3 of 34

STT	Tiếng Trung	Phiên Âm	Từ loại	Hán Việt	Nghĩa của từ
1	画家	huàjiā	名	họa gia	họa sĩ
2	美术	měishù	名	mỹ thuật	mỹ thuật

4 of 34

STT	Tiếng Trung	Phiên Âm	Từ loại	Hán Việt	Nghĩa của từ
3	得	dé	动	đắc	đạt được, giành được
4	成功	chénggōng	动	thành công	thành công

5 of 34

STT	Tiếng Trung	Phiên Âm	Từ loại	Hán Việt	Nghĩa của từ
5	以为	yǐwéi	动	dĩ vi	tưởng rằng
6	事情	shìqing	名	sự tình	việc, sự việc

6 of 34

STT	Tiếng Trung	Phiên Âm	Từ loại	Hán Việt	Nghĩa của từ
7	其实	qíshí	副	kì thực	thực ra
8	只要	zhǐyào	连	chỉ yếu	chỉ cần

7 of 34

STT	Tiếng Trung	Phiên Âm	Từ loại	Hán Việt	Nghĩa của từ
9	坚持	jiānchí	动	kiên trì	kiên trì
10	理想	lǐxiǎng	名	lý tưởng	lý tưởng

8 of 34

STT	Tiếng Trung	Phiên Âm	Từ loại	Hán Việt	Nghĩa của từ
11	画	huà	动	họa	vẽ
12	画笔	huàbǐ	名	họa bút	bút vẽ

9 of 34

STT	Tiếng Trung	Phiên Âm	Từ loại	Hán Việt	Nghĩa của từ
13	实现	shíxiàn	动	thực hiện	thực hiện
14	高中	gāozhōng	名	cao trung	THPT

10 of 34

STT	Tiếng Trung	Phiên Âm	Từ loại	Hán Việt	Nghĩa của từ
15	年级	niánjí	名	niên cấp	năm thứ (cấp học)
16	暂时	zànshí	副	tạm thời / thì	tạm thời

11 of 34

STT	Tiếng Trung	Phiên Âm	Từ loại	Hán Việt	Nghĩa của từ
17	停止	tíngzhǐ	动	đình chỉ	dừng
18	当	dāng	动	đương	làm, đảm nhiệm (công việc)

12 of 34

STT	Tiếng Trung	Phiên Âm	Từ loại	Hán Việt	Nghĩa của từ
19	辞	cí	动	từ	từ bỏ
20	游览	yóulǎn	动	du lãm	du ngoạn

13 of 34

STT	Tiếng Trung	Phiên Âm	Từ loại	Hán Việt	Nghĩa của từ
21	正好	zhènghǎo	副	chính hảo	vừa vặn
22	专门	zhuānmén	副	chuyên môn	chuyên tâm, chuyên

14 of 34

STT	Tiếng Trung	Phiên Âm	Từ loại	Hán Việt	Nghĩa của từ
23	将	jiǎng	名	tưởng	giải thưởng
24	小时候	xiǎoshíhòu	名	tiểu thời hậu	lúc nhỏ

15 of 34

STT	Tiếng Trung	Phiên Âm	Từ loại	Hán Việt	Nghĩa của từ
25	产生	chǎnshēng	动	sản sinh	nảy sinh, nảy nở
26	算	suān	动	toán	tính

16 of 34

STT	Tiếng Trung	Phiên Âm	Từ loại	Hán Việt	Nghĩa của từ
27	加	jiā	动	gia	thêm
28	等于	děngyú	动	đẳng ư	bằng

17 of 34

STT	Tiếng Trung	Phiên Âm	Từ loại	Hán Việt	Nghĩa của từ
29	零	líng	数	linh	không
30	其他	qítā	代	kỳ tha	khác
31	与...无关	yǔ ...wúguān		dữ...vô quan	không liên quan đến...

18 of 34

STT	Tiếng Trung	Phiên Âm	Từ loại	Hán Việt	Nghĩa của từ
32	看法	kànfǎ	名	khán pháp	quan điểm
33	祝贺	zhùhè	动	chúc hạ	chúc mừng

20 of 34

大卫：画家朋友，听说你在美术比赛中得了第一名。请给我们介绍

一下儿你是怎么成功的，好吗？

画家：怎么说呢？很多人以为成功是很难的事情，其实，只要坚持

努力，理想就一定能实现。

大卫：这话是什么意思呢？

画家：我上初中的时候才开始喜欢画画儿。从那时候开始一直到高

中一年级，每天大概只用一个小时画画儿。

大卫：那么，四年里，你画画儿的时间大概只有六十一天啊。高中

二年级以后，你没有再画吗？

画家：高中二年级和三年级的时候，因为准备考大学，我暂时停止

了画画儿。上大学以后，才又重新拿起画笔。大学四年里，

我每天也只用一个小时画画儿。

大卫：四年里，画画儿的时间大概也是六十一天。大学毕业以后呢？

画家：大学毕业后，我当了三年大学老师。这三年里，我每天大概

花三个小时画画儿。三年里，画画儿的时间大概是一百三十

七天。

21 of 34

大卫：后来呢？

画家：后来我辞去了大学的工作，去全国各地游览了三年，每天用八

个小时画画儿。三年里，画画儿的时间正好是三百六十五天。

大卫：这三年，你画画儿的时间比较多。

画家：是的。后来我回到北京，专门画了三年画儿，每天用十个小时

画画儿。三年里，画画儿的时间大概是四百六十五天。然后，

在这次比赛中，我得了这个大奖。

大卫：从你小时候对画画儿产生兴趣，到得大奖，你花在画画儿上的

时间是多少呢？我们算一下儿：六十一天加六十一天加一百三

十七天加三百六十五天加四百六十五天，等于一千零八十九天。

大概只有三年！

画家：是啊，其他的时间，我都在做与画画儿无关的事。所以我说,

成功不需要多少时间。你同意我的看法吗？

大卫：你真棒！祝贺你。

（选自《读者》,作者：张小石）

22 of 34

Dàwèi: Huàjiā péngyǒu, tīng shuō nǐ zài měishù bǐsài zhōng dé le dì yī míng. Qǐng gěi wǒmen jièshào yīxiàr nǐ shì zěnme chénggōng de, hǎo ma?

Huàjiā: Zěnme shuō ne? Hěnduō rén yǐwéi chénggōng shì hěn nán de shìqíng, qíshí, zhǐyào jiānchí nǔlì, lǐxiǎng jiù yīdìng néng shíxiàn.

Dà wèi: Zhè huà shì shénme yìsi ne?

Huàjiā: Wǒ shàng chūzhōng de shíhòu cái kāishǐ xǐhuān huà huàr. Cóng nà shíhòu kāishǐ yīzhí dào gāo zhōng yī niánjí, měitiān dàgài zhǐ yòng yīgè xiǎoshí huà huàr.

Dà wèi: Nàme, sì nián lǐ, nǐ huà huàr de shíjiān dàgài zhǐyǒu liùshíyī tiān a. Gāozhōng èr niánjí yǐhòu, nǐ méiyǒu zài huà ma?

Huàjiā: Gāozhōng èr niánjí hé sān niánjí de shíhòu, yīnwèi zhǔnbèi kǎo dàxué, wǒ zhànshí tíng zhǐ le huà huàr. Shàng dàxué yǐhòu, cái yòu chóngxīn ná qǐ huàbǐ. Dàxué sì nián lǐ, wǒ měitiān yě zhǐ yòng yīgè xiǎoshí huà huàr.

Dà wèi: Sì nián lǐ, huà huàr de shíjiān dàgài yěshì liùshíyī tiān. Dàxué bìyè yǐhòu ne?

Huàjiā: Dàxué bìyè hòu, wǒ dāngle sān nián dàxué lǎoshī. Zhè sān nián lǐ, wǒ měitiān dàgài huā sān gè xiǎoshí huà huàr. Sān nián lǐ, huà huàr de shíjiān dàgài shì yībǎi sān shí qī tiān.

23 of 34

Dàwèi: Hòulái ne?

Huàjiā: Hòulái wǒ cíqùle dàxué de gōngzuò, qù quánguó gèdì yóulǎn le sān nián, měitiān yòng bā gè xiǎoshí huà huàr. Sān nián lǐ, huà huàr de shíjiān zhènghǎo shì sānbǎi liùshíwǔ tiān.

Dàwèi: Zhè sān nián, nǐ huà huàr de shíjiān bǐjiào duō.

Huàjiā: Shì de. Hòulái wǒ huí dào běijīng, zhuānmén huàle sān nián huàr, měitiān yòng shí gè xiǎoshí huà huàr. Sān nián lǐ, huà huàr de shíjiān dàgài shì sìbǎi liùshíwǔ tiān. Ránhòu, zài zhè cì bǐsài zhōng, wǒ dé le zhège dàjiǎng.

Dàwèi: Cóng nǐ xiǎoshíhòu duì huà huàr chǎnshēng xìngqù, dào dé dàjiǎng, nǐ huā zài huà huàr shang de shíjiān shì duōshǎo ne? Wǒmen suàn yīxiàr: Liùshíyī tiān jiā liùshíyī tiān jiā yībǎi sān shí qī tiān jiā sānbǎi liùshíwǔ tiān jiā sìbǎi liùshíwǔ tiān, děngyú yīqiān líng bāshíjiǔ tiān. Dàgài zhǐyǒu sān nián!

Huàjiā: Shì a, qítā de shíjiān, wǒ dū zài zuò yǔ huà huàr wúguān de shì. Suǒyǐ wǒ shuō, chénggōng bù xūyào duōshǎo shíjiān. Nǐ tóngyì wǒ de kànfǎ ma?

Dàwèi: Nǐ zhēn bàng! Zhùhè nǐ.

(Xuǎn zì “Dúzhě”, zuòzhě: Zhāng Xiǎoshí)

25 of 34

只要...就

• 只要坚持努力，理想就一定能实现。

Cấu trúc này dùng để chỉ với một điều kiện nào đó thì ắt sẽ có một kết quả tương ứng.

① 只要你同意，我就天天给你打电话。

② 只要天气好，我们就去爬山。

26 of 34

V去

• 后来我辞去了大学的工作。

Là một loại bổ ngữ kết quả. Dùng để chỉ sự vật mà tân ngữ biểu thị sẽ mất đi sau khi hành động V xảy ra.

① 找工作、换工作花去了一年时间

② 他擦去脸上的汗，继续向上爬。

27 of 34

CÁC BỔ NGỮ KẾT QUẢ THƯỜNG DÙNG

完	听完	画完	做完	吃完
见	看见	听见
到	看到	听到	买到	找到	得到
着	找着	买着	点着	睡着
去	辞去	花去	擦去	洗去	脱去
懂	看懂	听懂
走	飞走	偷走	借走	拿走
成	变成	画成	切成	摆成

29 of 34

Hoàn thành bảng biểu dựa vào bài khóa

时间	每天画画儿的时间	总画画儿的时间
初中〜高中一年级，四年	一小时	61天
大学四年
大学毕业当老师三年
游览三年
回到北京三年
从开始画画儿到成功一共用了多长时间?

30 of 34

Tạo câu với 只要...就...

（1）我有时间看你

（2）天气好去跑步

（3）一喝酒醉

（4）一看书头疼

（5）一看见我哭

（6）你去我去

（7）他不来找我我高兴

（8）你给我加油我赢

31 of 34

Điền từ vào chỗ trống

（1）对不起，我写错了，我把你的名字写（）“西瓜” 了。

（2）这个问题很简单，我一听就听（）了。

（3 ）快点儿，写（）作业我们去看电影。

（4）你看（）了吗？他们的人比我们多多了。

（5 ）去旅行的人太多了，我们没买（）卧铺票。

（6）你睡（）了吗？

（7 ）我不记得谁把我的书借（）了。

（8）你为什么要辞（）那么好的工作？

完见到着去走成懂

32 of 34

Đọc hiểu

鼠宝宝学外语

鼠妈妈一下子生了八个鼠宝宝，老大叫阿大，老二叫阿二，老三叫阿三，这样一个一个排下去，最后一个老小就叫阿八。鼠妈妈想让八个宝宝都成为最聪明的老鼠，所以，一生下来就教它们说话..

“吱吱吱！吱吱吱！”不到一天，孩子们就全学会了。

鼠妈妈高兴得不得了，对八个宝宝说：“从明天起，妈妈教你们学外语了

“什么叫外语啊？”阿大问：

“外语嘛，就是别的动物说的话。”

阿八说：“我是老鼠，只要会吱吱叫就行了，我不想说外语”。

“学了外语对我们有好处，妈妈要让你们成为最聪明的老鼠，所以你们必须学！”妈妈说。

学外语真难啊！累死人了！真没意思！鼠宝宝们一个一个地睡着了。

33 of 34

鼠妈妈没办法，只好说：“我们先去找吃的，吃饱了再来学外语。”

看，一块巧克力！鼠宝宝们跟着妈妈跑了过去。

“喵——”忽然，一只大花猫出现了，“你们跑不了啦！ ”

鼠宝宝都吓呆了。这时，鼠妈妈说：“孩子们，快说狗的外语

鼠宝宝们马上一起叫起来：“汪汪汪！汪汪汪！”声音比在家练习的时候大多了“

大花猫糊涂了。这是什么动物呢？没等大花猫想明白，鼠妈妈早带着孩子们跑远了。

鼠宝宝们回到洞里，一齐说：“学外语真好！学外语真好啊！”（选自《鼠宝宝学外语》，作者：胡莲娟）

1 of 34

2 of 34