasou : Bonjour Toti, oui, je sais bien que les seuls représentant de ma catégorie ne vivent que sur le continent américain... C’est dommage mais, c’est comme ça… Mais, tu me connais, je suis d’accord à cent pour cent pour t’aider !
Toti (enthousiaste) : Allez OK, c’est parti mon ami !
11
Scène 4
Narrateur : Puis, Toti rencontre Parsou, le mouton paresseux.
Toti : Bonjour Parsou... toi aussi... comme Kabasou, tu es un animal qui n’a pas de représentants ailleurs qu’en Amérique. Alors, comme lui, tu ne pourras pas participer aux Animolympiades. Cependant, comme tu gardes toujours ton calme et que tu as beaucoup de qualités sociales, tu vas toi aussi m’apporter ton aide pour préparer nos athlètes guyanais.
Parsou (prenant tout son temps) : Bonjour Toti, oui, oui... ma maman m’a appris aussi que les seuls représentant de ma catégorie ne vivent que sur le continent américain... Mais, même si je ne peux pas participer aux compétitions, je suis entièrement d’accord pour te venir en aide.
Toti (enthousiaste) : Allez c’est OK, c’est parti mon ami !
12
Scène 5
Narrateur : Puis, Toti, accompagnée de Kabasou et de Parsou, rencontrent Féfé le caïman... Un peu bougon parce qu’on l’a fait sortir de son pripri...
Toti : Bonjour Féfé, comme tu es un très bon nageur, tu devines déjà ce que nous allons te proposer...
Féfé : (toujours bougon) un bon nageur, un bon nageur...ouais... Mais… faut pas que la distance soit trop longue...
Toti : Aux Animolympiques, dans ta catégorie, tu vas rencontrer des crocodiliens comme toi : des gavials d’Asie, des crocodiles d’Afrique et d’Océanie, des alligators d’Amérique, et tu devras essayer d’être plus rapide qu’eux en allant jusqu’au bout des compétitions tout en restant leur compère. Et comme je connais ton caractère, ce ne sera pas très facile. Alors, avec mes collaborateurs, pour que tu puisses nous rapporter une belle médaille, nous allons essayer de t’apprendre à te contrôler tout seul !
13
Scène 6
Narrateur : Féfé retourne vers les autres animaux présents. Puis, Toti, accompagnée de Kabasou et de Parsou, rencontrent Karyakou la biche... très souriante et très aimable...
Toti (charmante) : Bonjour Kariakou, comme tu vas avoir de nombreux adversaires dans ta catégorie...il va falloir que tu sois au top pour les battre à la course...
Karyakou (toujours aussi aimable) : Bonjour Toti, Kabasou et Parsou... je vais faire le maximum et surtout je vais bien étudier ce que font mes adversaires...
Toti : Aux Jeux Animolympiques, dans ta catégorie, tu vas rencontrer des cervidés comme toi venus de presque tous les continents : des cerfs, des chevreuils, des rennes, des élans, des daims et tant d’autres et tu devras essayer d’être plus rapide qu’eux tout en restant leur amie. Comme je te connais, ce sera assez facile. Cependant, avec Kabasou et Parsou mes deux collaborateurs, pour que tu puisses nous rapporter une belle médaille, nous allons t’aider à t’améliorer encore plus !
Kabasou (en faisant un clin d’œil) : Je sens que nous allons bien nous entendre tous les deux... J’aime bien ton calme et ta façon d’être...
Parsou (lentement) : Ah ... ça c’est sûr... c’est reposant avec toi !
14
Scène 7 (1)
Narrateur : Kariakou retourne vers les autres animaux présents. Puis, Toti, accompagnée de Kabasou et de Parsou, rencontrent Gélenngé l’écureuil et Kavya l’agouti.
Toti : Bonjour tous les deux, vous êtes dans la même catégorie pour ces jeux… Et c’est pour cela que nous vous avons fait venir ensemble. Vous savez que vous avez de nombreux adversaires dans votre catégorie... Il va falloir être les meilleurs pour avoir une chance de nous rapporter une médaille...
Gélenngé (tout excité) : Bonjour Toti, Kabasou et Parsou... je vais essayer de me calmer pour ne pas perdre trop de moyens... Mais…comme je sais que mes adversaires sont aussi excités que moi, j'essaierai de l’être un peu moins qu’eux...
Kavya (excité lui aussi) : Bonjours vous trois... je pense que ça va être pareil pour moi...
15
Scène 7 (2)
Toti : Aux Animolympiques, dans votre catégorie, vous allez rencontrer des rongeurs de tous poils, venus de presque tous les continents : des hamsters, des souris, des rats, des lapins, des cochons d'Inde, des écureuils, des chinchillas, des furets, des gerbilles… la liste est très très longue et vous devrez essayer d’être plus forts qu’eux, tout en restant leurs compagnons. Comme je vous connais bien, ce ne sera pas gagné tout de suite. Cependant, avec Kabasou et Parsou mes deux fidèles collaborateurs, pour que vous puissiez nous rapporter une belle médaille chacun, nous allons vous aider à vous améliorer…et…et… et…surtout à garder votre calme !
Kabasou (dubitatif) : Je sens que nous allons avoir du pain sur la planche avec vous... Ce n’est pas gagné d’avance !
Parsou (lentement) : mes amis…il va falloir ralentir un peu pour que je puisse vous suivre !...
16
Scène 8
Narrateur : Kavya et Guélingué retournent vers les autres animaux présents. Puis, Toti, accompagnée de Kabasou et de Parsou, rencontrent Makak le singe.
Toti (grimaçant) : Bonjour mon ami Makak ... alors, toi, tu nous poses vraiment un problème... Je ne sais pas si nous allons pouvoir t’aider... tu as tellement l’habitude de ne pas prendre les choses au sérieux...voire même de tricher...
Makak (un peu fâché) : Mais…je ne suis pas comme ça moi ! C’est l’impression que je donne... Peut être à cause de mes grimaces ? Mais… je pense qu’elle est mauvaise cette impression... Je sais aussi être sérieux quand je le veux...
Toti : Mais j’ai l’impression moi…que tu ne le veux pas souvent !
Makak (secouant la tête, les yeux au ciel) : Alors là...tu me connais bien mal...
Toti : Tu dois savoir qu’aux Animolympiques, dans ta catégorie, tu vas rencontrer des primates venus de nombreux continents : du petit saïmiri d’Amérique au puissant gorille d’Afrique en passant par les orangs-outans d’Asie, la liste est très très très longue et tu devras essayer d’être raisonnable pour ne pas être disqualifié par les arbitres. Comme je te connais bien, ce n’est pas gagné d’avance non plus. Cependant, avec Kabasou et Parsou mes deux collaborateurs, nous allons essayer de t’améliorer !
Kabasou (dubitatif) : Je sens que nous allons avoir du travail avec toi...
Parsou (lentement) : Il va falloir te discipliner, être plus sérieux... faire moins souvent le pitre...
17
Scène 9 (1)
Narrateur : Makak retourne vers les autres animaux présents. Puis, Toti, accompagnée de Kabasou et de Parsou, rencontrent Kòkòt le perroquet et Zozomouch le colibri...
Toti : Bonjour tous les deux, vous êtes dans la même catégorie pour ces jeux et c’est pour cela que nous vous avons fait venir ensemble. Vous savez que vous avez de multiples adversaires dans votre catégorie...il va falloir être les meilleurs pour nous rapporter une jolie médaille...
Kòkòt (tout excité) : Bonjour Toti, Kabasou et Parsou... je sais que ça va être difficile car nos adversaires sont très très nombreux et très très différents les uns des autres...
Zozomouch (tout excité lui aussi) : Bonjour vous tous... je fais le même constat que Kòkòt et en plus, je vais être l’un des plus petits pour ne pas dire le plus petit...
18
Scène 9 (2)
Toti : Aux Animolympiques, dans votre catégorie, vous allez rencontrer des oiseaux de toutes les tailles, venus de tous les continents : des colibris, les plus petits aux autruches, les plus gros, de ceux qui volent à ceux qui ne savent que courir, la liste est presque infinie et vous allez devoir essayer d’être les meilleurs tout en restant leurs copains. Comme je vous connais assez bien, ce ne sera pas gagné d’avance. Cependant, avec Kabasou et Parsou mes deux sérieux collaborateurs, pour que vous puissiez nous rapporter une médaille chacun, nous allons vous aider à vous améliorer !
Kabasou (dubitatif) : Ah, ça va être difficile, car les concurrents sont très nombreux et leurs compétences très variées... Mais on va faire le maximum...
Parsou (lentement) : Il va falloir être inventif et patient...mais, je suis patient…
19
Scène 10
Narrateur : Zozomouche et Kòkòt retournent vers les autres animaux présents. Puis, Toti, accompagnée de Kabasou et de Parsou, rencontrent Pòk Pòk la grenouille.
Toti : Bonjour Pòk Pòk, toi…pour tes sélections ça va être assez facile !
… on peut t’inscrire immédiatement dans les compétitions de saut en longueur et de natation. On sait que tu es bien entraînée.
Pòk Pòk : Bonjour à tous…pour le saut, ça… je m’entraîne tous les jours et même toutes les nuits. C’est dommage qu’il n’y ait pas de chant aux Jeux Animolympiques parce que là aussi, je suis une championne…
Kabasou : Et en plus, dans ta catégorie, ici, en Guyane, tu as de la chance… tu peux t’entrainer toute l’année à nager et à sauter. Ce qui n’est pas le cas de tes concurrentes et de tes concurrents batraciens…crapauds et grenouilles qui vivent dans les pays froids… eux… l’hiver, elles et ils sont au repos total…
Parsou : C’est peut-être agréable de ne rien faire presque la moitié de l’année ?
Toti : Parsou, mon ami…tu ne connais pas le grand froid qui te fait souffrir de partout, sinon tu ne dirais pas ça!
20
Scène 11
Narrateur : Pòkpòk retourne vers les autres animaux présents. Puis, Toti, accompagnée de Kabasou et de Parsou, rencontrent Maypouri le tapir.
Toti : Bonjour Maypouri, tu as l’air en forme… pour tes sélections…pour toi aussi ça va être assez facile… Tu es un gros costaud rapide…on peut t’inscrire dans les compétitions de lutte, de course et même de natation. On sait que tu es bien entraîné.
Maypouri : Bonjour les amis… moi, je suis presque certain de ramener une médaille…
Kabasou : Ne sois pas si sûr de toi, dans ta catégorie, il y a des éléphants, des rhinocéros, des hippopotames… ils ne vont pas te laisser gagner facilement. Tu as intérêt à bien t’entrainer, tu pourrais bien revenir les mains vides, avec juste tes deux petits yeux pour pleurer…
Parsou : Il ne faut pas vendre la peau du jaguar avant de l’avoir tué disait mon grand-père …
Maypouri : Mais qu’est-ce que tu me racontes Parsou… le jaguar, il n’est pas dans ma catégorie !
Toti : Bon, nous allons faire notre possible avec toi…mais…c’est sûr… c’est pas gagné !
21
Scène 12
Narrateur : Maypouri retourne vers les autres animaux présents. Puis, Toti, accompagnée de Kabasou et de Parsou, rencontrent Manjòfronmi le fourmilier.
Toti : Bonjour Manjòfronmi, pour toi, trouver des compétitions qui te correspondent, c’est un peu plus compliqué. Déjà…vous n’êtes pas tellement nombreux dans ta catégorie. Et…comme vous ne mangez pratiquement que des fourmis ou des termites, les dirigeants des Jeux Animolympiques se demandent s’ils vont conserver votre catégorie.
Manjòfronmi : Bonjour Toti, Parsou et Kabassou…ça serait dommage …je m’étais bien amusé aux derniers jeux… Je n’avais pas rapporté de médaille mais, je m’étais fait de nombreux copains…
Kabasou : Comme nous sommes un peu parents, je vais essayer de faire le maximum pour que l’on puisse vous garder ….
Parsou : Il faut bien s’entraider quand on est de la même famille…moi aussi je suis un de tes parents éloignés et j’aiderai Kabassou et Toti pour tout faire pour maintenir vos compétitions aux Jeux Animolympiques.
22
Scène 13
Narrateur : Manjòfronmi retourne vers les autres animaux présents. Puis, Toti, accompagnée de Kabasou et de Parsou, rencontrent Sousouri la chauve-souris de la catégorie des mammifères volants.
Toti : Bonjour Sousouri, pour toi aussi, trouver plusieurs compétitions, ce ne sera pas facile….Dans votre famille des chiroptères, les mammifères volants, il y a beaucoup de membres répartis sur toute la planète. A part les régions polaires on vous trouve partout… Mais, la seule véritable activité sportive que vous pratiquez… c’est le vol de nuit. Il faudra faire avec.
Sousouri : Bonjour Toti, Parsou et Kabasou…on est comme les copains de Graj le serpent…on aime bien faire peur aussi… mais peut-on faire des compétitions sportives avec ça ?
Kabasou : (en riant) : On peut toujours le proposer au comité.
Parsou : (riant aussi) : Ca serait peut-être amusant ?
23
Scène 14
Narrateur : Sousouri retourne vers les autres animaux présents. Puis, Toti, accompagnée de Kabasou et de Parsou, rencontrent l’avant dernier de la liste : Pyan l’opossum.
Toti : Bonjour Pyan… comme tu es le seul marsupial du continent rouge l’Amérique, le comité nous a proposé de t’envoyer dans le continent vert : l’Océanie. Là-bas, tu y trouveras la majorité des membres de ta catégorie : kangourous, koala et autres diables de Tasmanie. Ainsi, tu pourras t’entrainer avec eux et le jour des jeux…qui sait…tu pourras, peut-être, nous rapporter une petite médaille.
Pian : Bonjour à vous et au comité… Merci pour la bonne nouvelle, je vais pouvoir aller m’éclater avec mes copains que je ne vois presque jamais… je me prépare dès aujourd’hui pour ce long voyage.
24
Scène 15
Narrateur : Pian retourne vers les autres animaux présents. Puis, Toti, accompagnée de Kabasou et de Parsou, rencontrent enfin le dernier de la liste : Graj le serpent
Toti : Bonjour Graj, nous t’avons gardé pour la fin car, tu nous poses vraiment problème…
La plupart des reptiles comme toi : serpents, iguanes, varans, caméléons, lézards et compagnie font peur ou, pour les plus dangereux, constrictor, serpent à lunettes, à sonnette, mocassin etc, etc, étouffent, mordent et tuent… et, en plus, vous avez la réputation d’avoir mauvais caractère !
Donc, il est difficile pour nous de vous mélanger à toute la population animale. Comme vous avez des qualités sportives naturelles, nous allons vous mettre dans une salle avec des écrans de télévision et des microphones et vous ferez les reportages.
Graj : Sssssssss... Bonjour tous les trois… il est vrai que depuis la création du monde, nous n’avons jamais eu bonne réputation. Mais je ferai mon possible pour participer à la place que tu me proposeras.
Kabasou : Et bien allons-y et que le meilleur gagne !
Parsou : En Guyane, c’est bien connu : tout le monde trouve sa place. Tout est bien qui finit bien !
25
Epilogue
Narrateur : Toti réunit tous ses amis pour conclure. Elle demande le silence.
Toti : Vous avez une année pour vous préparer. Avec mes complices Parsou et Kabasou, nous allons faire le maximum pour vous aider. Cependant, il va falloir être sérieux et travailler dur. Et, j’espère que l’an prochain, à la fin des Jeux Animolympiques, les arbres de notre forêt guyanaise seront décorés d’une multitude de médailles qui brilleront au soleil et qui les feront ressembler à de véritables sapins de Noël.
Bon courage et comme on dit ici en Guyane : tchenbé rèd pa moli ! ( tenez bon, ne mollissez pas!).
26
Protégeons la planète et ses animaux que l’on qualifie de “sauvages”
TU RÉFLÉCHIS�
Allez aussi à la rencontre du livret d’exercices :
27
A BIENTÔT LES AMIS
28
J A