1 of 5

কবি ভর্ত্তৃহরি ও নীতিশতক

কবি ভর্ত্তৃহরি :

● কাল- ৫৭৫-৬৫০ খ্রী: ।

● পিতা- গন্ধর্ব সেন ।

● ক্ষত্রিয় ও একাধারে মালবরাজ ।

● দুটি পত্নী- পদ্মাক্ষী ও পিংগলা ।

2 of 5

ভর্ত্তৃহরির কাব‍্যকৃতি

শতকত্রয় > ১. শৃঙ্গারশতক ( প্রথম কৃতি )

২. নীতিশতক ( নৈতিক ব‍্যবহার চর্চা)

৩. বৈরাগ‍্যশতক ( সর্বোৎকৃষ্ট কৃতি )

অপর কৃতি > বাক‍্যপদীয় ( ব‍্যাকরণশাস্ত্রীয় গ্রন্থ )

3 of 5

নীতিশতক ( বিষয়বস্তু )

● পরোপকার ।

● মিত্র ও শত্রু পরিচয় ।

● বিদ‍্যা প্রশংসা ।

● মুর্খের পরিচয় ।

● মুর্খ নিন্দা ।

● সৎ সঙ্গতি ।

● সজ্জন প্রশংসা ।

4 of 5

বোদ্ধারো মৎসরগ্রস্থা: প্রভব: স্ময়দূষিতা: । অবোধোপহতাশ্চান‍্যে জীর্ণমঙ্গে সুভাষিতম্ ।।

অন্বয়:- বোদ্ধার: মৎসরগ্রস্তা: প্রভব: স্ময়দূষিতা:, অন‍্যে চ অবোধোপহতা:, ( অত:) সুভাষিতম্ অঙ্গে জীর্ণম্ ।

বঙ্গানুবাদ: বিদ্বান্ ব‍্যক্তিরা ঈর্ষা ও দ্বেষের দ্বারা পীড়িত, রাজা ও আধিকারিকেরা অহংকারে পরিপূর্ণ, অন‍্য লোকেরা অজ্ঞানের দ্বারা আবৃত, তাই হিতকরী কথা বলার মত মন মরে গেছে ।

5 of 5

লভেত সিকতাসু তৈলমপি যত্নত: পীডয়ন্�পিবেচ্চ মৃগতৃষ্ণিকাসু সলিলং পিপাসার্দিত: ।�কদাচিদপি পর্যটন্শশবিষাণমাসাদয়েন্ন�তু প্রতিনিবিষ্টমূর্খজনচিত্তমারাধয়েৎ ।।

  • অন্বয়:- যত্নত: পীড়য়ন্ পুরুষ: সিকতাসু অপি তৈলং লভেত । পিপাসার্দিত: মৃগতৃষ্ণিকাসু চ সলিলং পিবেৎ । পর্যটন্ কদাচিৎ শশবিষাণমপি আসাদয়েৎ কিন্তু প্রতিনিবিষ্টজনচিত্তং ন তু আরাধয়েৎ ।
  • বঙ্গানুবাদ: কোনো ব‍্যক্তি যত্নের সঙ্গে বালিকে পিষেও তেল বার করতে পারে । পিপাসায় কাতর হয়ে মরীচিকার মধ‍্যেও জল পেয়ে তা পান করতে পারে, হয়তো ঘুরতে ঘুরতে কখনো খরগোশের সিংও পেয়ে যেতে পারে কিন্তু দুরাগ্রহী মূর্খ ব‍্যক্তির মনকে কখনো প্রসন্ন করতে পারে না ।