سر المسيح في الكنيسة
The Mystery of Christ in the Church
و اخضع كل شيء تحت قدميه و اياه جعل راسا فوق كل شيء للكنيسة. التي هي جسده ملء الذي يملا الكل في الكل (أف 1 : 22 – 23)
And He put all [things] under His feet, and gave Him [to be] head over all [things] to the church,. which is His body, the fullness of Him who fills all in all (Eph 1 : 22 – 23)
مبنيين على اساس الرسل و الانبياء و يسوع المسيح نفسه حجر الزاوية. (أف 2 : 20)
having been built on the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ Himself being the chief corner[stone,]. (Php 2 : 20)
و القادر ان يفعل فوق كل شيء اكثر جدا مما نطلب او نفتكر بحسب القوة التي تعمل فينا. له المجد في الكنيسة في المسيح يسوع الى جميع اجيال دهر الدهور امين (أف 3 : 20 – 21)
Now to Him who is able to do exceedingly abundantly above all that we ask or think, according to the power that works in us,. to Him [be] glory in the church by Christ Jesus to all generations, forever and ever. Amen (Eph 3 : 20 – 21)
بل صادقين في المحبة ننمو في كل شيء الى ذاك الذي هو الراس المسيح. الذي منه كل الجسد مركبا معا و مقترنا بمؤازرة كل مفصل حسب عمل على قياس كل جزء يحصل نمو الجسد لبنيانه في المحبة. (اف 4 : 15 – 16)
but, speaking the truth in love, may grow up in all things into Him who is the head -- Christ --. from whom the whole body, joined and knit together by what every joint supplies, according to the effective working by which every part does its share, causes growth of the body for the edifying of itself in love. (Eph 4 : 15 – 16)
لان الرجل هو راس المراة كما ان المسيح ايضا راس الكنيسة و هو مخلص الجسد. و لكن كما تخضع الكنيسة للمسيح كذلك النساء لرجالهن في كل شيء. ايها الرجال احبوا نساءكم كما احب المسيح ايضا الكنيسة و اسلم نفسه لاجلها. لكي يقدسها مطهرا اياها بغسل الماء بالكلمة. (اف 5 : 23 – 26)
For the husband is head of the wife, as also Christ is head of the church; and He is the Savior of the body. Therefore, just as the church is subject to Christ, so [let] the wives [be] to their own husbands in everything.- Husbands, love your wives, just as Christ also loved the church and gave Himself for her,. that He might sanctify and cleanse her with the washing of water by the word,. (Eph 5 : 23 – 16)
اخيرا يا اخوتي تقووا في الرب و في شدة قوته. البسوا سلاح الله الكامل لكي تقدروا ان تثبتوا ضد مكايد ابليس. (اف 6 : 10 – 11)
Finally, my brethren, be strong in the Lord and in the power of His might. Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against the wiles of the devil. (Eph 6 : 10 – 11)
المسيح في الكهنوت
Christ in the Priesthood
المسيح في الأيقونة
Christ in the Icon
المسيح في الليتورجيا
Christ in the Liturgy
المسيح في الذبيحة
Christ in the Sacrifice
المسيح في التعليم
Christ in Teaching
لانه ان تغير الكهنوت فبالضرورة يصير تغير للناموس ايضا. (عب 7 : 12)
For the priesthood being changed, of necessity there is also a change of the law. (Heb 7 : 12)
و لما قال هذا نفخ و قال لهم اقبلوا الروح القدس. من غفرتم خطاياه تغفر له و من امسكتم خطاياه امسكت. (يو 20 : 22 – 23)
And when He had said this, He breathed on [them,] and said to them, "Receive the Holy Spirit. "If you forgive the sins of any, they are forgiven them; if you retain the [sins] of any, they are retained". (Joh 20 : 22 – 23)
المسيح في الكهنوت
Christ in the Priesthood
الامر الذي لاجله اتعب ايضا مجاهدا بحسب عمله الذي يعمل في بقوة (كو1 : 29)
To this [end] I also labor, striving according to His working which works in me mightily (Col 1 : 29)
المسيح في الكهنوت
Christ in the Priesthood
لانه و ان كان لكم ربوات من المرشدين في المسيح لكن ليس اباء كثيرون لاني انا ولدتكم في المسيح يسوع بالانجيل (1كو 4 : 15)
For though you might have ten thousand instructors in Christ, yet [you do] not [have] many fathers; for in Christ Jesus I have begotten you through the gospel (1 Cor 4 : 15)
المسيح في الكهنوت
Christ in the Priesthood
فاوصاه ان لا يقول لاحد بل امض و ار نفسك للكاهن و قدم عن تطهيرك كما امر موسى شهادة لهم (لو 5 : 14)
And He charged him to tell no one, "But go and show yourself to the priest, and make an offering for your cleansing, as a testimony to them, just as Moses commanded" (Luk 5 : 14)
المسيح في الكهنوت
Christ in the Priesthood
لذلك اكتب بهذا و انا غائب لكي لا استعمل جزما و انا حاضر حسب السلطان الذي اعطاني اياه الرب للبنيان لا للهدم (2كو 13 : 10)
Therefore I write these things being absent, lest being present I should use sharpness, according to the authority which the Lord has given me for edification and not for destruction (2 Cor 13 : 10)
المسيح في الكهنوت
Christ in the Priesthood
المسيح في الأيقونة
Christ in the Icon
ايها الغلاطيون الاغبياء من رقاكم حتى لا تذعنوا للحق انتم الذين امام عيونكم قد رسم يسوع المسيح بينكم مصلوبا (غل 3 : 1)
O foolish Galatians! Who has bewitched you that you should not obey the truth, before whose eyes Jesus Christ was clearly portrayed among you as crucified? (Gal 3 : 1)
ناظرين الى رئيس الايمان و مكمله يسوع الذي من اجل السرور الموضوع امامه احتمل الصليب مستهينا بالخزي فجلس في يمين عرش الله (عب 12 : 2)
looking unto Jesus, the author and finisher of [our] faith, who for the joy that was set before Him endured the cross, despising the shame, and has sat down at the right hand of the throne of God (Heb 12 : 2)
المسيح في الأيقونة
Christ in the Icon
اذكروا مرشديكم الذين كلموكم بكلمة الله انظروا الى نهاية سيرتهم فتمثلوا بايمانهم (عب 13 : 7)
Remember those who rule over you, who have spoken the word of God to you, whose faith follow, considering the outcome of [their] conduct (Heb 13 : 7)
المسيح في الأيقونة
Christ in the Icon
المسيح في الليتورجيا
Christ in the Liturgy
الألحان ...
Hymns …
عبادة للمسيح
Worship of Christ
عشق للمسيح
Adoration of Christ
توبة وخشوع للمسيح
Repentance and Reverence for Christ
الصلوات الطقسية تدول حول المسيح وصفاته وعمله للخلاص
Liturgical prayers revolve around Christ, His attributes, and His work of salvation
المسيح في الليتورجيا
Christ in the Liturgy
اذا نقوا منكم الخميرة العتيقة لكي تكونوا عجينا جديدا كما انتم فطير لان فصحنا ايضا المسيح قد ذبح لاجلنا (1كو 5 : 7)
Therefore purge out the old leaven, that you may be a new lump, since you truly are unleavened. For indeed Christ, our Passover, was sacrificed for us (1Co 5 : 7)
المسيح في الذبيحة
Christ in the Sacrifice
المسيح في الذبيحة
Christ in the Sacrifice
لنا مذبح لا سلطان للذين يخدمون المسكن ان ياكلوا منه (عب 13 : 10)
We have an altar from which those who serve the tabernacle have no right to eat (Heb 13 : 10)
و في الغد نظر يوحنا يسوع مقبلا اليه فقال هوذا حمل الله الذي يرفع خطية العالم (يو 1 : 29)
The next day John saw Jesus coming toward him, and said, "Behold! The Lamb of God who takes away the sin of the world! (Joh 1 : 29)
المسيح في الذبيحة
Christ in the Sacrifice
كي اظهره كما يجب ان اتكلم (كو 4 : 4)
that I may make it manifest, as I ought to speak (Col 4 : 4)
المسيح في التعليم
Christ in Teaching
لاني لم اعزم ان اعرف شيئا بينكم الا يسوع المسيح و اياه مصلوبا (1كو 2 : 2)
For I determined not to know anything among you except Jesus Christ and Him crucified (1 Cor 2 : 2)
الذي ننادي به منذرين كل انسان و معلمين كل انسان بكل حكمة لكي نحضر كل انسان كاملا في المسيح يسوع (كو 1 : 28)
Him we preach, warning every man and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ Jesus (Col 1 : 28)
المسيح في التعليم
Christ in Teaching