1 of 86

Two-Tracked Conversations�

Sam Berstler (MIT)

University of Utah

19 November 2026

slides available: www.samberstler.com

2 of 86

Our talk exchanges do not normally consist of a succession of disconnected remarks, and would not be rational if they did.

(Grice 1989: 26)

 

3 of 86

4 of 86

Without directly speaking about the pretense, how do Billy and Elizabeth manage to coordinate on their shared pretense so successfully?

5 of 86

Without directly speaking about the pretense, how do Billy and Elizabeth manage to coordinate on their shared pretense so successfully?

They rely on two general social capacities.

​

6 of 86

Without directly speaking about the pretense, how do Billy and Elizabeth manage to coordinate on their shared pretense so successfully?

They rely on two general social capacities.

​

You routinely use them too.

7 of 86

INSPO.

8 of 86

Frontstage / backstage

​

Elizabeth and Billy are using the same capacities that our routine interactional success presupposes:

​

a capacity to jointly track the distinction between

frontstage and backstage information.

​

a capacity to cooperatively protect the frontstage

show from the backstage that enables it.

9 of 86

Frontstage / backstage

​

Elizabeth and Billy are using the same capacities that our routine interactional success presupposes:

​

a capacity to jointly track the distinction between

frontstage and backstage information.

​

a capacity to cooperatively protect the frontstage

show from the backstage that enables it.

​

They don’t need to talk about how and when they’re doing it for the same reason that you don’t need to talk to others about how and when you’re doing it.

10 of 86

Frontstage / backstage

​

Elizabeth and Billy are using the same capacities that our routine interactional success presupposes:

​

a capacity to jointly track the distinction between

frontstage and backstage information.

​

a capacity to cooperatively protect the frontstage

show from the backstage that enables it.

​

They don’t need to talk about how and when they’re doing it for the same reason that you don’t need to talk to others about how and when you’re doing it.

11 of 86

Today’s plan

​

​

I introduce a conversational genre in which speakers simultaneously exploit the frontstage and backstage in a particularly extreme and vivid way.

​

In investigating why speakers are doing this, we will gain insight into the nature and function of the frontstage/backstage interactional split.

​

​

​

​

12 of 86

  1. What is two-tracking?
  2. The puzzle of two-tracking
  3. My explanation, part 1: costly signaling
  4. My explanation, part 2: ritual and pretense

​

13 of 86

  1. What is two-tracking?
  2. The puzzle of two-tracking
  3. My explanation, part 1: costly signaling
  4. My explanation, part 2: ritual and pretense

​

14 of 86

interlude

movie time

15 of 86

Two-tracking

When we two-track, we seem to conduct an official and unofficial conversations simultaneously.

16 of 86

Two-tracking

When we two-track, we seem to conduct an official and unofficial conversations simultaneously.

We might call it…

Double-talk

Passive-aggressiveness

Innuendo

Insinuation

Conversation and subtext

Conversation and shadow conversation

17 of 86

Two-tracking

When we two-track, we seem to conduct an official and unofficial conversations simultaneously.

The puzzle

Two-tracking is cognitively inefficient and informationally risky. So why do speakers do it?

18 of 86

I am, however, enough of a rationalist to want to find a basis that underlies these facts, undeniable though they may be; I would like to be able to think of the standard type of conversational practice not merely as something that all or most do in fact follow but as something that it is reasonable for us to follow, that we should not abandon.

(Grice 1989: 29)

 

19 of 86

Some characteristics of two-tracking

20 of 86

Two-tracking involves…

​

​

…sustained double-talk &

​

…sustained, coherent pretense

21 of 86

Two-tracking involves…

​

​

…sustained double-talk &

At least one speakers makes an utterance U and, in doing so, makes two simultaneous speech acts G and G*.

​

​

…sustained, coherent pretense

22 of 86

Two-tracking involves…

​

​

…sustained double-talk &

At least one speakers makes an utterance U and, in doing so, makes two simultaneous speech acts G and G*.

​

​

…sustained, coherent pretense

Evidence: our speech reports

​

  1. Gurley basically said fuck you.
  2. Huffington insinuated that this is all Emil’s fault.
  3. Daphne was propositioning Ethan to have an affair.

.

23 of 86

Two-tracking involves…

​

​

…sustained double-talk &

At least one speakers makes an utterance U and, in doing so, makes two simultaneous speech acts G and G*.

​

​

…sustained, coherent pretense

Evidence: the secondary speech act is available for anaphoric reference.

​

Huffington: He’s surrounded by the wrong people.

Gurley: Well, I’d love to fire Emil.

​

Daphne: (long pause)

Ethan: Yes, let’s hook up.

24 of 86

Two-tracking involves…

​

​

…sustained double-talk &

At least one speakers makes an utterance U and, in doing so, makes two simultaneous speech acts G and G*.

​

​

…sustained, coherent pretense

Clarification: merely insincere or ritualistic social talk is not necessarily double-talk.

​

  1. Well…I gotta go! Time to walk the dog!
  2. It’s sooo nice to see you! We must have lunch sometime!

25 of 86

Two-tracking involves…

​

​

…sustained double-talk &

​

…sustained, coherent pretense

Two-trackers maintain a shared pretense (body of information) relative to which only the “official” conversation is happening.

​

26 of 86

Two-tracking involves…

​

​

…sustained double-talk &

​

…sustained, coherent pretense

Two-trackers maintain a shared pretense (body of information) relative to which only the “official” conversation is happening.

​

​

Clarification: when I make an ordinary implicature to someone, we don’t normally two-track it.

​

Ellie: How’s MIT?

Sam: Well…I haven’t been fired yet!

Implicature: It’s going badly.

Ellie: That bad, huh?

​

27 of 86

Two-tracking involves…

​

​

…sustained double-talk &

​

…sustained, coherent pretense

Two-trackers maintain a shared pretense (body of information) relative to which only the “official” conversation is happening.

​

Evidence: When speakers make sequential acts of innuendo, they are not thereby two-tracking.

​

Student: Is there any way that you can guarantee me an A in this course?

Sam: Hmmm…unrelatedly, I have been wanting to go to Hawaii.

​

​

28 of 86

Two-tracking involves…

​

​

…sustained double-talk &

​

…sustained, coherent pretense

Two-trackers maintain a shared pretense (body of information) relative to which only the “official” conversation is happening.

​

Evidence: When speakers make sequential acts of innuendo, they are not thereby two-tracking.

​

Student: Is there any way that you can guarantee me an A in this course?

Sam: Hmmm…unrelatedly, I have been wanting to go to Hawaii.

​

​

29 of 86

Two-tracking involves…

​

​

…sustained double-talk &

​

…sustained, coherent pretense

Two-trackers maintain a shared pretense (body of information) relative to which only the “official” conversation is happening.

​

Evidence: To generate the two speech acts, we often rely on two different resolutions of a context sensitive variable.

​

Gurley: You need to be careful with what you’re doing!

​

First track: You need to be careful with how you’re handling this crisis.

Second track: You need to be careful with how you’re threatening me.

​

​

​

30 of 86

Two-tracking involves…

​

​

…sustained double-talk &

​

…sustained, coherent pretense

Two-trackers maintain a shared pretense (body of information) relative to which only the “official” conversation is happening.

​

Evidence: To interpret (putatively) creative speech, we rely on two different sets of assumptions about expected behavior.

​

​

​

​

Mob boss: If you ever do that again, I’ll kill you!

​

First track: If you ever do that again, I’ll be really mad at you.

Second track: If you ever do that again, I will literally kill you.

31 of 86

Two-tracking involves…

​

​

…sustained double-talk &

​

…sustained, coherent pretense

Two-trackers maintain a shared pretense (body of information) relative to which only the “official” conversation is happening.

​

Two-trackers follow an anti-contamination rule: roughly, if something happens in the second-track, don’t presuppose it in the first-track.

​

32 of 86

Two-tracking involves…

​

​

…sustained double-talk &

​

…sustained, coherent pretense

Two-trackers maintain a shared pretense (body of information) relative to which only the “official” conversation is happening.

​

​

To make the idea of tracking precise, we can use what I call common ground layering:

​

Interlocutors in a conversation c layer common ground cg2 over common ground cg1 just in case:

​

    • interlocutors in a conversation c

simultaneously rely on cg1 and cg2, and

​

(2) if cg1 entails p, then the interlocutors aim to ensure that cg2 entails [ that cg1 entails p ], and

​

(3) interlocutors aim to ensure that cg1 entails that cg2 does not exist.

33 of 86

Some rules for the two-tracking pretense

​

​

No leaving the first-track

If you utter u within a two-tracked conversations, then the first track entails that you uttered u.

​

You’re intelligible in the first-track

If you utter u within a two-tracked conversation, then make sure the first track entails that in making u, you made some speech act G compatible with the first track presuppositions.

​

Double-talk is optional

With your turn at talk, you can but needn’t update the secondary track. But you must update the first.

34 of 86

  1. What is two-tracking?
  2. The puzzle of two-tracking
  3. My explanation, part 1: costly signaling
  4. My explanation, part 2: ritual and pretense

​

35 of 86

  1. What is two-tracking?
  2. The puzzle of two-tracking
  3. My explanation, part 1: costly signaling
  4. My explanation, part 2: ritual and pretense

​

36 of 86

Two-tracking

When we two-track, we seem to conduct an official and unofficial conversations simultaneously.

The puzzle

Two-tracking is cognitively inefficient and informationally risky. So why do speakers do it?

37 of 86

A natural thought

Two-trackers are trying to manage their liability for risky speech acts.

​

38 of 86

Orthodoxy 1: speakers two-track to gain deniability for what they do in the second track.

Characteristically, in two-tracking, speakers aim to modulate what someone does / could / will know about what they’re doing in the second-track. They aim to thereby decrease the risk that someone will sanction them for it.

​

Walton (1996); Pinker (2007); Pinker et al (2008); Lee and Pinker (2010); Fricker (2012);

Peet (2015); Camp (2018); Davies (2019); Mazzarella (2021); Dinges and Zakkou (2023); Berstler (forth)

39 of 86

Orthodoxy 1: speakers two-track to gain deniability for what they do in the second track.

Characteristically, in two-tracking, speakers aim to modulate what someone does / could / will know about what they’re doing in the second-track. They aim to thereby decrease the risk that someone will sanction them for it.

​

Walton (1996); Pinker (2007); Pinker et al (2008); Lee and Pinker (2010); Fricker (2012);

Peet (2015); Camp (2018); Davies (2019); Mazzarella (2021); Dinges and Zakkou (2023); Berstler (forth)

Daphne/Ethan

​

Huffington/Gurley

​

40 of 86

Orthodoxy 2: speakers two-track to avoid committing to what happens in the second track.

​

Camp (2018); Viebhan (2021)

41 of 86

Orthodoxy 2: speakers two-track to avoid committing to what happens in the second track.

​

Camp (2018); Viebhan (2021)

Problem with the data: speakers do seem to want to undertake epistemic and practical commitments within the second-track. That is how they intend to accomplish their aims:

​

1. If you don’t fix this, I will.

2. If you don’t pay me the money, I’ll kill you!

Hahaha!

42 of 86

  1. What is two-tracking?
  2. The puzzle of two-tracking
  3. My explanation, part 1: costly signaling
  4. My explanation, part 2: ritual and pretense

​

43 of 86

  1. What is two-tracking?
  2. The puzzle of two-tracking
  3. My explanation, part 1: costly signaling
  4. My explanation, part 2: ritual and pretense

​

44 of 86

GOFFLER (Goffman-Berstler) Thesis #1

​

​

​

​

​

​

​

​

​

Interactions are enacted or staged activities. Our staging choices and our staging success and failures carry information. We can and do exploit that fact in order to communicate with each other.

​

When we do this, we are dramatically communicating.

​

​

​

​

​

​

​

​

45 of 86

A toy case

Consider two different ways of explaining why speakers are trying to answer a shared question.

​

46 of 86

A toy case

Thomas is telling Sam about what his experience in graduate school was like. Thomas and Sam are pursuing a shared question under discussion: what happened when Thomas was in graduate school?

​

47 of 86

A toy case

Thomas is telling Sam about what his experience in graduate school was like. Thomas and Sam are pursuing a shared question under discussion: what happened when Thomas was in graduate school?

​

Why? Orthodox answer: because Sam and Thomas want to achieve common knowledge about this subject.

​

48 of 86

A toy case

Thomas is telling Sam about what his experience in graduate school was like. Thomas and Sam are pursuing a shared question under discussion: what happened when Thomas was in graduate school?

​

Why? Orthodox answer: because Sam and Thomas want to achieve common knowledge about this subject.

​

Let’s add some context now.

​

49 of 86

A toy case

Thomas tells Sam that he doesn’t like talking about his graduate school experience. After many years of friendship, Thomas decides to tell Sam about what his experience in graduate school was like. Thomas and Sam are pursuing a shared question under discussion: what happened when Thomas was in graduate school?

​

50 of 86

A toy case

Thomas tells Sam that he doesn’t like talking about his graduate school experience. After many years of friendship, Thomas decides to tell Sam about what his experience in graduate school was like. Thomas and Sam are pursuing a shared question under discussion: what happened when Thomas was in graduate school?

​

In context, Thomas’s decision to pursue this discourse question with Sam carries highly credible information that he trusts Sam. He is showing Sam that he trusts her.

​

51 of 86

A toy case

Thomas tells Sam that he doesn’t like talking about his graduate school experience. After many years of friendship, Thomas decides to tell Sam about what his experience in graduate school was like. Thomas and Sam are pursuing a shared question under discussion: what happened when Thomas was in graduate school?

​

In context, Thomas’s decision to pursue this discourse question with Sam carries highly credible information that he trusts Sam. He is showing Sam that he trusts her.

​

Flip the script: Thomas can choose to tell Sam because he wants to show that he trusts her now.

​

52 of 86

The sociologist Diego Gambetta empirically confirmed that in low-trust environments, we exchange damaging or sensitive information about ourselves in order to create trust.

Costly signaling theory: Spence 1973; Zahavi

1975; Zahavi and Zahavi 1998; Grafen 1990;

Gambetta 2011

​

​

53 of 86

Practical display

In performing some act G, an agent A practically displays that she has some disposition, ability, or skill X (relative to some audience B) iff:

(i) the fact that A has X explains why or how A G-ed,

(ii) in virtue of (i), B acquires evidence that A has X.

Feigning

In performing some act G, an agent A feigns (relative to some audience B) that she has some disposition, ability or skill iff:

(i) A believes that she does not have X,

(ii) in G-ing, A intends for B to infer that A G-ed because she has X.

Costly signaling theory: Spence 1973; Zahavi 1975; Zahavi and Zahavi 1998; Grafen 1990; Gambetta 2011

54 of 86

Practical display

In performing some act G, an agent A practically displays that she has some disposition, value, ability, or skill X (relative to some audience B) iff:

(i) the fact that A has X explains why or how A G-ed,

(ii) in virtue of (i), B acquires evidence that A has X.

Feigning

In performing some act G, an agent A feigns (relative to some audience B) that she has some disposition, ability or skill iff:

(i) A believes that she does not have X,

(ii) in G-ing, A intends for B to infer that A G-ed because she has X.

Signal strength

​

(i) The less likely it is (relative to B’s information state) that A could have G-ed without having X, the stronger the signal.

​

(ii) The more likely it is (relative to B’s information state) that A G-ed in virtue of X, the stronger the signal.

​

55 of 86

When we choose a conversational genre or topic, we strategically consider what that genre or topic will enable us to practically display.

56 of 86

When we choose a conversational genre or topic, we strategically consider what that genre or topic will enable us to practically display.

Daphne displays that she can be discreet through being discreet.

​

​

57 of 86

When we choose a conversational genre or topic, we strategically consider what that genre or topic will enable us to practically display.

Daphne displays that she can be discreet through being discreet.

​

Daphne displays that she values discretion through bearing the costs of displaying her discretion to Ethan.

​

58 of 86

When we choose a conversational genre or topic, we strategically consider what that genre or topic will enable us to practically display.

Daphne displays that she can be discreet through being discreet.

​

Daphne displays that she values discretion through bearing the costs of displaying her discretion to Ethan.

​

Insofar as Daphne and Ethan succeed in two-tracking, they display that they can read each other well (and so know each other well).

​

59 of 86

When we choose a conversational genre or topic, we strategically consider what that genre or topic will enable us to practically display.

Huffington and Gurley display their self-control and wit through successfully navigating a demanding communicative genre.

​

​

60 of 86

When we choose a conversational genre or topic, we strategically consider what that genre or topic will enable us to practically display.

Huffington and Gurley display their self-control and wit through successfully navigating a demanding communicative genre.

​

The exchange has an implicit contest-like structure. If you fail to two-track well, you risk displaying that you are less competent than your interlocutor.

​

​

61 of 86

When we choose a conversational genre or topic, we strategically consider what that genre or topic will enable us to practically display.

They may also use the two-tracks as a de-escalation strategy.

​

If first-tracking their aggression is a possible salient escalation point, then the costs of refusing to trigger that escalation point displays the strength of their shared commitment to de-escalation.

​

62 of 86

Covertness is an essential tool for engaging in limited war. Tacitly cooperating to hide the most extreme forms of rivalry allows adversaries to operate within a kind of backstage and preserve the appearance of limited cooperation. Sequestering activity in the covert sphere reduces mobilization of external audiences, the reputational and domestic stakes involved in an incident, and hard-to-control escalation pressures…To develop this argument I draw on insights about secrecy from the sociology of Erving Goffman…Rivals may tacitly cooperate to steer dangerous encounters to the backstage as a way to safeguard to external impression of their encounter as a limited conflict. (Carson 2016: 103-104)

 

63 of 86

A challenge, part 1

On this explanation, the content of Gurley and Huffington’s first track pretense seems to drop out of the explanation. What’s driving the explanation is the difficulty of what they are doing. But the content of the pretense does seem central to what they are doing. Can we say more?

64 of 86

A challenge, part 2

In two-tracking, are Gurley and Huffington just conforming to a (white collar corporate) social norm? On my view, they are. But we want to say something about why the norm has this structure and why Gurley and Huffington are conforming to it.

65 of 86

  1. What is two-tracking?
  2. The puzzle of two-tracking
  3. My explanation, part 1: costly signaling
  4. My explanation, part 2: ritual and pretense

​

66 of 86

  1. What is two-tracking?
  2. The puzzle of two-tracking
  3. My explanation, part 1: costly signaling
  4. My explanation, part 2: ritual and pretense

​

67 of 86

GOFFLER (Goffman-Berstler) Thesis #2

​

​

​

​

​

​

​

​

​

Through the interactional characters we animate, we make implicit claims about our social status and social relationships. We do this, in part, in virtue of a background network of dramaturgical permissions and obligations.

​

​

​

​

68 of 86

Goffman’s empirical observation

​

We present idealized versions of ourselves to others. It is common knowledge that we do this.

​

​

​

​

​

​

69 of 86

Goffman’s empirical observation

​

We present idealized versions of ourselves to others. It is common knowledge that we do this.

​

​

​

​

​

​

Example

The responsible professor

The gracious hostess

The visionary tech founder

​

70 of 86

Goffman’s empirical observation

​

We present idealized versions of ourselves to others. It is common knowledge that we do this.

​

​

​

​

​

​

Goffman’s challenge

​

Goffman rejected the view that this is symptom of vice, dishonesty, and psychological weakness. He assumed this was a rational practice and inquired into its structure and function.

​

​

​

​

​

​

71 of 86

Goffman’s data point

​

Generally, the higher someone’s rank, the more idealized a self she can (or must) portray.

​

-Queen Elizabeth was extolled as

beautiful

-Tech founders are over-hyped as

brilliant visionaries

​

Some low ranked individuals do (and must) de-idealize themselves.

​

-panhandlers dramatize their poverty

-teenage girls play up ditziness

​

​

​

​

​

​

​

72 of 86

The Function of Idealized and De-Idealized Personae

​

Goffman argued that our interactions function in the way that Emile Durkheim believed that religion functioned. We makes vivid our social ideals to ourselves and thereby reaffirm them.

​

Since no one in fact embodies all of our social ideals, we need a background social practice that permits us to dramatize ourselves as idealized: either idealized simpliciter or idealized for some archetype (such as a woman or beggar).

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

73 of 86

The Motivational Mechanism

​

A network of permissions and obligations regulate who may adopt what persona in what context.

​

We implicitly claim status for ourselves when we adopt a persona for ourselves. Our status is affirmed when others participate in dramatizing that persona with us.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

74 of 86

The Motivational Mechanism

​

A network of permissions and obligations regulate who may adopt what persona in what context.

​

We implicitly claim status for ourselves when we adopt a persona for ourselves. Our status is affirmed when others participate in dramatizing that persona with us.

​

Persona enactment is a form of practical display. We display that we are disposed to claim or acknowledge some status through claiming or acknowledging it.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

75 of 86

The Motivational Mechanism

​

A network of permissions and obligations regulate who may adopt what persona in what context.

​

We implicitly claim status for ourselves when we adopt a persona for ourselves. Our status is affirmed when others participate in dramatizing that persona with us.

​

Persona enactment is a form of practical display. We display that we are disposed to claim or acknowledge some status through claiming or acknowledging it.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

The more outrageously false the persona, the costlier it is to enact it. So the signal strength of claiming or acknowledging it is higher. Tl;dr: the more outrageously false the persona, the more we show ourselves to value the background rank.

76 of 86

The outrageous “beautiful Queen Elizabeth” conceit is a rational political strategy.

77 of 86

DRAW YOUR OWN CONCLUSIONS.

78 of 86

Frontstage / backstage

​

If our interactions play this ritual function, then our interactions are routinely laden with false information—and we know this.

​

As competent social performers, we learn to cooperatively coordinate on the information that the show might (or is) fake without thereby spoiling the show.

79 of 86

Frontstage / backstage

​

If our interactions play this ritual function, then our interactions are routinely laden with false information—and we know this.

​

As competent social performers, we learn to cooperatively coordinate on the information that the show might (or is) fake without thereby spoiling the show.

An ordinary example. To signal that I want to leave, I look at my watch in an obvious way. You then announce that you’re getting tired.

80 of 86

Frontstage / backstage

​

If our interactions play this ritual function, then our interactions are routinely laden with false information—and we know this.

​

As competent social performers, we learn to cooperatively coordinate on the information that the show might (or is) fake without thereby spoiling the show.

​

To do this, we are good at distinguishing between the information we are assuming within the social show and the information we use in order to manage the social show.

81 of 86

Frontstage / backstage

​

Two-tracking is one way in which we simultaneously enact personae and communicate in ways inconsistent with that persona.

​

​

The first track: the frontstage

The second track: the backstage

​

​

82 of 86

When we two-track, we affirm our social rank (and that we value our social rank) through high-cost dramatization of a personae.

Huffington and Gurley are antagonizing each other while also acknowledging that they are each competent C-suite executives worthy of respect.

​

The costliness of the social show secures the credibility of the communication in a low-trust environment.

​

​

83 of 86

Daphne is engaged in disreputable behavior. She is affirming that she and Ethan still belong within the genteel, respectable upper classes of their society. If Ethan has an affair with Daphne, Daphen will not treat either of them as status-downgraded.

​

​

​

When we two-track, we affirm our social rank (and that we value our social rank) through high-cost dramatization of a personae.

84 of 86

Even if you have never two-tracked, you intuitively know how to interpret it.

​

That is because you—like Billy and Elizabeth--have internalized what the social show means and how to keep that social show going.

​

Our two-trackers never needed to explicitly coordinate their social show either.

85 of 86

Even if you have never two-tracked, you intuitively know how to interpret it.

​

That is because you—like Billy and Elizabeth--have internalized what the social show means and how to keep that social show going.

​

Our two-trackers never needed to explicitly coordinate their social show either.

86 of 86

Thank you

Sam Berstler (MIT)

University of Utah

19 November 2026

slides available: www.samberstler.com