�Artwork: Steve Clarke
Date updated: 3 / 05 / 22
German cultural collection
Year 9 Term 2
Y9 T2.1 Week 1
Kultur
Slides 25; 27-33 : reading, listening
Slides about Chinese New Year celebrations in Germany
das Chinesische Neujahrsfest
lesen
Lies den Text laut vor.
Man feiert das Chinesische Neujahrsfest weltweit – auch in Deutschland! Rund 120.000 Chines*innen leben in Deutschland und feiern traditionelle Feste wie das chinesische Neujahr, auch bekannt als Frühlingsfest*. Es findet einmal pro Jahr im Januar oder Februar statt. Nicht nur China feiert dieses Fest! Auch in Vietnam, Indonesien, Korea und anderen Ländern feiert man. Das heißt, ungefähr* 20% der ganzen Weltbevölkerung. Aber wie feiern sie genau? |
* der Frühling – spring�ungefähr – approximately
Wie feiern sie? [1/4]
lesen
Hua ist Chinesin. Sie ist 36 Jahre alt und wohnt in Deutschland. Ihr ist das chinesische Neujahr sehr wichtig.
Hua
Wie feiern sie? [2/4]
hören
| | WO1 | WO3 |
| Das persönliche Highlight für mich ist, dass ich mit meiner Großfamilie feiere. | [-] | dass |
| Wir fliegen Neujahr nach Hause, aber wir wohnen in Deutschland. | aber | obwohl |
| Wir kommen alle zusammen, denn das Chinesische Neujahr ist traditionell ein Familienfest. | denn | weil |
| Wir bereiten uns ein paar Tage lang auf das Festessen vor, weil wir am Neujahrsabend ganz groß essen. | denn | weil |
| Wir schauen oft eine Fernsehgala* an, wenn wir zusammen kochen. | und | wenn |
| Nach dem Essen bekommen alle Kinder einen roten Umschlag*, weil sie Geld von der Familie bekommen. | denn | weil |
| Um zwölf Uhr nachts gibt es ein Feuerwerk, und man sagt den Gruß Xīnnián kuàilè!, frohes neues Jahr! | und | während |
| Das chinesische Neujahr ist mir sehr wichtig, aber Silvester in Deutschland macht auch viel Spaß. | aber | obwohl |
1
2
3
4
5
6
7
8
Jing
Hör zu. Ist es WO1 oder WO3?
1
2
3
4
5
6
7
8
* das Fernsehen – TV | der Umschlag – envelope
Y9 T2.1 Week 2
Kultur
Slide 16 : listening, speaking
Slides about German Bundesländer
Phonetik
hören / sprechen
Hör zu. Wie oft hörst du [d]?�Include all [d] sounds.
| | [d] |
| Deutschland hat sechzehn Bundesländer, die alle eigene Regierungen haben. | 5 |
| Bayern ist ein großes Bundesland, das im Süden von Deutschland liegt. | 6 |
| Die Stadt Dortmund liegt in einem Bundesland, das Nordrhein-Westfalen heißt. | 6 |
| Ein Dortmunder ist jemand, der in Dortmund wohnt. | 6 |
| Die Niederlande sind ein Land, das links von Norddeutschland liegt. | 7 |
| Die Niederlande haben Inseln, die in der Nordsee liegen. | 5 |
1
2
3
4
5
6
Bundesland (state, province) is similar to the English county.
die Niederlande – Netherlands
Y9 T2.1 Week 3
Kultur
Slide 23-24 : reading
Slides about German TV show, ‘Tatort’
Krimiserie Tatort
lesen
Tatort ist eine 1. [bekannt] Krimiserie, die 2. [viel] Leute schon seit 1970 �3. [spannend] finden. Jede 4. [eigen] Folge* beschreibt auch immer sehr genau die 5. [deutsch] Stadt, wo sie spielt. Immer gibt es einen 6. [hässlich] Mord: Jemand fällt aus einem 7. [hoch] Fenster, niemand war in der Nähe, aber immer gibt es viel Blut*, das 8. [rot] ist. Deshalb trifft man im Tatort auch immer einen Anwalt, der 9. [offiziell] ist.
Eine Tatort-Figur, die auf der ganzen Welt �10. [bekannt] ist, ist Horst Schimanski. Schimanski ist ein nicht sehr 11. [nett] Kriminalkommissar, der in Duisburg wohnt, eine Stadt, die nicht sehr 12. [schön] ist. Langsam wird es Zeit, dass du vielleicht selbst mal einen Tatort siehst! Das kannst du auf https://www.ardmediathek.de/tatort/.
Schreib 1-12 und die richtige Adjektivform. Dann schreib den Text auf Englisch.
bekannte
viele
spannend
eigene
deutsche
hässlichen
hohen
rot
offiziell
bekannt
netter
schön
die Folge – episode�das Blut – blood
Remember! hoch changes to hoh- before a noun.
Krimiserie Tatort
lesen
Tatort ist eine bekannte Krimiserie, die viele Leute schon seit 1970 spannend finden. Jede eigene Folge beschreibt auch immer sehr genau die deutsche Stadt, wo sie spielt. Immer gibt es einen hässlichen Mord: Jemand fällt aus einem hohen Fenster, niemand war in der Nähe, aber immer gibt es viel Blut, das rot ist. Deshalb trifft man im Tatort auch immer einen Anwalt, der offiziell ist.
Eine Tatort-Figur, die auf der ganzen Welt bekannt ist, ist Horst Schimanski. Schimanski ist ein nicht sehr netter Kriminalkommissar, der in Duisburg wohnt, eine Stadt, die nicht sehr schön ist. Langsam wird es Zeit, dass du vielleicht selbst mal einen Tatort siehst! Das kannst du auf https://www.ardmediathek.de/tatort/.
Tatort is a famous crime series, which many people have found exciting since 1970.
Each individual episode also describes the German city where it takes place very precisely.
There is always an ugly murder:
Somebody falls out of a high window, nobody was nearby, but there is always a lot of blood, which is red.
Therefore, in Tatort, you will always find a lawyer, who is official.
A Tatort character who is famous all over the world, is Horst Schimanski.
Schimanski is a detective who is not very nice, who lives in Duisburg, a city which is not very beautiful.
It is about time for you to maybe watch Tatort yourself!
You can do that at https://www.ardmediathek.de/tatort/.
Y9 T2.1 Week 4
Kultur
Slides 7-9; 15-18; 21-23; 29-36 : reading, speaking, writing
Slides about German author Goethe and other well known German figures, use of ‘Denglisch’
Das Perfekt mit sein [1]
You already know that verbs of movement form the perfect tense with sein.
Verbs of movement are intransitive verbs.
Goethe died in Weimar.
Goethe travelled to Italy in 1786.
Goethe ist 1786 nach Italien gefahren.
Verbs that imply a change of state are also intransitive and also form the past (perfect) tense with sein:
Grammatik
As always, the past participle is at the end of the clause in German.
Remember!
Intransitive verbs don’t need an object.
Goethe ist in Weimar gestorben.
Johann Wolfgang von Goethe
Schreib die Sätze richtig.
lesen
Er ist in Frankfurt aufgewachsen / gelebt.�Er ist Dichter geworden / bekommen.�Er hat viele Bücher geschrieben / gewesen, die heute noch bekannt sind.�Er ist später auch Politiker gearbeitet / gewesen. Er hat zwei Jahre in Italien gereist / verbracht.�Er ist Polyglott* gelernt / gewesen. �Er hat ein ziemlich langes Leben gelebt / geworden.�Er ist in Weimar gestorben / gewohnt. |
�
As you have seen, past participles of separable verbs are:
prefix + past participle
grew up in Frankfurt
became a poet/writer
wrote many books
was later also a politician
lived quite a long life
died in Weimar
was a polyglott
spent two years in Italy
Goethe...
1
2
3
4
5
6
7
8
Ein Polyglott ist jemand, der viele Sprachen spricht.
Wann war das?
sprechen
1969 | geboren
1996 | tanzen gelernt
Michael Schumacher
Angela
Merkel
Johann Wolfgang von Goethe
1
3
4
5
6
1921 | Nobelpreis gewonnen
2
Albert
Einstein
Lena
Meyer-Landrut
Steffi
Graf
1832 | gestorben
2021 | nach Cornwall gefahren
1987 | No.1 geworden
Partnerarbeit. �B: Dreht sich um. A: Sagt einen Satz.�B: Schreibt den Satz.
Wann war das?
sprechen
1978|in London geblieben
2017 | ‘Beste Schauspielerin’ gewonnen
Ursula von der Leyen
İlkay
Gündoğan
Johann Sebastian Bach
1
3
4
5
6
2020 | Musik für ‘Wonder Woman’ geschrieben
2
Hans
Zimmer
Diane
Kruger
Selina
Mour
1750 | gestorben
1990 | geboren
2021|Tik Toks gemacht
Partnerarbeit. �A: Dreht sich um. B: Sagt einen Satz.�A: Schreibt den Satz.
Johann Sebastian Bach
lesen / schreiben
Cardinal or ordinal number?
Das ist Johann Sebastian Bach der Erste. Er war ein berühmter Komponist*. Er wurde am einunddreißigsten März 1685 geboren. Er hat über tausend Musikstücke geschrieben. Er hatte zwei Frauen und zwanzig Kinder! Seine zweite Frau, Anna Bach, war Sängerin. Sein fünfter Sohn, Johann, war auch Komponist. Johann Bach ist am achtundzwanzigsten Juni 1750 gestorben, er war fünfundsechzig Jahre alt.
31
1
1000
2
20
2
5
28
65
*der Komponist – composer
Remember, add -te to numbers 1-19 and –ste to numbers 20+ to make them ordinal.
After ‘am’ also add -n to an ordinal number.
Schreib die Nummern richtig.
Englisch und Deutsch 🡪 Denglisch [1/8]
Hör zu und übersetze ins Englische.
hören
Modern English developed from Old English.
Modernes Englisch hat sich aus dem alten Englisch entwickelt.
1
___________
____________.
Y9 T2.1 Week 5
Kultur
Slides 2-3; reading, listening
Slides about traditional German song ‘die Jahresuhr’ and German childhood
Die Jahresuhr
Januar, Februar, März, April
Die Jahresuhr steht niemals still
Januar, Februar, März, April
Die Jahresuhr steht niemals still
Mai, Juni, Juli, August
Weckt* in uns allen die Lebenslust
Mai, Juni, Juli, August
Weckt in uns allen die Lebenslust
September, Oktober, November, Dezember
Und dann, und dann
Fängt das Ganze schon wieder von vorne an...
lesen
Wolfgang, weißt du noch, das war immer dein Lieblingslied, als du jünger warst!
*wecken – to wake
Die Jahresuhr
hören
Rolf Zuckowski ist ein deutscher Musiker, der aus Hamburg kommt. Alle deutschen Kinder wachsen mit seinen Kinderliedern auf.
Y9 T2.1 Week 6
Kultur
Slides 2; 14-16; 40-42 : reading, listening
Slides about German immigration
Tschüs Heimat*, Hallo Deutschland!
Kultur
die Heimat – homeland
der Migrationshintergrund – �migration background
gesamt – total
21,2 Millionen Menschen mit Migrationshintergrund* leben in Deutschland (Gesamt*bevölkerung: 83,1 Millionen).
Fast 50 Prozent von ihnen sind deutsche Staatsbürger*.
Von den 11,2 Millionen Ausländern* in Deutschland sind die meisten aus der Türkei und dann Polen, Syrien, Rumänien und Italien.
der Bürger – citizen
der Ausländer – foreigner
Das böse Auge
lesen
In der Türkei und auch in einigen anderen Ländern sieht man oft ein blaues Amulett in Form von einem Auge. Es hat verschiedene Namen, aber es soll immer vor dem bösen Blick schützen – das ist, wenn einem jemand etwas Böses wünscht. Zum Schutz hängt man das Amulett gerne im Haus, im Auto oder an der Kleidung auf. In Kappadokien, eine Gegend in der Türkei, hängen die Menschen es in Bäume, und auch als Schmuck ist es beliebt. Das 'böse Auge' ist ursprünglich aus Glas, und die Farbe sieht aus wie der schöne blaue Himmel. Touristen kaufen es immer gerne als Souvenir*.
Lies den Text. Use the words you know to understand the
general meaning of the words in bold.
1. Amulett: type of country | body part | form | decoration
2. verschieden: expresses similarity |colour | fun | difference
3. Schutz: type of ornament | prevention | prayer | personality
4. Gegend: part of geography | plant | custom | family
5. Schmuck: type of body decoration | person | tree |food
6. ursprünglich: expresses duration| origin| never | time of day
das Souvenir – souvenir
amulet
various
region
jewellery
originally
protection
Migration
lesen
Mehmet spricht mit seiner Mutter. Welche Konjunktion passt?
1. Ich musste einen Deutschkurs machen, aber / während du hast die Sprache von deinen Freunden gelernt.
2. Die Nachbarn in unserer Straße waren freundlich obwohl / aber ich kaum “Hallo” sagen konnte.
3. Ich habe die türkische Zeitung gelesen, denn / weil ich wollte die türkische Kultur nicht vergessen.
4. Mutti, ich denke, dass / -- ich musste ähnliche Probleme durcharbeiten.
5. Ich bin nach Deutschland gekommen, bevor / und ich Deutsch sprechen konnte.
6. Ich habe nach einer Weile Freunde in der Schule kennengelernt, nachdem / aber ich auch besser Deutsch lesen und schreiben konnte.
1. Mehmet’s mum __________________________________ Mehmet learnt German from his friends.
2. The neighbours in the street were friendly __________________________ say “hello”.
3. She read the Turkish newspaper ____________________
__________ forget Turkish culture.
4. Mehmet says _______________________ similar problems.
5. He came to Germany __________________________ speak German.
___________________ also read and write German better.
had to do a German course but
although she could hardly
because she didn’t
want to
he had to work through
before he could
after he could
1
2
3
4
5
6
Y9 T2.2 Week 1
Kultur
Slides 6-14; 21-37: reading, listening, writing, speaking
Slides about ‘Seiltanz’ by German Syrian poet Adel Karasholi and German Syrians
Phonetik
hören / schreiben
2. Seine Familie ist kurdisch.
3. Er wurde 1936 in Syrien geboren.
4. Als Dichter und Journalist hatte er in seiner Heimat* zu wenig Freiheit.
*die Heimat – homeland
Person A liest laut. Person B dreht sich um, hört zu und schreibt.
Adel Karasholi
lesen / sprechen
Adel Karasholi ist ein Dichter aus Syrien. Seine Familie ist kurdisch. Er wurde 1936 in Syrien geboren. Als Dichter und Journalist hatte er in seiner Heimat* zu wenig Freiheit. 1961 ist er nach Leipzig in Deutschland gekommen. Er hat dort Deutsch studiert und eine Doktorarbeit geschrieben. Er schreibt Gedichte auf Deutsch.
Sein Gedicht ‘Seiltanz’ gehört zum Genre ‘Migrationsliteratur’.
Syrien
Deutschland
1. Wo liegt Syrien – im Westen oder im Osten?
2. Wann wurde Adel Karasholi geboren?
3. Warum hat er Syrien verlassen?
4. Wie alt war er, als er nach Deutschland gefahren ist?
5. Wo und was hat er in Deutschland studiert?
6. In welcher Sprache schreibt er Gedichte?
7. Was ist „Migrationsliteratur“, deiner Meinung nach?
Osten
1936
zu wenig Freiheit
25 Jahre alt
1961
Leipzig
Deutsch
Deutsch
Literatur mit dem Thema ‘Migration’
Leipzig liegt im Bundesland Sachsen, das früher ein Teil der DDR war. Die Stadt ist ein historisches Kulturzentrum und hat berühmte Universitäten für Handel* und auch für Musik.
*der Handel – �business, trade
*die Heimat – homeland
Seiltanz – Adel Karasholi
hören
Hör zu. Schreib die Wörter, die fehlen.
Und also sprach Abdulla zu mir� Fremde ist zu deiner Rechten�Und zu deiner Linken ist Fremde�Denn du tanzt auf einem Seil�Und er sprach�Die Frage steht der Frage im Wege�Die Antwort der Antwort desgleichen�Denn du tanzt auf einem Seil
Und er sprach�Weder der Osten ist Osten�Noch der Westen Westen in dir�Denn du tanzt auf einem Seil�Und er sprach�Schließe deine Augen�Und laufe so schnell du laufen kannst�Denn du tanzt auf einem Seil
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
_______
_______
_______
_______
_______
_____
_______
______
_______
_______
_______
_____
Syrier in Deutschland
lesen
Lies den Text. Schreib 1-9 und ein Synonym aus der Liste für jedes blaue Wort.
Zur Zeit leben circa 818.000 Menschen aus Syrien in Deutschland. 10 Jahre davor waren es nur 30.000. Der Grund für diese starke Zunahme ist der Krieg in Syrien, der im Jahr 2011 seinen Anfang hatte. Nach Deutschland sind insbesondere* in den Jahren 2015 und 2016 viele Syrer als Flüchtlinge gekommen. 6 Millionen Syrier haben ihre Heimat verlassen. Laut Medien sind in dem Krieg schon mehr als 400.000 Menschen ums Leben gekommen.
Journalisten| ungefähr | Beginn| Steigerung �früher | heute | gestorben | Asylsuchende | Land |
Heute
ungefähr
insbesondere – especially
früher
Steigerung
Beginn
Asylsuchende
Land
Journalisten
gestorben
Note: Insbesondere is a more formal version of besonders.
Y9 T2.2 Week 2
Kultur
Slides 34-41; 42-43: reading, listening, speaking
Slides about German artist Franz Marc and other German figures
Franz Marc [1/6]
hören / lesen
1880 wurde der deutsche Maler* Franz Marc in München geboren. Dort ist er bei seinen Eltern, zusammen mit seinem Bruder Paul, der zwei Jahre älter war, aufgewachsen.
1899 ist er zur Universität gegangen und hat Theologie studiert. Jedoch war sein Ziel immer, Maler zu werden. Deshalb hat er 1900 ein Kunststudium an der Münchner Akademie angefangen.
1903 ist Franz Marc zum ersten Mal nach Paris gefahren. Dort hat er die Bilder von Vincent van Gogh und von den Impressionisten gesehen.
1904 hat er meist an Tierbildern gearbeitet. Seine Kunst ist in dieser �Zeit einfacher geworden.
1907 ist Marc zum zweiten Mal nach Paris gereist.
Hör zu und schreibe die Jahre.
1
2
3
4
5
6
*Maler – painter
Wann war das?
hören / sprechen
Albert Einstein,
Physiker
Nobelpreis gewonnen:
Marlene Dietrich,
Schauspielerin
Hauptrolle* in Der blaue Engel*
Nena,
Sängerin
99 Luftballons geschrieben:
Boris Becker,
Tennisspieler
Wimbledon gewonnen:
1921
1930
1985
1983
*die Hauptrolle – lead/main role
*der Engel – angel
Y9 T2.2 Week 3
Kultur
Slides 31-32: speaking, writing
Slides about Potsdam
In Potsdam
schreiben
Magst du Schwimmen?
3. Write a question with a comparative.
Welches Foto magst du lieber?
�
Wannsee, Potsdam
Schloss Sanssouci, Potsdam
Potsdam ist eine Stadt südwestlich von Berlin. Hier kann man den großen See Wannsee und Schloss Sanssouci besuchen.
Schreib drei Fragen, die du deinen Partner / deine Partnerin über die Fotos fragen wirst.
Beschreib die Fotos
sprechen
Beantworte die Fragen von deinem Partner / deiner Partnerin.
Wenn ihr noch Zeit habt, frag dann:
Welchen Urlaub magst du lieber? Warum?
Welche Urlaubsorte hast du schon besucht?
Wohin möchtest du in Urlaub fahren? Warum?
A
B
Was machen die Leute auf dem Foto A/B?
Beschreib eine Person auf dem Foto A/B.
Was machen sie gern im Urlaub A/B?
Y9 T2.2 Week 4
Kultur
Slides 2-3: speaking
Slides about the German Rote Kreuz
Das Deutsche Rote Kreuz*
sprechen
Person B liest ihren Text vor. �Person A macht Notizen. �Welche Wörter sind anders?
Das Deutsche Rote Kreuz (DRK)*
Am Tag bin ich Schauspieler. Am Abend habe ich ein Hobby: seit Juli arbeite ich freiwillig für das DRK. Aus diesem Grund verdiene ich kein Geld, aber man bezahlt meine Kosten und ich bekomme eine Uniform. Ich habe viel erlebt. Ich habe zum Beispiel Menschen nach Angriffen geholfen und sie an einen sicheren Ort gebracht. Natürlich kann das ganz gefährlich sein, es ist nicht leicht und ich kann sehr müde werden. Aber ich habe Lust, Menschen zu helfen und mehr zu erfahren. Ich weiß selbst, dass die Welt noch nicht in Ordnung ist. Deshalb will ich gemeinsam mit dem DRK neue Gesetze, die uns erlauben werden, mehr Menschen zu schützen.
Ich sage allen, die in Deutschland wohnen: wenn du genug Zeit hast, warum nicht freiwillig für das DRK arbeiten? Du wirst es richtig genießen und es nie vergessen!
zusammen
perfekt
schwer
Haus
Kleidung
Nachmittag
will
deshalb
lernen
Frankreich
sehr viel
Unfällen
gesehen
verkaufe ich Telefone
August
schwierig
Sie
unterstützen
* German red cross
Which other words did you need to change?
Das Deutsche Rote Kreuz*
sprechen
Person B liest ihren Text vor. �Person A macht Notizen. �Welche Wörter sind anders?
Das Deutsche Rote Kreuz (DRK)*
Am Tag bin ich Schauspieler . Am Abend habe ich ein Hobby: seit Juli arbeite ich freiwillig für das DRK. Aus diesem Grund verdiene ich kein Geld, aber man bezahlt meine Kosten und ich bekomme eine Uniform. Ich habe viel erlebt. Ich habe zum Beispiel Menschen nach Angriffen geholfen und sie an einen sicheren Ort gebracht. Natürlich kann das ganz gefährlich sein, es ist nicht leicht und ich kann sehr müde werden. Aber ich habe Lust, Menschen zu helfen und mehr zu erfahren. Ich weiß selbst, dass die Welt noch nicht in Ordnung ist. Deshalb will ich gemeinsam mit dem DRK neue Gesetze, die uns erlauben werden, mehr Menschen zu schützen.
Ich sage allen, die in Deutschland wohnen: wenn du genug Zeit hast, warum nicht freiwillig für das DRK arbeiten? Du wirst es richtig genießen und es nie vergessen!
zusammen
perfekt
schwer
Haus
Kleidung
Nachmittag
will
deshalb
lernen
Frankreich
sehr viel
Unfällen
gesehen
verkaufe ich Telefone
August
schwierig
Sie
unterstützen
* German red cross
Which other words did you need to change?
verkaufe ich Telefone
Nachmittag
August
Deshalb
Kleidung
gesehen
Unfällen
ein sicheres Haus
schwierig
schwer
will
unterstützen
lernen
perfekt
zusammen
Frankreich
Sie
haben
Sie werden
sehr viel