1 of 2

AG CRÍOST AN SÍOL

Ag Críost an síol,

Ag Críost an fómhar:

In iothlann Dé

Go dtugtar sinn.

Ag Críost an mhuir,

Ag Críost an t-iasc:

I líontaibh Dé

Go gcastar sinn.

Micheál Ó Síocháin (1870–1945)

1

The seed is Christ's,

The harvest is Christ's:

Into God's barn

May we be gathered.

​

The sea is Christ's,

The fish is Christ's:

In God's nets

May we be caught.

2 of 2

AG CRÍOST AN SÍOL

Ó fhás go haois

Is ó aois go bás,

Do dhá lámh', a Chríost,

Anall tharainn.

O bhás go críoc nach

Críoc ac athfhás,

I bParthas na ngrás � go rabhaimid.

1

Micheál Ó Síocháin (1870–1945)

From birth to adulthood

And from adulthood to

death, ay your two

hands, O Christ,� Be drawn over us.

​

From birth to the end

Not an end but rebirth.

In the paradise of grace

may we be.