1 of 26

The Gender Inclusive �Language Project

🇷🇴 Limba română

2 of 26

Adina Crețu

UX writer | Content designer
Fost marketer și freelance copywriter
Autoare a cursului “The Brand Voice Lab”

UX writer | Content designer, former marketer and freelance copywriter
Author of “The Brand Voice Lab” course
Speaking in Romanian

3 of 26

Importanța cuvintelor

Cuvintele pe care le folosim sau auzim ne influențează percepțiile și emoțiile.

�Într-un mod direct, ele ne definesc realitatea individuală și colectivă.

4 of 26

Problema

5 of 26

Limbajul non-incluziv contribuie la diminuarea statutului și valorii percepute a femeilor și persoanelor LGBTQ+, la nivel social si profesional.

Și asta nu este doar o ipoteză. Studiile arată că este un fapt cât se poate de real...

Problema 😒

6 of 26

Problema 😒

7 of 26

Limbile cu gen gramatical sunt asociate cu inegalități de gen mai pronunțate:�

Stereotipurile de gen limitează statutul persoanei, alegerile ce țin de carieră și accesul pe piața muncii

Limbajul cu gen gramatical este asociat cu discriminări în privința salarizării și promovării femeilor�
Limbajul non-incluziv crește riscul de violență

Problema 😒

8 of 26

Situația actuală

9 of 26

👉 Limba română face parte din grupul limbilor cu gen gramatical

👉 Genul masculin este genul implicit (singular si plural)

👉 Conținutul site-urilor și aplicațiilor este raportat la gen masculin

👉 Stereotipurile de gen continuă să fie sugerate, verbal sau vizual

👉 Persoanelor non-binare nu sunt reprezentate în comunicare

👉 Există confuzie între conceptele de “sex” și “gen”

Situația actuală 🧭

10 of 26

Trecerea la un limbaj incluziv

11 of 26

Cele mai multe texte sunt scrise la genul masculin. Deși este cea mai simplă variantă, nu este una incluzivă.

1. Masculinul generic 🙎‍♂️

12 of 26

Cele mai multe texte sunt scrise la genul masculin. Deși este cea mai simplă variantă, nu este una incluzivă.

1. Masculinul generic 🙎‍♂️

13 of 26

Textele ajutătoare folosesc, de regulă, exemple masculine.

1. Masculinul generic 🙎‍♂️

14 of 26

Menționează ambele genuri, atunci când spațiul îți permite.

1. Masculinul generic 🙎‍♂️

15 of 26

Anumite stereotipuri de gen continuă să fie promovate, prin prioritizarea genului masculin.