جوانب من الصليب و القيامة
Perspectives of the Crucifixion
& the Resurrection
الذي انقذنا من سلطان الظلمة و نقلنا الى ملكوت ابن محبته.الذي لنا فيه الفداء بدمه غفران الخطايا.الذي هو صورة الله غير المنظور بكر كل خليقة.فانه فيه خلق الكل ما في السماوات و ما على الارض ما يرى و ما لا يرى سواء كان عروشا ام سيادات ام رياسات ام سلاطين الكل به و له قد خلق.
He has delivered us from the power of darkness and conveyed [us] into the kingdom of the Son of His love,.in whom we have redemption through His blood, the forgiveness of sins.He is the image of the invisible God, the firstborn over all creation.For by Him all things were created that are in heaven and that are on earth, visible and invisible, whether thrones or dominions or principalities or powers. All things were created through Him and for Him.
شاكرين الاب الذي اهلنا لشركة ميراث القديسين في النور. الذي هو قبل كل شيء و فيه يقوم الكل.و هو راس الجسد الكنيسة الذي هو البداءة بكر من الاموات لكي يكون هو متقدما في كل شيء.لانه فيه سر ان يحل كل الملء.و ان يصالح به الكل لنفسه عاملا الصلح بدم صليبه بواسطته سواء كان ما على الارض ام ما في السماوات.
giving thanks to the Father who has qualified us to be partakers of the inheritance of the saints in the light. And He is before all things, and in Him all things consist.And He is the head of the body, the church, who is the beginning, the firstborn from the dead, that in all things He may have the preeminence.For it pleased [the Father that] in Him all the fullness should dwell,.and by Him to reconcile all things to Himself, by Him, whether things on earth or things in heaven, having made peace through the blood of His cross.
و انتم الذين كنتم قبلا اجنبيين و اعداء في الفكر في الاعمال الشريرة قد صالحكم الان.في جسم بشريته بالموت ليحضركم قديسين و بلا لوم و لا شكوى امامه. (كو 1 : -12 22)
And you, who once were alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now He has reconciled. in the body of His flesh through death, to present you holy, and blameless, and above reproach in His sight --. (Col 1 : 12 - 22)
انقذنا / خلصنا /أعتقنا
Rescue us = Deliver us = Save us
1) الخلاص:1) Salvation(Rescue):
الذي انقذنا من سلطان الظلمة و نقلنا الى ملكوت ابن محبته
(كو 1 : 13)
He has delivered us from the power of darkness and conveyed [us] into the kingdom of the Son of His love, (Col 1 : 13)
و يعتق اولئك الذين خوفا من الموت كانوا جميعا كل حياتهم تحت العبودية (عب 2 : 15)
and release those who through fear of death were all their lifetime subject to bondage (Heb 2 : 15)
لانه هكذا احب الله العالم حتى بذل ابنه الوحيد لكي لا يهلك كل من يؤمن به بل تكون له الحياة الابدية.لانه لم يرسل الله ابنه الى العالم ليدين العالم بل ليخلص به العالم. (يو 3 : 16- 17)
"For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have everlasting life."For God did not send His Son into the world to condemn the world, but that the world through Him might be saved. (Joh 3 : -16 17)
1) الخلاص:1) Salvation(Rescue):
و اذ اعتقتم من الخطية صرتم عبيدا للبر (رو 6 : 18)
And having been set free from sin, you became slaves of righteousness (Rom 6 : 18)
الذي لم يشفق على ابنه بل بذله لاجلنا اجمعين كيف لا يهبنا ايضا معه كل شيء (رو 8 : 32)
He who did not spare His own Son, but delivered Him up for us all, how shall He not with Him also freely give us all things? (Rom 8 : 32)
1) الخلاص:1) Salvation(Rescue):
الخلاص من الموت الابدى
Salvation from the eternal death
الخلاص من سجن الخطية ( عبودية الفساد)
Salvation from the prison of sin
(the enslavement of corruption)
الخلاص من سلطان ابليس
Salvation from the authority of Satan
1) الخلاص:1) Salvation(Rescue):
2) الفداء / الكفارة / دفع الدين :
2) Redemption/Atonement/ Debt Payment
الذي لنا فيه الفداء بدمه غفران الخطايا (كو 1 : 14)
in whom we have redemption through His blood, the forgiveness of sins (Col 1 : 14)
اذ محا الصك الذي علينا في الفرائض الذي كان ضدا لنا و قد رفعه من الوسط مسمرا اياه بالصليب.اذ جرد الرياسات و السلاطين اشهرهم جهارا ظافرا بهم فيه. (كو 2 : 14-15)
having wiped out the handwriting of requirements that was against us, which was contrary to us. And He has taken it out of the way, having nailed it to the cross. Having disarmed principalities and powers, He made a public spectacle of them, triumphing over them in it (Col2:14-15)
2) الفداء / الكفارة / دفع الدين :
2) Redemption/Atonement/ Debt Payment
لانه ما كان الناموس عاجزا عنه في ما كان ضعيفا بالجسد فالله اذ ارسل ابنه في شبه جسد الخطية و لاجل الخطية دان الخطية في الجسد. لكي يتم حكم الناموس فينا نحن السالكين ليس حسب الجسد بل حسب الروح(رو 8 : 4-3)
For what the law could not do in that it was weak through the flesh, God [did] by sending His own Son in the likeness of sinful flesh, on account of sin: He condemned sin in the flesh,.that the righteous requirement of the law might be fulfilled in us who do not walk according to the flesh but according to the Spirit. (Rom 8 : 3-4)
متبررين مجانا بنعمته بالفداء الذي بيسوع المسيح (رو 3 : 24)
being justified freely by His grace through the redemption that is in Christ Jesus, (Rom 3 : 24)
كان لمداين مديونان على الواحد خمس مئة دينار وعلى الاخر خمسون واذ لم يكن لهما ما يوفيان سامحهما جميعا فقل ايهما يكون اكثر حبا له(لو7 : 4142-)
"There was a certain creditor who had two debtors. One owed five hundred denarii, and the other fifty "And when they had nothing with which to repay, he freely forgave them both. Tell Me, therefore, which of them will love him more?". (Luk 7 : 41-42)
2) الفداء / الكفارة / دفع الدين :
2) Redemption/Atonement/ Debt Payment
مع المسيح صلبت فاحيا لا انا بل المسيح يحيا في فما احياه الان في الجسد فانما احياه في الايمان ايمان ابن الله الذي احبني و اسلم نفسه لاجلي
(غل 2 : 20)
"I have been crucified with Christ; it is no longer I who live, but Christ lives in me; and the life which I now live in the flesh I live by faith in the Son of God, who loved me and gave Himself for me (Gal 2 : 20)
2) الفداء / الكفارة / دفع الدين :
2) Redemption/Atonement/ Debt Payment
اذا نقوا منكم الخميرة العتيقة لكي تكونوا عجينا جديدا كما انتم فطير لان فصحنا ايضا المسيح قد ذبح لاجلنا (1كو 5 : 7)
Therefore purge out the old leaven, that you may be a new lump, since you truly are unleavened. For indeed Christ, our Passover, was sacrificed for us (1Co 5 : 7)
الفداء = الكفارة = الدم
Redemption = Atonement = Blood
دفع الدين / محو الصك
Paying the Debt /wiped out the indebt
أكل الذبيحة (الشركة)
Eating the Sacrifice Offering (Fellowship)
3) المصالحة:3) Reconciliation :
لانه فيه سر ان يحل كل الملء.وان يصالح به الكل لنفسه عاملا الصلح بدم صليبه بواسطته سواء كان ما على الارض ام ما في السماوات.وانتم الذين كنتم قبلا اجنبيين واعداء في الفكر في الاعمال الشريرة قد صالحكم الان.في جسم بشريته بالموت ليحضركم قديسين وبلا لوم ولا شكوى امامه(كو1 :19-22)
For it pleased the Father that in Him all the fullness should dwell, and by Him to reconcile all things to Himself, by Him, whether things on earth or things in heaven, having made peace through the blood of His cross. And you, who once were alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now He has reconciled.in the body of His flesh through death, to present you holy, and blameless, and above reproach in His sight
(Col 1 :19-22).
شاكرين الاب الذي اهلنا لشركة ميراث القديسين في النور. (كو 1 : 12)
Giving thanks to the Father who has qualified us to be partakers of the inheritance of the saints in the light. (Col 1 :12)
3) المصالحة:3) Reconciliation :
و لكن الان في المسيح يسوع انتم الذين كنتم قبلا بعيدين صرتم قريبين بدم المسيح.لانه هو سلامنا الذي جعل الاثنين واحدا و نقض حائط السياج المتوسط.اي العداوة مبطلا بجسده ناموس الوصايا في فرائض لكي يخلق الاثنين في نفسه انسانا واحدا جديدا صانعا سلاما.
But now in Christ Jesus you who once were far off have been brought near by the blood of Christ. For He Himself is our peace, who has made both one, and has broken down the middle wall of separation,.having abolished in His flesh the enmity, [that is,] the law of commandments [contained] in ordinances, so as to create in Himself one new man [from] the two, [thus] making peace,.
3) المصالحة:3) Reconciliation :
و يصالح الاثنين في جسد واحد مع الله بالصليب قاتلا العداوة به.فجاء و بشركم بسلام انتم البعيدين و القريبين.لان به لنا كلينا قدوما في روح واحد الى الاب. (اف 2 : -13 18)
and that He might reconcile them both to God in one body through the cross, thereby putting to death the enmity.And He came and preached peace to you who were afar off and to those who were near. For through Him we both have access by one Spirit to the Father (Eph 2 : 13 – 18)
3) المصالحة:3) Reconciliation :
لانه ان كنا و نحن اعداء قد صولحنا مع الله بموت ابنه فبالاولى كثيرا ونحن مصالحون نخلص بحياته.و ليس ذلك فقط بل نفتخر ايضا بالله بربنا يسوع المسيح الذي نلنا به الان المصالحة. (رو 5 : -10 11)
For if when we were enemies we were reconciled to God through the death of His Son, much more, having been reconciled, we shall be saved by His life. And not only [that,] but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received the reconciliation (Rom 5 : 10- 11)
3) المصالحة:3) Reconciliation :
فانشق حجاب الهيكل الى اثنين من فوق الى اسفل (مر 15 : 38)
Then the veil of the temple was torn in two from top to bottom (Mar 15 : 38)
اساس الكنيسة = السماء و الارض تصالحا
The Church Foundation =
Heaven and Earth Reconciled
صلاة الصلح ( اساس الليتروجيا)
و مقدمة الافخارستيا
The Reconciliation Prayer (The Liturgy Foundation) and the Introduction of the Eucharist
3) المصالحة:3) Reconciliation :
اذا نسعى كسفراء عن المسيح كان الله يعظ بنا نطلب عن المسيح تصالحوا مع الله لانه جعل الذي لم يعرف خطية خطية لاجلنا لنصير نحن بر الله فيه (2كو 5 : 20-21)
Now then, we are ambassadors for Christ, as though God were pleading through us: we implore [you] on Christ's behalf, be reconciled to God For He made Him who knew no sin [to be] sin for us, that we might become the righteousness of God in Him
(2Co 5 : 20-21)
3) المصالحة:3) Reconciliation :
اذا ان كان احد في المسيح فهو خليقة جديدة الاشياء العتيقة قد مضت هوذا الكل قد صار جديدا ولكن الكل من الله الذي صالحنا لنفسه بيسوع المسيح و اعطانا خدمة المصالحة(2كو 5 : 17-18 )
Therefore, if anyone [is] in Christ, [he is] a new creation; old things have passed away; behold, all things have become new Now all things [are] of God, who has reconciled us to Himself through Jesus Christ, and has given us the ministry of reconciliation,. (2Co 5 : 17-18)
4) التجديد ( اعادة الخلق ) التبني:
4) Renewal (Re-Creation)/ Adoption:
الذي هو قبل كل شيء و فيه يقوم الكل.و هو راس الجسد الكنيسة الذي هو البداءة بكر من الاموات لكي يكون هو متقدما في كل شيء. (كو 1 : 18-17)
And He is before all things, and in Him all things consist.And He is the head of the body, the church, who is the beginning, the firstborn from the dead, that in all things He may have the preeminence. (Col 1 :17-18)
4) التجديد ( اعادة الخلق ) التبني:
4) Renewal (Re-Creation)/ Adoption:
كما اختارنا فيه قبل تاسيس العالم لنكون قديسين و بلا لوم قدامه في المحبة.اذ سبق فعيننا للتبني بيسوع المسيح لنفسه حسب مسرة مشيئته.(اف 1 : -4 5)
just as He chose us in Him before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before Him in love,.having predestined us to adoption as sons by Jesus Christ to Himself, according to the good pleasure of His will.
(Eph 1 : 4- 5)
4) التجديد ( اعادة الخلق ) التبني:
4) Renewal (Re-Creation)/ Adoption:
ليفتدي الذين تحت الناموس لننال التبني (غل 4 : 5)
to redeem those who were under the law, that we might receive the adoption as sons
(Gal 4 : 5)
اذ لم تاخذوا روح العبودية ايضا للخوف بل اخذتم روح التبني الذي به نصرخ يا ابا الاب (رو 8 : 15)
For you did not receive the spirit of bondage again to fear, but you received the Spirit of adoption by whom we cry out, "Abba, Father" (Rom 8 : 15)
4) التجديد ( اعادة الخلق ) التبني:
4) Renewal (Re-Creation)/ Adoption:
و ليس هكذا فقط بل نحن الذين لنا باكورة الروح نحن انفسنا ايضا نئن في انفسنا متوقعين التبني فداء اجسادنا (رو 8 : 23)
Not only [that,] but we also who have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, eagerly waiting for the adoption, the redemption of our body (Rom 8 : 23)
4) التجديد ( اعادة الخلق ) التبني:
4) Renewal (Re-Creation)/ Adoption:
و لبستم الجديد الذي يتجدد للمعرفة حسب صورة خالقه (كو 3 : 10)
and have put on the new [man] who is renewed in knowledge according to the image of Him who created him, (Col 3 : 10)
التجديد = فعل الصليب والقيامة فى المعمودية
Renewal = The work of the Cross
and the Resurrection in Baptism
التجديد = فعل الصليب والقيامة فى التوبة
Renewal = The work of the Cross
and the Resurrection in Repentance
4) التجديد ( اعادة الخلق ) التبني:
4) Renewal (Re-Creation)/ Adoption:
التجديد = فعل الصليب والقيامة فى الافخارستيا
Renewal = The work of the Cross
and the Resurrection in the Eucharist
التبني نتاج التجسد والفداء وعربون الروح القدس
Adoption is the result of Incarnation and Redemption, and the guarantee of the Holy Spirit
4) التجديد ( اعادة الخلق ) التبني:
4) Renewal (Re-Creation)/ Adoption:
خلاص
Rescue
تجديد
Renewal
فداء
Redemption
الصلح
Reconciliation