محبة أبدية أحببتك
I have Loved You with an Everlasting Love
في ذلك الزمان يقول الرب اكون الها لكل عشائر اسرائيل و هم يكونون لي شعبا. هكذا قال الرب قد وجد نعمة في البرية الشعب الباقي عن السيف اسرائيل حين سرت لاريحه. تراءى لي الرب من بعيد و محبة ابدية احببتك من اجل ذلك ادمت لك الرحمة.
"At the same time," says the LORD, "I will be the God of all the families of Israel, and they shall be My people". Thus says the LORD: "The people who survived the sword Found grace in the wilderness -- Israel, when I went to give him rest". The LORD has appeared of old to me, [saying:] "Yes, I have loved you with an everlasting love; Therefore with lovingkindness I have drawn you.
سابنيك بعد فتبنين يا عذراء اسرائيل تتزينين بعد بدفوفك و تخرجين في رقص اللاعبين. تغرسين بعد كروما في جبال السامرة يغرس الغارسون و يبتكرون. لانه يكون يوم ينادي فيه النواطير في جبال افرايم قوموا فنصعد الى صهيون الى الرب الهنا.(إر 31 : 1 – 6)
Again I will build you, and you shall be rebuilt, O virgin of Israel! You shall again be adorned with your tambourines, And shall go forth in the dances of those who rejoice. You shall yet plant vines on the mountains of Samaria; The planters shall plant and eat [them] as ordinary food. For there shall be a day [When] the watchmen will cry on Mount Ephraim, 'Arise, and let us go up [to] Zion, To the LORD our God’ “. (Jer 31 : 1 – 6)
تراءى لي الرب
The LORD has Appeared of Old to Me
تراءى لي الرب من بعيد و محبة ابدية احببتك من اجل ذلك ادمت لك الرحمة. (إر 31 : 3)
The LORD has appeared of old to me, [saying:] "Yes, I have loved you with an everlasting love; Therefore with lovingkindness I have drawn you. (Jer 31 : 3)
الفكرة بعيدة .. ومستبعدة
The Thought Feels Distant... Almost Impossible
إحساس أنا .. إنى بعيد أوى عن المعنى
A feeling creeps in:�“I am too far away from this meaning…
الكذبة المشهورة .. من أنا وسط المليارات .. حتى يحبني الله في ذاتى ؟!!
The famous lie:
“Who am I, among billions, that God would love me personally?”
تراءى لي الرب
The LORD has Appeared of Old to Me
لماذا المحبة أبدية ؟!
Why Everlasting Love?!
تراءى لي الرب من بعيد و محبة ابدية احببتك من اجل ذلك ادمت لك الرحمة. (إر 31 : 3)
The LORD has appeared of old to me, [saying:] "Yes, I have loved you with an everlasting love; Therefore with lovingkindness I have drawn you. (Jer 31 : 3)
محبة البشر زمنية
Human love is Temporary
محبة الماديات لحظية
Love for material things is momentary
محبة النفس مؤذية
Self-love can be destructive
لماذا المحبة أبدية ؟!
Why Everlasting Love?!
ولكن محبة الله أبدية (لا تنتهى ولا تتغير)
But God’s love is eternal — never-ending and unchanging
الشعب الباقى
The Remnant People
في ذلك الزمان يقول الرب اكون الها لكل عشائر اسرائيل و هم يكونون لي شعبا.
هكذا قال الرب قد وجد نعمة في البرية الشعب الباقي عن السيف اسرائيل حين سرت لاريحه. (إر 31 : 1 – 2)
"At the same time," says the LORD, "I will be the God of all the families of Israel, and they shall be My people".
Thus says the LORD: "The people who survived the sword Found grace in the wilderness -- Israel, when I went to give him rest". (Jer 31 : 1 – 2)
شعب إقتناء (شعب مختار)
A people of possession (His chosen people)
شعب مفدي (مفديو الرب)
A redeemed people (the ransomed of the Lord)
شعب موعود بالنعمة والراحة
A people promised grace and rest
الشعب الباقى
The Remnant People
الذي لم يشفق على ابنه بل بذله لاجلنا اجمعين كيف لا يهبنا ايضا معه كل شيء. من سيشتكي على مختاري الله الله هو الذي يبرر. من هو الذي يدين المسيح هو الذي مات بل بالحري قام ايضا الذي هو ايضا عن يمين الله الذي ايضا يشفع فينا. (رو 8 : 32 – 34)
He who did not spare His own Son, but delivered Him up for us all, how shall He not with Him also freely give us all things?. Who shall bring a charge against God's elect? [It is] God who justifies. Who [is] he who condemns? [It is] Christ who died, and furthermore is also risen, who is even at the right hand of God, who also makes intercession for us. (Rom 8 : 32 – 34)
الشعب الباقى
The Remnant People
أدمت لك الرحمة
With Lovingkindness I have Drawn You
تراءى لي الرب من بعيد و محبة ابدية احببتك من اجل ذلك ادمت لك الرحمة. (إر 31 : 3)
The LORD has appeared of old to me, [saying:] "Yes, I have loved you with an everlasting love; Therefore with lovingkindness I have drawn you. (Jer 31 : 3)
دوام الرحمة .. غفران الآن .. وغفران أبدي
Enduring mercy:�Forgiveness now, and forgiveness forever
عطايا اليوم .. وعطية الأبدية
Today’s gifts… and the gift of eternity
اختبار النعمة .. والثقة والرجاء للنهاية
The grace we experience now builds trust and hope to the very end
أدمت لك الرحمة
With Lovingkindness I have Drawn You
لذلك منطقوا احقاء ذهنكم صاحين فالقوا رجاءكم بالتمام على النعمة التي يؤتى بها اليكم عند استعلان يسوع المسيح (1بط 1 : 13)
Therefore gird up the loins of your mind, be sober, and rest [your] hope fully upon the grace that is to be brought to you at the revelation of Jesus Christ; (1Pe 1 : 13)
أدمت لك الرحمة
With Lovingkindness I have Drawn You
تعبيرات الحب الإلهى
Expressions of Divine Love
سابنيك بعد فتبنين يا عذراء اسرائيل تتزينين بعد بدفوفك و تخرجين في رقص اللاعبين. تغرسين بعد كروما في جبال السامرة يغرس الغارسون و يبتكرون.
إر 31 : 4 – 5)
Again I will build you, and you shall be rebuilt, O virgin of Israel! You shall again be adorned with your tambourines, And shall go forth in the dances of those who rejoice. You shall yet plant vines on the mountains of Samaria; The planters shall plant and eat [them] as ordinary food. (Jer 31 : 4 – 5)
سأبنيك
I will build you
تتزينين
You shall again be adorned
تخرجين
You shall go forth
تغرسين
You shall yet plant
تعبيرات الحب الإلهى
Expressions of Divine Love
سمعا سمعت افرايم ينتحب ادبتني فتادبت كعجل غير مروض توبني فاتوب لانك انت الرب الهي. لاني بعد رجوعي ندمت و بعد تعلمي صفقت على فخذي خزيت و خجلت لاني قد حملت عار صباي. (إر 31 : 18 – 19)
" I have surely heard Ephraim bemoaning himself: 'You have chastised me, and I was chastised, Like an untrained bull; Restore me, and I will return, For You [are] the LORD my God. Surely, after my turning, I repented; And after I was instructed, I struck myself on the thigh; I was ashamed, yes, even humiliated, Because I bore the reproach of my youth'. (Jer 31 : 18 – 19)
تعبيرات الحب الإلهى
Expressions of Divine Love
نعمة التوبة
The Grace of Repentance
نعمة التأديب
The Grace of Discipline
نعمة الفهم (التعليم)
The Grace of Understanding (Teaching and Insight)
تعبيرات الحب الإلهى
Expressions of Divine Love
لاني ارويت النفس المعيية و ملات كل نفس ذائبة. على ذلك استيقظت و نظرت و لذ لي نومي. (إر 31 : 25 – 26)
"For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul". After this I awoke and looked around, and my sleep was sweet to me. (Jer 31 : 25 – 26)
تعبيرات الحب الإلهى
Expressions of Divine Love
نعمة الشبع والإرتواء
The Grace of Satisfaction and Fulfillment
نعمة الإمتلاء والتعزية
The Grace of Fullness and Comfort
نعمة القيامة الأولى والثانية
The grace of Resurrection (first and second)
تعبيرات الحب الإلهى
Expressions of Divine Love
ها ايام تاتي يقول الرب و اقطع مع بيت اسرائيل و مع بيت يهوذا عهدا جديدا. ليس كالعهد الذي قطعته مع ابائهم يوم امسكتهم بيدهم لاخرجهم من ارض مصر حين نقضوا عهدي فرفضتهم يقول الرب.
" Behold, the days are coming, says the LORD, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah --. "not according to the covenant that I made with their fathers in the day [that] I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt, My covenant which they broke, though I was a husband to them, says the LORD.
تعبيرات الحب الإلهى
Expressions of Divine Love
بل هذا هو العهد الذي اقطعه مع بيت اسرائيل بعد تلك الايام يقول الرب اجعل شريعتي في داخلهم و اكتبها على قلوبهم و اكون لهم الها و هم يكونون لي شعبا.
"But this [is] the covenant that I will make with the house of Israel after those days, says the LORD: I will put My law in their minds, and write it on their hearts; and I will be their God, and they shall be My people.
تعبيرات الحب الإلهى
Expressions of Divine Love
و لا يعلمون بعد كل واحد صاحبه و كل واحد اخاه قائلين اعرفوا الرب لانهم كلهم سيعرفونني من صغيرهم الى كبيرهم يقول الرب لاني اصفح عن اثمهم و لا اذكر خطيتهم بعد. (إر 31 : 31 – 34)
"No more shall every man teach his neighbor, and every man his brother, saying, 'Know the LORD,' for they all shall know Me, from the least of them to the greatest of them, says the LORD. For I will forgive their iniquity, and their sin I will remember no more". (Jer 31 : 31 – 34)
تعبيرات الحب الإلهى
Expressions of Divine Love
ليس هناك رفض .. من قِبَل الله
No rejection ever comes from God
نعمة الشريعة الداخلية
The Grace of Internal Law
نعمة الخصوصية
The Grace of Uniqueness
تعبيرات الحب الإلهى
Expressions of Divine Love
هانذا اتي بهم من ارض الشمال و اجمعهم من اطراف الارض بينهم الاعمى و الاعرج الحبلى و الماخض معا جمع عظيم يرجع الى هنا. بالبكاء ياتون و بالتضرعات اقودهم اسيرهم الى انهار ماء في طريق مستقيمة لا يعثرون فيها لاني صرت لاسرائيل ابا و افرايم هو بكري. (إر 31 : 8 – 9)
Behold, I will bring them from the north country, And gather them from the ends of the earth, [Among] them the blind and the lame, The woman with child And the one who labors with child, together; A great throng shall return there. They shall come with weeping, And with supplications I will lead them. I will cause them to walk by the rivers of waters, In a straight way in which they shall not stumble; For I am a Father to Israel, And Ephraim [is] My firstborn. (Jer 31 : 8 – 9)
تعبيرات الحب الإلهى
Expressions of Divine Love
نعمة الإختيار للأضعف
The Grace of Choosing the Weakest
نعمة الدموع
The Grace of Tears
نعمة القيادة
The Grace of Leadership
تعبيرات الحب الإلهى
Expressions of Divine Love