Taller Expressa’t i viu el teatre CM 2023-2024
ENDEVINA QUE VOLEN DIR LES SEGÜENTS FRASES FETES:
SOMIAR TRUITES
P.ex.: Era un somiatruites: tot i saber que no comptava amb prou diners per viatjar, no parava de fer projectes.
Ser un somiatruites vol dir…
Il·lusionar-se fàcilment amb coses impossibles o estranyes.
OFEGAR-SE EN UN GOT D’AIGUA
P.ex.: Havia de fer aquell problema i li semblava molt difícil. Es va ofegar en un got d’aigua.
Ofegar-se en un got d’aigua vol dir…
No saber superar petites dificultats que es presenten en la vida.
NO TENIR NI CAP NI PEUS
P.ex.: Estàs equivocat, això que dius no té ni cap ni peus.
No tenir ni cap ni peus vol dir…
Una cosa que no té sentit, un disbarat, una cosa mal feta, absurda, inexplicable.
ESTIRAR LES CAMES
P.ex.: He estat tot el dia en el sofà, ja és hora d'estirar les cames una mica.
Estirar les cames vol dir…
Sortir a caminar, a passejar, a fer un tomb, a fer una volta.
TALLAR EL BACALLÀ
P.ex.: En aquesta casa en Joan és qui talla el bacallà.
Tallar el bacallà vol dir…
Manar, tenir el control.
ALLARGAR O ESTIRAR MÉS EL BRAÇ QUE LA MÀNIGA
P.ex.: Sempre estiraven més el braç que la màniga i al final del mes havien de demanar diners a tots els familiars per pagar els deutes.
Estirar o allargar més el braç que la màniga vol dir…
Gastar més diners dels que es tenen.
FICAR-HI CULLERADA
P.ex.: Amb tot aquest embolic, i a sobre, ha vingut en Ricard a ficar-hi cullerada.
Ficar-hi cullerada vol dir…
Intervenir en una situació per interès o per treure’n profit.
PER LLEPAR-SE’N ELS DITS
P.ex.: Aquell plat de macarrons estava per llepar-se els dits.
Llepar-se’n els dits vol dir…
Trobar una cosa molt bona i molt gustosa
HAVER-HI ROBA ESTESA
P.ex.: No parlis de la festa sorpresa, hi ha roba estesa! Et sentirà!
Haver-hi roba estesa vol dir…
Haver-hi present algú davant el qual no convé parlar d'alguna cosa; sobretot, haver-hi infants.
FER-SE LA BOCA AIGUA
P.ex.: El meu germà va veure una pizza tan bona que se li va fer la boca aigua.
Fer-se la boca aigua vol dir…
Quan veus una cosa que t'agradaria menjar i t'estàs imaginant que te la menges i saliveges.
PARTIR PERES
P.ex.: La Maria i en Miquel finalment han partit peres. Feia temps que discutien. Ja es veia a venir.
Partir peres vol dir…
Separar-se d’algú. Tant pot ser dit d’una parella, com d’amics o socis.
AIXAFAR LA GUITARRA
P.ex.: Aquesta tarda volia anar al cinema però els meus pares m'han aixafat la guitarra dient-me que havia de vigilar a la meva germana petita.
Aixafar la guitarra vol dir…
Fer malbé els plans d’algú.
ESTAR A LA LLUNA DE VALÈNCIA
P.ex.: No escoltava les explicacions de la mestra, el nen estava a la lluna de València.
Estar a la lluna de València vol dir…
Estar distret, despistat, absent.
TOCAR EL DOS
P.ex.: No hi estava a gust i va tocar el dos.
Tocar el dos vol dir…
Anar-se’n, marxar.
NO TENIR PÈLS A LA LLENGUA
P.ex.: Jo amb aquest tema no tinc pèls a la llengua.
No tenir pèls a la llengua vol dir…
Dir tot el què es pensa sense por de fer mal.
TREURE FOC PELS QUEIXALS
P.ex.: Quan el vaig trobar, treia foc pels queixals; acabava de saber que el banc li havia cobrat 40 euros de comissió.
Treure foc pels queixals vol dir…
Enfadar-se molt.
TENIR ELS ULLS COM UNES TARONGES
P.ex.: Jo vaig obrir els ulls com unes taronjes quan vaig veure la bicicleta que m’havien regalat.
Tenir els ulls com unes taronges vol dir…
Obrir els ulls a causa d’una sorpresa.
BUFAR I FER AMPOLLES
P.ex.: Aquest exercici de mates és com bufar i fer ampolles.
Bufar i fer ampolles vol dir…
Indica que una cosa és molt fàcil de fer.
A veure si recordem…
Somiar truites
Ofegar-se en un got d’aigua
No tenir ni cap ni peus
Estirar les cames
Tallar el bacallà
Estirar més el braç que la màniga
Il·lusionar-se fàcilment
Sortir a caminar
Gastar més diners dels que es tenen.
Manar, tenir el control.
Una cosa que no té sentit
No saber superar petites dificultats
A veure si recordem…
Ficar-hi cullerada
Per llepar-se’n els dits
Haver-hi roba estesa
Fer-se la boca aigua
Partir peres
Aixafar la guitarra
Separar-se algú.
Fer malbé els plans d’algú.
Quan no convé parlar davant d’algú.
Quan veus una cosa que t’agradaria menjar.
Trobar una cosa molt bona
Intervenir en una situació per interès.
A veure si recordem…
Estar a la lluna de València
Tocar el dos
No tenir pèls a la llengua
Treure foc pels queixals
Enfadar-se molt.
Estar despistat.
Marxar, anar-se’n.
Dir tot el què es pensa sense por.
DIÀLEG AMB FRASES FETES
Els alumnes estan a classe fent uns problemes de mates que els ha posat la mestra:
1 - Acabaré aviat els problemes de mates, són bufar i fer ampolles!
2 -El que dius no té ni cap ni peus, el problema 2 és dificilíssim.
3 - Si continueu parlant tocaré el dos, amb tanta xerrameca no em puc concentrar!
4 - I si fem un descans i anem a estirar les cames?
5 - Sí, i anem a berenar. Avui hi ha xocolata desfeta. Se’m fa la boca aigua!
6 - I tú què hi dius, Pere? Digues alguna cosa, que sembla que estiguis a la lluna de València!
7 - Tinc gana! Vull melindros, que estan per llepar-se’n els dits!
8 - Preguntem a la mestra si podem anar a berenar? Ella és qui talla el bacallà.
9 - No siguis somiatruites, segur que no ens deixa marxar si no hem acabat els problemes.
10 - Marta, tú sempre ficant-hi cullerada a tot! Tú ja fa estona que has acabat la feina. Segur que a tú la mestra sí que et deixa tocar el dos.
11 - Vigileu, que hi ha roba estesa! La mestra ens pot escoltar!
12 - No tingueu por, que us ofegueu en un got d’aigua!
13 - Si no acabem aviat, la mestra treurà foc pels queixals!
14 - Òndia, que ve la mestra! Voleu que li demani per sortir? Ja sabeu que jo no tinc pèls a la llengua.
15 - Sí, ja ho sé, l’altre dia em vas insultar i em vas faltar al respecte! Si no et disculpes, tú i jo partirem peres!
16 - D’acord, em disculpo, però pensa que potser n’has fet un gra massa.
Mestra - Nens, nenes! Deixeu ja els problemes de mates i aneu a berenar, que avui hi ha melindros amb xocolata. Bon profit a tothom!