1 of 22

هل يؤيد الإنجيل نظام الإستعباد؟!

Does the Bible Support the Slavery System?!

2 of 22

رفض المسيحية لنظام الإستعباد

Christianity's rejection to the system of slavery

معنى كلمة "عبد" في لغة الكتاب المقدس

The meaning of the word “Slave" in the language of the Bible

قصص من الكتاب المقدس تشرح الفرق

Biblical Stories Explaining the Difference

موقف المسيحية من "الآخر“

Christianity’s situation towards the “Other"

3 of 22

المشكلة

The Problem

ايها العبيد اطيعوا سادتكم حسب الجسد بخوف ورعدة في بساطة قلوبكم كما للمسيح (اف 6 : 5)

Bondservants, be obedient to those who are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in sincerity of heart, as to Christ; (Eph 6 : 5)

4 of 22

الرد ...

The Response

رفض المسيحية لنظام الإستعباد

Christianity’s Rejection to the System of Slavery

قد اشتريتم بثمن فلا تصيروا عبيدا للناس (1كو 7 : 23)

You were bought at a price; do not become slaves of men (1Cor 7 : 23)

5 of 22

لان كلكم الذين اعتمدتم بالمسيح قد لبستم المسيح. ليس يهودي ولا يوناني ليس عبد ولا حر ليس ذكر وانثى لانكم جميعا واحد في المسيح يسوع. فان كنتم للمسيح فانتم اذا نسل ابراهيم وحسب الموعد ورثة (غل 3 : 27 – 29)

For as many of you as were baptized into Christ have put on Christ. There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free, there is neither male nor female; for you are all one in Christ Jesus. And if you [are] Christ's, then you are Abraham's seed, and heirs according to the promise (Gal 3 : 27 - 29)

الرد ...

The Response

6 of 22

لا كعبد في ما بعد بل افضل من عبد اخا محبوبا ولا سيما الي فكم بالحري اليك في الجسد والرب جميعا (فل 1 : 16)

no longer as a slave but more than a slave -- a beloved brother, especially to me but how much more to you, both in the flesh and in the Lord (Phm 1 : 16)

الرد ...

The Response

7 of 22

واذا افتقر اخوك وقصرت يده عندك فاعضده غريبا او مستوطنا فيعيش معك. لا تاخذ منه ربا ولا مرابحة بل اخش الهك فيعيش اخوك معك. فضتك لا تعطه بالربا وطعامك لا تعط بالمرابحة.

If one of your brethren becomes poor, and falls into poverty among you, then you shall help him, like a stranger or a sojourner, that he may live with you. Take no usury or interest from him; but fear your God, that your brother may live with you. You shall not lend him your money for usury, nor lend him your food at a profit.

معنى كلمة "عبد“

The Meaning of the Word “Slave"

8 of 22

انا الرب الهكم الذي اخرجكم من ارض مصر ليعطيكم ارض كنعان فيكون لكم الها. واذا افتقر اخوك عندك وبيع لك فلا تستعبده استعباد عبد. كاجير كنزيل يكون عندك الى سنة اليوبيل يخدم عندك.

I [am] the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan [and] to be your God. And if [one of] your brethren [who dwells] by you becomes poor, and sells himself to you, you shall not compel him to serve as a slave. As a hired servant [and] a sojourner he shall be with you, [and] shall serve you until the Year of Jubilee.

معنى كلمة "عبد“

The Meaning of the Word “Slave"

9 of 22

ثم يخرج من عندك هو وبنوه معه ويعود الى عشيرته والى ملك ابائه يرجع. لانهم عبيدي الذين اخرجتهم من ارض مصر لا يباعون بيع العبيد. لا تتسلط عليه بعنف بل اخش الهك. (لا 25 : 35 – 43)

And [then] he shall depart from you -- he and his children with him -- and shall return to his own family. He shall return to the possession of his fathers. For they [are] My servants, whom I brought out of the land of Egypt; they shall not be sold as slaves. You shall not rule over him with rigor, but you shall fear your God. (Lev 25 : 35 – 43)

معنى كلمة "عبد“

The Meaning of the Word “Slave"

10 of 22

قصة لعازر الدمشقى عبد إبراهيم

The Story of Lazarus of Damascus the slave of Ibrahim

قصة عبد قائد المئة

The story of the Slave of the Centurion

معنى كلمة "عبد“

The Meaning of the Word “Slave"

11 of 22

لكنه اخلى نفسه اخذا صورة عبد صائرا في شبه الناس (في 2 : 7)

but made Himself of no reputation, taking the form of a bondservant, [and] coming in the likeness of men (Phi 2 : 7)

معنى كلمة "عبد“

The Meaning of the Word “Slave"

12 of 22

ولكن كل عبد رجل مبتاع بفضة تختنه ثم ياكل منه. النزيل والاجير لا ياكلان منه. (خر 12 : 44 – 45)

"But every man's servant who is bought for money, when you have circumcised him, then he may eat it. "A sojourner and a hired servant shall not eat it. (Exo 12 : 44 – 45)

قصص من الكتاب المقدس

Stories from the Bible

13 of 22

الدعوة التي دعي فيها كل واحد فليلبث فيها. دعيت وانت عبد فلا يهمك بل وان استطعت ان تصير حرا فاستعملها بالحري.

Let each one remain in the same calling in which he was called. Were you called [while] a slave? Do not be concerned about it; but if you can be made free, rather use [it].

قصص من الكتاب المقدس

Stories from the Bible

14 of 22

لان من دعي في الرب وهو عبد فهو عتيق الرب كذلك ايضا الحر المدعو هو عبد للمسيح. قد اشتريتم بثمن فلا تصيروا عبيدا للناس. (1كو 7 : 20 – 23)

For he who is called in the Lord [while] a slave is the Lord's freedman. Likewise he who is called [while] free is Christ's slave. You were bought at a price; do not become slaves of men. (1Co 7 : 20 – 23)

قصص من الكتاب المقدس

Stories from the Bible

15 of 22

راعوث الموآبيّة

Ruth of Moabitess

مردخاي يصل إلى الحكم

Mordecai comes to Power

قصص من الكتاب المقدس

Stories from the Bible

16 of 22

ايها العبيد اطيعوا سادتكم حسب الجسد بخوف ورعدة في بساطة قلوبكم كما للمسيح. لا بخدمة العين كمن يرضي الناس بل كعبيد المسيح عاملين مشيئة الله من القلب. خادمين بنية صالحة كما للرب ليس للناس.

Bondservants, be obedient to those who are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in sincerity of heart, as to Christ;. not with eyeservice, as men-pleasers, but as bondservants of Christ, doing the will of God from the heart,. with goodwill doing service, as to the Lord, and not to men,.

قصص من الكتاب المقدس

Stories from the Bible

17 of 22

عالمين ان مهما عمل كل واحد من الخير فذلك يناله من الرب عبدا كان ام حرا. وانتم ايها السادة افعلوا لهم هذه الامور تاركين التهديد عالمين ان سيدكم انتم ايضا في السماوات وليس عنده محاباة. (أف 6 : 5 – 9)

knowing that whatever good anyone does, he will receive the same from the Lord, whether [he is] a slave or free. And you, masters, do the same things to them, giving up threatening, knowing that your own Master also is in heaven, and there is no partiality with Him. (Eph 6 : 5 – 9)

قصص من الكتاب المقدس

Stories from the Bible

18 of 22

فان كنتم تكملون الناموس الملوكي حسب الكتاب تحب قريبك كنفسك فحسنا تفعلون (يع 2 : 8)

If you really fulfill [the] royal law according to the Scripture, "You shall love your neighbor as yourself," you do well; (Jam 2 : 8)

موقف المسيحية من الآخر