LÍNGUA PORTUGUESA:
ANÁLISE LINGUÍSTICA
FERNANDO SANTOS
EFEITOS DE SENTIDO DECORRENTES DA PONTUAÇÃO
18/03/2022
2
Mecanismo fundamental da língua portuguesa para a construção dos sentidos. Há uma relação bastante intrínseca entre ela e a sintaxe, pois, para compreendê-la com eficiência, é necessário o conhecimento da análise sintática: a relação entre o sujeito, o verbo, os complementos e os adjuntos.
Não se trata, pois, somente de pausa na leitura, no caso da vírgula, do ponto e vírgula dos dois-pontos. Veja esse texto:
PONTUAÇÃO
3
O testamento
Um homem muito rico, à beira da morte, começou a escrever seu testamento; mas, antes que pudesse concluí-lo, veio a óbito. Eis o testamento: “Deixo os meus bens à minha irmã não a meu sobrinho jamais será paga a conta do alfaiate nada para os pobres”.
Os potenciais herdeiros vieram e, cada um de acordo com seus interesses, fez as devidas pontuações no testamento.
A irmã: Deixo os meus bens à minha irmã, não a meu sobrinho. Jamais será paga a conta do alfaiate. Nada para os pobres.
O sobrinho: Deixo os meus bens à minha irmã? Não! A meu sobrinho! Jamais será paga a conta do alfaiate. Nada para os pobres.
O alfaiate: Deixo os meus bens à minha irmã? Não! A meu sobrinho? Jamais! Será paga a conta do alfaiate! Nada para os pobres.
A questão polêmica foi levada a um juiz, que, enfim, deu a sentença:
Juiz: Deixo os meus bens à minha irmã? Não! A meu sobrinho, jamais. Será paga a conta do alfaiate? Nada! Para os pobres!
Disponível em: https://ciberduvidas.iscte-iul.pt. Acesso em: 10 set. 2021.
4
5
SINAIS DE PONTUAÇÃO: Vírgula [ , ]
USO NO PERÍODO SIMPLES: A vírgula, na escrita, é um claro organizador sintático, como já dito. Em situações gerais, ela deve ser empregada para:
Ex.: Naquele verão, nosso romance começou.
Ex.: O réu, deliberadamente, resolveu falar a verdade.
Ex.: Hoje, o verão se inicia.
OBS.: Quando o adjunto adverbial é curto, com menos de três palavras, pode-se dispensar o sinal indicativo de sua inversão (facultativo). Por outro lado, estando isolado pela vírgula, há maior ênfase para ele na oração
PONTUAÇÃO
6
2) isolar certas expressões corretivas, retificativas ou explicativas (isto é, a saber, por exemplo, ou seja, aliás, digo, ou melhor, além disso, aliás, com efeito, antes, data vênia, digo etc.) e, ainda, algumas conjunções coordenativas deslocadas.
Ex.: O promotor, ou melhor, os promotores agiram conjuntamente no processo.
Ex.: Vou me preparar financeiramente, ou seja, farei corte de despesas.
Ex.: Havia, porém, uma sombra em seu olhar.
3) separar os elementos paralelos de um provérbio.
Ex.: Mocidade ociosa, velhice vergonhosa.
Ex.: Um dia é da caça, outro é do caçador
7
4) separar elementos coordenados, de mesma função sintática, numa enumeração.
Ex.: Comprei carne, feijão, farinha, arroz e café.
Ex.: O homem era gentil, alegre, atencioso, simpático e muito organizado.
5) indicar ênfase ou insistência, quando as palavras são repetidas.
• Ora tu, ora eu nessa discussão.
• Nem você, nem ninguém saberá o segredo que levarei ao túmulo.
8
6) separar termos que se deseja destacar [OD e OI, normalmente deslocados de sua posição natural na oração]. Obs.: Trata-se de um caso facultativo.
Ex.: A comida, trouxe-a quentinha para nosso almoço.
Ex.: A data da eleição, os organizadores já a definiram?
Ex.: A mim, nada me interessa.
7) separar termos de ordem inversa.
Ex.: Alegres e saltitantes, as bailarinas iam bailando.
Ex.: Desagradável, ele era de fato.
9
8) separar nome de lugar nas datações e endereços.
• Teresina, 09 de fevereiro de 2022.
9) separar ou intercalar apostos e vocativos.
Ex.: Não posso fazer mais nada, meu amigo.
Ex.: Teresina, capital do Piauí, é uma cidade acolhedora.
10) termos repetidos.
Ex.: Naquele dia, estava quente, quente, quente.
10
11) isolar as expressões “sim” ou “não”, usadas em respostas, ou para dar ênfase a algo.
Ex.: Sim, V. Exa., sua decisão será acatada.
Ex.: Ele é culpado, sim.
12) isolar, em correspondências sociais e comerciais, a saudação.
Ex.: Com muito carinho, (...).
Ex.: Atenciosamente, (...).
11
PONTUAÇÃO
12
PONTUAÇÃO NA TOPICALIZAÇÃO
A pontuação pode ocorrer nos casos de TOPICALIZAÇÃO (trata-se de uma inversão sintática com o intuito de ênfaze).
Disponível em: https://br.pinterest.com/duartemauricioanuragi/anti-drogas/. Acesso em: 10 set. 2021.
Veja que na campanha social o ponto de exclamação põe em destaque a palavra “Drogas” [CN do advérbio “fora”], elemento para o qual se quer chamar a atenção.
Ordem direta: “Tô fora das drogas!”.
A topicalização é um recurso expressivo muito interessante da pontuação.