FLUENCY DEVELOPMENT: PROMOTING IMPLICIT LEARNING THROUGH �FLUENCY- BUILDING ACTIVITIES
SCATC VIRTUAL WORKSHOP
JUNE 17, 2023
Doreen Ewert, Ph.D.
Professor, Applied Linguistics
dewert@usfca.edu
WELCOME AND WORKSHOP OVERVIEW
TEACHING OBJECTIVES
TOGETHER WE WILL:
LEARNING OUTCOMES
BY THE END OF THIS WORKSHOP, YOU WILL BE ABLE TO:
2
�WHAT IS LANGUAGE FLUENCY?
FLUENCY ROUND ROBIN (SILENT WRITTEN ‘DISCUSSION’)
YOU WILL FIND 5 COLOR-CODED GROUPS OF 6 SLIDES.
CHOOSE ONE SET OF SLIDES FOR THIS TASK (ABOUT 10 PEOPLE PER GROUP)
IN ANY ORDER, WRITE A RESPONSE TO EACH QUESTION IN YOUR COLOR-CODED GROUP, AND READ THE OTHER RESPONSES.
NOW OPEN THE LINK IN THE CHAT BOX:
HTTPS://DOCS.GOOGLE.COM/PRESENTATION/D/1RHQM7IGTUSPMZSXA-XKVWFAMRJQ5UWDPYJ7S9TWGMXA/EDIT?USP=SHARING
3
THE DILEMMA FOR L2 LEARNING
Explicit
Declarative knowledge,
drawn on when learners
have time for controlled processing.
Implicit
Procedural knowledge.
intuitive, automatized, and
needed to participate
effectively in
communication.
(Ellis, N. 2005; Schmidt, 2001)
Language learner’s
spontaneous proficiency
Classroom Instruction
STATISTICAL LEARNING
5
“HUNTING AND GATHERING” IN CLASSROOMS
THE VALUE OF EXPLICIT INSTRUCTION IS DEPENDENT ON:
(SEIDENBERG, 2017)
6
IMPLICIT AND EXPLICIT MEMORY
7
Implicit and explicit memory are distinct neural systems
(Rovee-Colier, C. K., Hayne, H., &
Colombo, M.,
2001).
Implicit memory
takes more priming
(prior unnoticed
encounters with a
stimulus), but it is
more durable and
rapidly (automatically)
retrieved (Hulstijn, 2015).
REQUIREMENTS FOR IMPLICIT LEARNING
8
“minimal conscious attention to learning”
“massive amounts of language”
“producing and comprehending language for various purposes”
Fluency-building Activity
�FLUENCY
9
A fluent speaker; Fluent in six languages
Able to use language smoothly, easily, or readily;
Easy, graceful, flowing, as a stream.
FLUENCY
10
(Olkkonen, 2017, cited in Olkkonen & Mutta, 2020, p.35)
10
Some research suggests that fluency may be a necessary precursor to accuracy (Ellis, N., 2005; Grabe, 2010; van Zeeland & Schmitt, 2013).
At every stage of development, learners should be fluent with what language they can produce spontaneously
(Nation, 1989, 2008, 2014).
REQUIREMENTS FOR FLUENCY-BUILDING
10
“minimal conscious attention to learning”
“massive amounts of language”
“producing and comprehending language for various purposes”
Fluency-building Activity
Use repetition
Use time constraints
Use familiar content
Focus on meaning
(Nation, 2007)
THE TYPICAL LANGUAGE LEARNING CURRICULUM
12
Fluency
Meaning-focused output
Meaning-focused input
Language-focused learning
Reading
Read and answer questions;
Focus on words and comprehension
Listening
Listen and answer questions;
Focus on words and comprehension
Speaking
Speak to communicate;
Focus on pronunciation and fluency
Writing
Write to communicate;
Display knowledge of grammar and vocabulary
THE BALANCED LANGUAGE LEARNING CURRICULUM (NATION, 2007)
13
Meaning-focused Input
Meaning-focused Output
Fluency Development
Language-focused Learning
Extensive Reading and Listening;
Conversation
Presenting a talk
Conversation
Writing emails
Course book exercises
Grammar practice
Intentional vocab work
(Nation & Waring, 2020)
Implicit
Implicit
Explicit
14
# minutes of class/week 4 # minutes for fluency work
distributed in relatively short amounts of time (5-15 min.)
Fluency Development |
Easy extensive reading 10-minute writing Speed reading Quick listening Spontaneous speeches or conversations |
|
(Nation & Waring, 2020)
WRITING FLUENCY
15
16
�������������������������Writing Fluency Building Activity������������������������
Instructions:
Example Topics:
food, dance, party, home, beauty, fearful event, vacation, love, friendship, early memory, music, weather, movies, anger, hope, illness, money
KEEPING TRACK
OPEN
HTTPS://DOCS.GOOGLE.COM/SPREADSHEETS/D/1JGR9VR71CUGJRKPMQCBFCOEPUDO72MRD/EDIT?USP=SHARING&OUID=101393366892045757332&RTPOF=TRUE&SD=TRUE
17
WRITING FLUENCY
18
It kind of really helped me a lot cause in a free-writing I wrote like 110 in 10 minutes, but later I could write like 310 in 10 minutes... Quality is definitely better...I have all my writings with me and I’ve read it and now it’s totally different... I couldn’t believe that I could write this well compared to the time when I came here.
I think free writing is good cause we can think by ourselves, no stress. I never thought how to improve writing skill before, but now I respond freely to reading in writing.
I think free writing is good cause we can think by ourselves, no stress. I never thought how to improve writing skill before, but now I respond freely to reading in writing.
LISTENING FLUENCY
19
Research on L2 listening proficiency suggests that while strategy training may be beneficial in some contexts, (Graham & Macaro, 2008; Mendelsohn, 1995; Vandergrift, & Tafaghodtari, 2010) students need many more opportunities to listen to easily-comprehended
oral texts on a variety of topics
and with different voices and accents for meaningful input and fluency development (Hayuashi, 2018; Nation & Waring, 2020; Renandya, 2012; Renandya & Farrell, 2011; Skehan, 1989; Wang, 2010).
LISTENING FLUENCY BUILDING ACTIVITIES
20
Don’t forget: easy, familiar content; focus on meaning; no testing
Audacity www.audacityteam.org Choose Change Tempo
QUICK LISTENING
QUICKLISTENS ARE REGULAR, QUICK, FOCUSED LISTENING EXERCISES. THEY ARE BASED ON ONGOING AUDIO STORIES UTILIZING THE PRINCIPLES OF GRADED READERS: HIGH STUDENT INTEREST, REPEATED EXPOSURE TO HIGH-FREQUENCY VOCABULARY AND GRAMMAR, AND THE PRINCIPLES OF FLUENCY DEVELOPMENT. 5-6 MINUTES A DAY IS ADEQUATE. FOR MORE INFORMATION ABOUT QUICKLISTENS, READ THE INTRODUCTION TO QUICKLISTENS. (MILLETT, 2008, 2014, 2018)
REVIEW PROMPTS (1 MINUTE)
RESPOND TO PROMPTS
WHILE LISTENING:
LISTEN
21
Oceans
WORD GRAB
THIS IS AN ACTIVITY THAT PROMOTES BOTTOM-UP LISTENING FLUENCY. THE TEXT DIFFICULTY NEEDS TO MATCH THE STUDENTS LEVEL OF PROFICIENCY. THE STUDENTS LISTEN TO A RECORDED STORY 2-3 MINUTES. THEN, USING CARDS WITH WORDS OR PHRASES, THEY IDENTIFY WHICH WORDS OR PHRASES THEY HEARD IN THE STORY. THEY CAN COMPARE THEIR CHOICES WITH OTHERS. THEN CONFIRM BY LISTENING TO THE STORY AGAIN.
INSTRUCTIONS
22
Ecosystems
REPEATED LISTENING (RL)
THIS ACTIVITY MAKES USE OF REPETITION AND INCREASING SPEED, AND QUICKLY DEVELOPS FLUENCY IN COMPREHENDING VOCABULARY OR SHORT PHRASES, SUCH AS NUMBERS, DAYS OF THE WEEK, MONTHS OF THE YEAR, GREETINGS, NAMES OF FOOD (NATION, 2014).
EXAMPLE WITH NUMBERS:
23
Audio 1-10
�1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
�Audio 11-20
�11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
�Audio Tens
�10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
�Audio Hundreds
�100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000
�Audio Random
�45 50 75 15 60 13 30 50 16
READING WHILE LISTENING (RWL)
STUDENTS CAN SIMPLY LISTEN MORE THAN ONCE TO THE SAME AUDIO FILE ( WITH OR WITHOUT A WRITTEN TEXT OR SUBTITLES) TO INCREASE COMPREHENSION, BUILD FLUENCY, AND PROMOTE INCIDENTAL LEARNING OF VOCABULARY (BROWN, WARING, AND DONKAEWBUA, 2008; CHANG 2014; CHANG & MILLETT, 2016; CHANG & READ, 2007, 2008; ELLIS & LE, 2016; NATION, 2014).
OPEN READING: READ WHILE LISTENING
OPEN READING: READ WHILE LISTENING
24
NARROW LISTENING (CHANG, 2017; KRASHEN, 1996; RENANDYA, 2011).
NARROW LISTENING MEANS THAT ALL THE “TEXTS” ARE CLOSELY RELATED IN CONTENT SO THAT VOCABULARY, PHRASE STRUCTURES, COLLOCATIONS, AND CONCEPTS ARE REPEATED. THESE CAN BE RELATED DIRECTLY TO CONTENT (NOT LANGUAGE) USED IN CLASS, SUCH AS FOOD, TRAVEL, MUSIC, SPORTS, CELEBRATIONS, HOLIDAYS, OR LEISURE ACTIVITIES OF THE TARGET CULTURE.
25
WHAT I LIKE BEST ABOUT THANKSGIVING�
1 2 3
26
LISTENING FLUENCY
I CAN CATCH MUCH MORE WORDS THAN BEFORE. I LIKE LISTENING TO TED TALKS AND CNN STUDENT NEWS.
24
Yes! I can listen to people who speak very fast!
At least, I can listen the whole sentence, not just few words, and I understand what they talk generally.
SPEAKING FLUENCY
28
Don’t forget: easy, familiar content; focus on meaning; no testing;
SPEAKING FLUENCY BUILDING ACTIVITIES
29
4-3-2 (OR 90 SEC, 75 SEC, 60 SEC ETC.)
MEETS FLUENCY-BUILDING CRITERIA:
30
Instructions:
Improves oral quantity and quality:
CHORAL SPEAKING
EVERYONE IS SAYING THE SAME THING AT THE SAME TIME
USE ANY EASY, BUT MEANINGFUL MATERIAL. IT CAN BE DIALOGUE, CONVERSATION, THEATRE, POETRY, FICTION, NON-FICTION (BUT NOT TONGUE-TWISTERS OR GRAMMAR RULES).
START SLOW AND INCREASE SPEED IN REPETITIONS.
31
32
CHORAL READING EXAMPLE adapted from Small Talk (Graham,
Where were you born?
I’d rather not say.
Where are you from?
I’d rather not say.
How tall are you?
How old are you?
I’d rather not say.
How much rent do you pay?
I’d rather not say.
Where were you last night?
Why weren’t you at home?
I’d rather not say.
Did you stay out late?
Did you have a good time?
I’d rather not say.
Did you see a good play?
Did you go to a concert?
I’d rather not say?
ECHO SPEAKING
33
A | B |
Jak masz na imię? | Nazywam się, Doreen. |
Cześć jak się masz? | Dobrze, a ty? |
U mnie dobrze, dziękuję. Skąd pochodzisz? | Jestem z Kanady, a ty? |
Ja jestem z Polski. | Miło cię poznać. |
TIMED ORAL-PAIRED READING
PAIRED READING IS A RESEARCH-BASED FLUENCY STRATEGY USED WITH READERS/SPEAKERS WHO LACK FLUENCY. PAIRED READING CAN BE USED WITH ANY TEXT, TAKING TURNS READING A DESIGNATED AMOUNT OR FOR A DESIGNATED AMOUNT OF TIME.
34
SPONTANEOUS SPEECHES
(SOMETIMES I LET THEM DO IT OVER ONCE.)
35
STUDENTS TRANSCRIBE AND EVALUATE THE AUDIO FILE
36
SPEAKING FLUENCY
37
I can talk more emotionally in English now.
I can speak with more confidence, louder, and fluently..
READING FLUENCY
38
Fluency leads to (precedes) accuracy
“Overall, the L2 fluency research, while limited in number of studies, generally supports the importance of word reading fluency, passage reading fluency, extensive reading, and reading rate training on vocabulary and reading comprehension improvements” (Grabe, 2010, p. 77).
Fluency activity increases reading comprehension, speed, and fluency.
(Chung & Nation, 2006; Droop & Verhoeven, 2003; Horst, 2009; Iwahori, 2008; Lems, 2005; Pichette, 2005; Robb & Kano, 2014; Hiotsu, 2009; Taguchi, Takayasu-Maass, & Gorsuch, 2004)
READING FLUENCY BUILDING ACTIVITIES
39
RAPID WORD RECOGNITION
40
REREADING TYPE 1
41
REREADING TYPE 2
THESE LEVELS MAY VARY FROM CLASS TO CLASS AND SPEAKER TO SPEAKER, BUT THE GOAL TO WORK TOWARDS IS AT LEAST 200 WORDS PER MINUTE WITH AT LEAST 70% COMPREHENSION.
(SAMUELS, 1979)
42
SPEED READING
(CHUNG & NATION, 2006)
43
PACED READING
44
INSTRUCTOR ROLE
HOW WILL YOU PROMOTE IMPLICIT LEARNING THROUGH FLUENCY BUILDING IN YOUR CLASSROOM NEXT WEEK, NEXT SEMESTER?
45
THANK YOU FOR PARTICIPATING.
YOU CAN ACCESS THE SLIDES HERE:
HTTPS://TINYURL.COM/SCATC-FLUENCY-WORKSHOP
�IF YOU ARE INTERESTED IN EXTENSIVE READING, EXTENSIVE LISTENING, CONTENT-ENGAGING TASKS FOR MEANINGFUL INPUT AND OUTPUT, OR REFERENCES, CONTACT ME AT:�DEWERT@USFCA.EDU