1 of 31

第十七课：

李军的日记

Bài 17:

NHẬT KÝ CỦA LÝ QUÂN

老师：xxxxxxxxxxx

2 of 31

PART ONE

01

生词

3 of 31

STT	Tiếng Trung	Phiên Âm	Từ loại	Hán Việt	Nghĩa của từ
1	暑假	shǔjià	名	thử giả	nghỉ hè
2	约	yuē	动	ước	hẹn

4 of 31

STT	Tiếng Trung	Phiên Âm	Từ loại	Hán Việt	Nghĩa của từ
3	母校	mǔxiào	名	mẫu hiệu	trường cũ
4	除了	chúle	介	trừ liễu	ngoài ...(ra)

5 of 31

STT	Tiếng Trung	Phiên Âm	Từ loại	Hán Việt	Nghĩa của từ
5	从来	cónglái	副	tòng lai	từ trước tới nay
6	能够	nénggòu	助	năng cấu	có thể

6 of 31

STT	Tiếng Trung	Phiên Âm	Từ loại	Hán Việt	Nghĩa của từ
7	聚	jù	动	tụ	tụ hội
8	讨论	tǎolùn	动	thảo luận	thảo luận

7 of 31

STT	Tiếng Trung	Phiên Âm	Từ loại	Hán Việt	Nghĩa của từ
9	离开	líkāi	动	li khai	rời khỏi
10	日子	rìzi	名	nhật ký	nhật ký

8 of 31

STT	Tiếng Trung	Phiên Âm	Từ loại	Hán Việt	Nghĩa của từ
11	实话	shíhuà	名	thực thoại	lời nói thật, nói thật
12	变化	biànhuà	名	biến hóa	thay đổi

9 of 31

STT	Tiếng Trung	Phiên Âm	Từ loại	Hán Việt	Nghĩa của từ
13	共同	gòngtóng	形	cộng đồng	giống nhau
14	话题	huàtí	名	thoại đề	chủ đề

10 of 31

STT	Tiếng Trung	Phiên Âm	Từ loại	Hán Việt	Nghĩa của từ
15	陌生	mòshēng	形	mạch sinh	lạ
16	似乎	sìhū	副	tự hồ	dường như

11 of 31

STT	Tiếng Trung	Phiên Âm	Từ loại	Hán Việt	Nghĩa của từ
17	亲热	qīnrè	形	thân nhiệt	thân mật
18	问好	wèn hǎo		vấn hảo	hỏi thăm

12 of 31

STT	Tiếng Trung	Phiên Âm	Từ loại	Hán Việt	Nghĩa của từ
19	握手	wò shǒu		ác thủ	bắt tay
20	一边	yìbiān	副	nhất biên	vừa...

13 of 31

STT	Tiếng Trung	Phiên Âm	Từ loại	Hán Việt	Nghĩa của từ
21	回忆	huíyì	动	hồi ức	hồi tưởng, nhớ lại
22	坏事	huàishì	名	hoại sự	việc xấu

14 of 31

STT	Tiếng Trung	Phiên Âm	Từ loại	Hán Việt	Nghĩa của từ
23	傻	shǎ	形	sỏa	ngốc nghếch
24	痛快	tòngkuai	形	thống khoái	vui thích, thích thú

15 of 31

STT	Tiếng Trung	Phiên Âm	Từ loại	Hán Việt	Nghĩa của từ
25	聊	liáo	动	liêu	nói chuyện phiếm
26	天亮	tiān liàng		thiên lượng	trời sáng

16 of 31

STT	Tiếng Trung	Phiên Âm	Từ loại	Hán Việt	Nghĩa của từ
27	体育馆	tǐyùguǎn	名	thể dục quản	nhà tập thể thao
28	曾经	céngjīng	副	tằng kinh	đã từng

17 of 31

STT	Tiếng Trung	Phiên Âm	Từ loại	Hán Việt	Nghĩa của từ
29	照相	zhào xiàng		chiếu tướng	chụp ảnh
30	合影	hé yǐng		hợp ảnh	chụp ảnh chung
31	作为	zuòwéi	介	tác vi	làm

18 of 31

STT	Tiếng Trung	Phiên Âm	Từ loại	Hán Việt	Nghĩa của từ
32	留念	liúniàn	动	lưu niệm	lưu niệm
33	愉快	yúkuài	形	du khoái	vui vẻ

19 of 31

PART TWO

02

课文

20 of 31

2012年7月13日星期五小雨

五年前的暑假，我高中毕业了。那时候，我们同学约好，五年后的暑假一起回母校聚会。

这五年里，我们大家虽然也经常联系，但是除了发发电子邮件、打打电话，从来也没有见过面。所以,能够聚一聚,我们都非常高兴。离聚会的时间还差一个多月，我们就在网上讨论聚会的计划和安排了。最后，我们决定在7月11日——就是五年前我们离开学校的日子，大家一起回母校。

说实话，没见面以前，我有些担心：已经五年没见面了，大家一定有很多变化，如果找不到共同的话题，该怎么办？但是，没想到，大家见面后，不但不觉得陌生，而且似乎比五年前还亲热，问好、握手，一下子就回到了过去。第一天的晚上，我们一边喝酒，一边回忆做过的坏事、傻事，痛痛快快地一直聊到天亮。

两天的时间很快就过去了。我们在宿舍楼、教室、操场、食堂、图书馆、体育馆，每一个曾经去过的地方，都照了相、合了影，作为留念。

这真是一次愉快的聚会！

21 of 31

2012 Nián 7 yuè 13 rì xīngqīwǔ xiǎo yǔ

wǔ nián qián de shǔjià, wǒ gāozhōng bìyèle. Nà shíhòu, wǒmen tóngxué yuē hǎo, wǔ nián hòu de shǔjià yīqǐ huí mǔxiào jùhuì.

Zhè wǔ nián lǐ, wǒmen dàjiā suīrán yě jīngcháng liánxì, dànshì chúle fǎfa diànzǐ yóujiàn, dǎda diànhuà, cónglái yě méiyǒu jiànguò miàn. Suǒyǐ, nénggòu jù yī jù, wǒmen dōu fēicháng gāoxìng. Lí jùhuì de shíjiān hái chà yīgè duō yuè, wǒmen jiù zài wǎngshàng tǎolùn jùhuì de jìhuà hé ānpái le. Zuìhòu, wǒmen juédìng zài 7 yuè 11 rì——jiùshì wǔ nián qián wǒmen líkāi xuéxiào de rìzi, dàjiā yì qǐ huí mǔxiào.

Shuō shíhuà, méi jiànmiàn yǐqián, wǒ yǒuxiē dānxīn: Yǐjīng wǔ nián méi jiànmiàn le, dàjiā yì dìng yǒu hěnduō biànhuà, rúguǒ zhǎo bù dào gòngtóng de huàtí, gāi zěnme bàn? Dànshì, méi xiǎngdào, dàjiā jiànmiàn hòu, bùdàn bù juédé mòshēng, érqiě sìhū bǐ wǔ nián qián hái qīnrè, wènhǎo, wòshǒu, yīxià zi jiù huí dàole guòqù. Dì yī tiān de wǎnshàng, wǒmen yībiān hējiǔ, yībiān huíyì zuòguò de huàishì, shǎ shì, tòng tòngkuài kuài dì yīzhí liáo dào tiānliàng.

Liǎng tiān de shíjiān hěn kuài jiù guòqù le. Wǒmen zài sùshè lóu, jiàoshì, cāochǎng, shítáng, túshū guǎn, tǐyùguǎn, měi yīgè céngjīng qùguò dì dìfāng, dōu zhào le xiāng, hé le yǐng, zuòwéi liúniàn.

Zhè zhēn shì yīcì yúkuài de jùhuì!

22 of 31

PART THREE

03

语法

23 of 31

除了...以外

（1）除J……（以外），……也/还……(bổ sung)

① 除了他（以外），安娜也喜欢吃中国菜。

② 除了中国菜（以外），我还喜欢吃泰国菜。

③ 除了星期天以外，星期二我也常常打篮球。

（2）除了……（以外），……都…… （loại trừ）

④ 除了他（以外），我们都喜欢吃中国菜。

⑤ 除了香菜（以外），别的菜我都喜欢吃。

⑥ 除了星期天（以外），其他时间我都要学习。

• 但是除了发发电子邮件、打打电话，从来也没有见过面。

24 of 31

一边...一边

Dùng để biểu đạt hai hành động đồng thời tiến hành.

① 他们一边走，一边聊天儿。

② 不要一边吃饭一边说话。

③ 一边看电视一边吃饭，这个习惯好不好?

• 我们一边喝酒，一边回忆做过的坏事、傻事。

25 of 31

真是 + 一 + 量词 + 名词

Dùng để biểu thị cảm thán.

① 今天真是一个好天气！

② 真是一个不错的机会！

③ 真是一个奇怪的人！一直都不说话。

• 这真是一次愉快的聚会！。

26 of 31

Tổng kết biểu đạt cảm thán

真是 + 一+ 量词 + 名词.	真是一个好孩子!
真 + 形. （+ 啊）	真冷啊!
太 + 形 + 了	太棒了!
好 + 形（+ 啊）	好辣啊!
（S+）多 + 形 + 啊	你看，长城多伟大啊!

27 of 31

PART FOUR

04

练习

28 of 31

Dùng 除了...也 / 都....trả lời câu hỏi.

（1）你会说汉语，还会说别的外语吗？

（2）你喜欢唱歌，还喜欢做什么？

（3）你们班只有你会说法语吗？

（4）在中国，只有北京人喜欢吃烤鸭吗？

（5）学校附近的那家饭店不错，别的饭店怎么样？

（6）西红柿炒鸡蛋很好吃，还有什么菜好吃？

（7）我们只能在超市里买橘子吗？

（8）请问，只能在这里抽烟吗？

（9）你只在星期六锻炼身体吗？

（10）放假了，我听说只能上午去图书馆了，是吗？

29 of 31

载过她的自行车

我有个网友，讲过一个故事。她工作多年，有一天下班回家，突然遇到一个中学同学：两个老同学虽然很久没有见面了，但是觉得很亲切，当时，男孩骑着自行车他突然说：“我载你回家吧”。女孩说：“好啊”女孩坐在车后座上，手轻轻地扶着男孩的腰，看着他吃力地骑上一个坡，不好意思地说：“我比以前重了男孩笑笑说：“没事儿，我载得动。”

就这样，男孩把女孩送到了家，两人互相说了声“晚安”。那是个初春的夜晚，虽然还挺冷的，但是女孩的心里却暖暖的，有点儿不一样。

今年夏天，我回到了分别十年的大学校园，发现操场、教室楼都重新修过了，有些东西不见了，有些东西出现了，但是，唯一不变的是校园里的很多女孩仍然坐在自行车的后座上.

夜深人静的时候，我们都会偶尔深深地怀念一段时光，当我们从年轻走向成熟，那些故事也在心里，像美酒一样。

（选自《读者》，作者：于小葱）

30 of 31

Phán đoán đúng sai

（1）两个人见面的时候，天气挺暖和的。

（2）两个人是在校园里见面的。

（3）男孩以前用自行车载过女孩。

31 of 31

感谢观看