Welcome to ELAC!
Nicolas Valley Elementary School
August 20, 2025
Agenda ELAC #1
ELAC Overview
Descripción general de ELAC
ELAC 概述
ELAC Committee nominations and Election Process.
Nominaciones y proceso de elección del Comité ELAC.
ELAC 委员会提名和选举流程。
ELD Program Overview
ELD 计划概述
Descripción general del programa ELD
Parent/Guardian Input
家长/监护人的意见
Aporte de los padres/tutores
01
03
02
04
Our families come from around the world!
¡Nuestras familias provienen de todo el mundo!
我们的家人来自世界各地！
Our families come from around the world!
Who’s in the room?
Parents introduce your children:
Strengths, Positive attributes….
What are your hopes for them this year?
Let’s Get Acquainted
谁在房间里？
家长介绍自己的孩子——
强项，积极的属性，
他们今年对他们的期望
¿Quiénes están aquí?
Los padres/ tutores presentan a sus estudiantes:
Fortalezas, Atributos positivos,
Lo que esperan para ellos este año.
California public schools with 21 or more English Learners
Escuelas donde hay 21 o más estudiantes aprendices de inglés.
在拥有 21 名或更多英语学习者的加州公立学校必须有 ELAC
English Learner Advisory Committee
Comité Asesor para padres de estudiantes aprendices de inglés
英语学习者咨询委员会
ELAC
ELAC!
Our goals
Parents and Families
Padres y familias
父母和家庭
District Support
Apoyo del Distrito
地区支持
Schools
Teachers
Administrators
Responsabilidades de ELAC
ELAC Responsibilities ELAC 职责
Discuss the importance of school attendance
Hablar sobre la importancia de la asistencia a la escuela.
讨论上学的重要性
Advise and assist the Principal on all aspects of English Learner Education
Asesorar y ayudar al director en todo aspecto de la educación de los aprendices de inglés
就英语学习者教育的各个方面向校长提供建议和协助
Choose a parent to represent our school at the district ELAC meeting (DELAC)
Escoger a un padre para que represente a esta escuela en la reunión de ELAC del distrito (DELAC)
选择一位家长代表我们学校参加学区 ELAC 会议 (DELAC)
Discuss the English Learner programs at our school and how they can be improved
Hablen sobre los programas para estudiantes aprendices de inglés y como pueden ser mejores.
讨论我们学校的英语学习者计划以及如何改进它们
What does your child need to be successful at our school?
¿Qué necesita su estudiante para tener éxito en la escuela?
您的孩子需要什么才能在我们学校取得成功？
ELAC must be open to the public & allow for public input
ELAC debe estar abierto al público y permitir la participación del público
ELAC 必须向公众开放并允许公众参与
ELAC Benefits Beneficios de ELAC ELAC 的好处
Info about Programs for English Learners
Información sobre programas para estudiantes aprendices de inglés
关于英语学习者课程的信息
A place for you to ask questions about your child’s education
Un lugar para que pueda hacer preguntas sobre la educación de su hijo.
一个让您就孩子的教育提出问题的地方
A Place for Parents to Participate in School
Un lugar para que los padres participen en la escuela
家长参与学校的地方
A place to exercise leadership before the principal, school staff and students.
Un lugar para ejercer el liderazgo ante el director, maestros y estudiantes de la escuela.
在校长、学校教职员工和学生面前发挥领导作用的场所。
The ELAC Committee must have elected members
El Comité ELAC debe tener miembros elegidos
ELAC 委员会必须有选举产生的成员
So, what do I have to do to be a member?
Just participate in the meetings whenever you can!
Entonces, ¿qué tengo que hacer para ser miembro?
¡Simplemente participe en las reuniones siempre que pueda!
那么，我需要做什么才能成为会员？
只要有可能就参加会议！
Needed:
ELAC parent member to attend DELAC
NECESITAMOS:
Un padre de ELAC que asista a las juntas de DELAC.
需要：
ELAC 家长成员参加 DELAC
DELAC meetings are online - only 5 for the year!
Las reuniones de DELAC son en línea: ¡solo 5 por año! DELAC 会议在线举行 - 全年仅 5 场！
Needed:
Secretary and Committee Members
Se necesita: Secretario/a y miembros del comité
需要：秘书及委员会成员
Would you like to be nominated as an ELAC member?
¿Te gustaría ser nominado como miembro de ELAC?
您想被提名为 ELAC 成员吗？
NVES English Language Advisory Committee Election Ballot
This ballot will be shared with you via email. Please vote. Results will be shared at our next ELAC meeting.
TVUSD English Learner Program
El Programa de TVUSD de Instrucción para los Aprendices de Inglés
TVUSD 英语学习者计划
Structured English Immersion (SEI)
Programa de Inmersión Estructurada en Inglés
结构化英语浸入式（SEI）
EL Supports at NVES
Los estudiantes de inglés que son nuevos en TVUSD realizarán la prueba ELPAC inicial. Con base en estos resultados, se les considera con un dominio inicial del inglés fluido o se les asigna un nivel de inglés (1-4).
Los estudiantes con niveles 1-4 reciben 90 minutos semanales de instrucción designada en inglés.
Los estudiantes de inglés realizan la prueba sumativa ELPAC anualmente (de febrero a abril) para evaluar su progreso en el dominio del inglés.
TVUSD 的英语语言学习新生将参加初始 ELPAC 考试。根据考试成绩，他们将获得“初步流利英语水平”或 EL 等级（1-4）。
1-4 级的学生每周将接受 90 分钟的指定英语语言教学。
EL 学生每年（2 月至 4 月）参加总结性 ELPAC 考试，以评估他们在英语掌握方面的进步。
Coming Soon at NVES…
NVES 即将推出……
今晚……下午 6-7 点：返校之夜。
本周五及每周五为校园精神日。请穿着红色或其他校园精神服饰。
每周三上午 8:50，欢迎参加全校国旗敬礼（必须携带身份证件并通过前台登记）。
学生周三将穿着各自代表队的队服。
秋季嘉年华 10 月 17 日
学生将在即将举行的 ELAC 会议上进行表演/精彩表演。
下次 ELAC 会议将于 10 月 17 日举行
Próximamente en NVES…
ESTA NOCHE… 6-7 p. m.: Noche de Regreso a Clases.
Este viernes y todos los viernes es el Día del Espíritu Escolar. Viste de rojo o ropa que muestre el espíritu escolar.
Todos los miércoles, acompáñanos al saludo a la bandera de toda la escuela a las 8:50 a. m. (debes traer tu identificación y registrarte en la recepción).
Los estudiantes visten los colores de su EQUIPO los miércoles.
Festival de Otoño, 17 de octubre.
Presentaciones y presentaciones de estudiantes en las próximas reuniones del ELAC.
Próxima reunión del ELAC, 17 de octubre.
School Reminders
Recordatorios Escolares
Todos los miércoles es un día modificado: Salida a las 12:55.
Consulte el Boletín Informativo Knightly mensualmente para obtener información importante.
Llegue puntualmente todos los días. Las puertas cierran puntualmente a las 8:50 a. m.
La asistencia constante y puntual es fundamental para el progreso educativo de su hijo.
学校提醒
每周三放学时间调整为：12:55
请每月查看“骑士简报”，了解重要信息。
请每天准时上课。学校大门于上午 8:50 准时关闭。
持续准时上课对您孩子的学习进步至关重要。
WE want to hear from you…
我们想听听您的意见……
您需要什么支持？请随时联系我：hbowron@tvusd.us (951) 695-7180 转 2604
您最适合参加 ELAC 会议的日期和时间是？
哪种沟通方式最适合您（电话、电子邮件、书面沟通等）？
Queremos saber de usted…
¿Qué apoyo necesita? Contácteme en cualquier momento: hbowron@tvusd.us (951) 695-7180 ext. 2604
¿Qué días y horarios le convienen para participar en las reuniones del ELAC?
¿Qué medio de comunicación le conviene más (llamada telefónica, correo electrónico, comunicación escrita, etc.)?
Thank you!
¡Gracias!
谢谢你！
Mrs. Bowron and
Mrs. Mitchell
Thank you!
¡Gracias!
谢谢你！
Mrs. Bowron and
Mrs. Mitchell