كيف ترى الناس؟
How do you see people?
طوفوا في شوارع اورشليم و انظروا و اعرفوا و فتشوا في ساحاتها هل تجدون انسانا او يوجد عامل بالعدل طالب الحق فاصفح عنها. و ان قالوا حي هو الرب فانهم يحلفون بالكذب.
"Run to and fro through the streets of Jerusalem; See now and know; And seek in her open places If you can find a man, If there is [anyone] who executes judgment, Who seeks the truth, And I will pardon her. Though they say, '[As] the LORD lives,' Surely they swear falsely".
يا رب اليست عيناك على الحق ضربتهم فلم يتوجعوا افنيتهم و ابوا قبول التاديب صلبوا وجوههم اكثر من الصخر ابوا الرجوع. اما انا فقلت انما هم مساكين قد جهلوا لانهم لم يعرفوا طريق الرب قضاء الههم. انطلق الى العظماء و اكلمهم لانهم عرفوا طريق الرب قضاء الههم (ار 5 : 1 – 4)
O LORD, [are] not Your eyes on the truth? You have stricken them, But they have not grieved; You have consumed them, But they have refused to receive correction. They have made their faces harder than rock; They have refused to return. Therefore I said, "Surely these [are] poor. They are foolish; For they do not know the way of the LORD, The judgment of their God. (Jer 5 : 1 – 4)
نظرة الشفقة
The look of pity
فقال الرب انت شفقت على اليقطينة التي لم تتعب فيها و لا ربيتها التي بنت ليلة كانت و بنت ليلة هلكت . افلا اشفق انا على نينوى المدينة العظيمة التي يوجد فيها اكثر من اثنتي عشرة ربوة من الناس الذين لا يعرفون يمينهم من شمالهم و بهائم كثيرة (يون 4 : 10 – 11)
But the LORD said, "You have had pity on the plant for which you have not labored, nor made it grow, which came up in a night and perished in a night. And should I not pity Nineveh, that great city, in which are more than one hundred and twenty thousand persons who cannot discern between their right hand and their left -- and much livestock? (Jon 4 : 10 - 11)
فكلم داود الرب عندما راى الملاك الضارب الشعب و قال ها انا اخطات و انا اذنبت و اما هؤلاء الخراف فماذا فعلوا فلتكن يدك علي و على بيت ابي
(2صم 24 : 17)
Then David spoke to the LORD when he saw the angel who was striking the people, and said, "Surely I have sinned, and I have done wickedly; but these sheep, what have they done? Let Your hand, I pray, be against me and against my father's house" (2Sa 24 : 17)
و لما استمروا يسالونه انتصب و قال لهم من كان منكم بلا خطية فليرمها اولا بحجر (يو 8 : 7)
So when they continued asking Him, He raised Himself up and said to them, "He who is without sin among you, let him throw a stone at her first" (Joh 8 : 7)
نظرة الشفقة
The look of pity
نظرة الخوف من الإدانة
The look of fear from condemnation
او كيف تقدر ان تقول لاخيك يا اخي دعني اخرج القذى الذي في عينك و انت لا تنظر الخشبة التي في عينك يا مرائي اخرج اولا الخشبة من عينك و حينئذ تبصر جيدا ان تخرج القذى الذي في عين اخيك. لانه ما من شجرة جيدة تثمر ثمرا رديا و لا شجرة ردية تثمر ثمرا جيدا. (لو 6 : 42 - 43)
"Or how can you say to your brother, 'Brother, let me remove the speck that is in your eye,' when you yourself do not see the plank that is in your own eye? Hypocrite! First remove the plank from your own eye, and then you will see clearly to remove the speck that is in your brother's eye. " For a good tree does not bear bad fruit, nor does a bad tree bear good fruit.(Luk6:42-43)
فنظرتم الى اللابس اللباس البهي و قلتم له اجلس انت هنا حسنا و قلتم للفقير قف انت هناك او اجلس هنا تحت موطئ قدمي. فهل لا ترتابون في انفسكم و تصيرون قضاة افكار شريرة. اسمعوا يا اخوتي الاحباء اما اختار الله فقراء هذا العالم اغنياء في الايمان و ورثة الملكوت الذي وعد به الذين يحبونه.
(يع2: 3-5)
and you pay attention to the one wearing the fine clothes and say to him, "You sit here in a good place," and say to the poor man, "You stand there," or, "Sit here at my footstool," have you not shown partiality among yourselves, and become judges with evil thoughts?. Listen, my beloved brethren: Has God not chosen the poor of this world [to be] rich in faith and heirs of the kingdom which He promised to those who love Him?. (Jam 2 : 3-5)
نظرة الخوف من الإدانة
The look of fear from condemnation
لانه ماذا لي ان ادين الذين من خارج الستم انتم تدينون الذين من داخل (1كو 5 : 12)
For what [have] I [to do] with judging those also who are outside? Do you not judge those who are inside? (1Co 5 : 12)
نظرة الخوف من الإدانة
The look of fear from condemnation
النظرة الواقعيةThe realistic look
ايها الاخوة ان انسبق انسان فاخذ في زلة ما فاصلحوا انتم الروحانيين مثل هذا بروح الوداعة ناظرا الى نفسك لئلا تجرب انت ايضا. احملوا بعضكم اثقال بعض و هكذا تمموا ناموس المسيح.(غل 6 : 1 – 2)
Brethren, if a man is overtaken in any trespass, you who [are] spiritual restore such a one in a spirit of gentleness, considering yourself lest you also be tempted. Bear one another's burdens, and so fulfill the law of Christ. (Gal 6 : 1 – 2)
لا تعطوا القدس للكلاب و لا تطرحوا درركم قدام الخنازير لئلا تدوسها بارجلها و تلتفت فتمزقكم (مت 7 : 6)
"Do not give what is holy to the dogs; nor cast your pearls before swine, lest they trample them under their feet, and turn and tear you in pieces (Mat7:6)
لانهم من صغيرهم الى كبيرهم كل واحد مولع بالربح و من النبي الى الكاهن كل واحد يعمل بالكذب. و يشفون كسر بنت شعبي على عثم قائلين سلام سلام و لا سلام. هل خزوا لانهم عملوا رجسا بل لم يخزوا خزيا و لم يعرفوا الخجل لذلك يسقطون بين الساقطين في وقت معاقبتهم يعثرون قال الرب. (ار 6 : 13 – 15)
"Because from the least of them even to the greatest of them, Everyone [is] given to covetousness; And from the prophet even to the priest, Everyone deals falsely. They have also healed the hurt of My people slightly, Saying, 'Peace, peace!' When [there is] no peace. Were they ashamed when they had committed abomination? No! They were not at all ashamed; Nor did they know how to blush. Therefore they shall fall among those who fall; At the time I punish them, They shall be cast down," says the LORD. (Jer 16 : 13 – 15)
النظرة الواقعيةThe realistic look
فلما خرج يسوع راى جمعا كثيرا فتحنن عليهم اذ كانوا كخراف لا راعي لها فابتدا يعلمهم كثيرا (مر 6 : 34)
And Jesus, when He came out, saw a great multitude and was moved with compassion for them, because they were like sheep not having a shepherd. So He began to teach them many things (Mar 6 : 34)
نظرة المسئولية
The look of responsibility
فقال لهم يوسف لا تخافوا لانه هل انا مكان الله. انتم قصدتم لي شرا اما الله فقصد به خيرا لكي يفعل كما اليوم ليحيي شعبا كثيرا. فالان لا تخافوا انا اعولكم و اولادكم فعزاهم و طيب قلوبهم. فقال لهم يوسف لا تخافوا لانه هل انا مكان الله. انتم قصدتم لي شرا اما الله فقصد به خيرا لكي يفعل كما اليوم ليحيي شعبا كثيرا. فالان لا تخافوا انا اعولكم و اولادكم فعزاهم و طيب قلوبهم. فقال لهم يوسف لا تخافوا لانه هل انا مكان الله. انتم قصدتم لي شرا اما الله فقصد به خيرا لكي يفعل كما اليوم ليحيي شعبا كثيرا. فالان لا تخافوا انا اعولكم و اولادكم فعزاهم و طيب قلوبهم.(تك 50 : 19 – 21)
Joseph said to them, "Do not be afraid, for [am] I in the place of God?. "But as for you, you meant evil against me; [but] God meant it for good, in order to bring it about as [it is] this day, to save many people alive. "Now therefore, do not be afraid; I will provide for you and your little ones" And he comforted them and spoke kindly to them. (Gen 50 : 19-21)
نظرة المسئولية
The look of responsibility
يا ليت راسي ماء و عيني ينبوع دموع فابكي نهارا و ليلا قتلى بنت شعبي (ار 9 : 1)
Oh, that my head were waters, And my eyes a fountain of tears, That I might weep day and night For the slain of the daughter of my people! (Jer 9:1)
نظرة المسئولية
The look of responsibility
نظرة الرجاءThe look of hope
فاجاب حنانيا يا رب قد سمعت من كثيرين عن هذا الرجل كم من الشرور فعل بقديسيك في اورشليم. و ههنا له سلطان من قبل رؤساء الكهنة ان يوثق جميع الذين يدعون باسمك. فقال له الرب اذهب لان هذا لي اناء مختار ليحمل اسمي امام امم و ملوك و بني اسرائيل (اع 9 : 13 - 15)
Then Ananias answered, "Lord, I have heard from many about this man, how much harm he has done to Your saints in Jerusalem. "And here he has authority from the chief priests to bind all who call on Your name". But the Lord said to him, "Go, for he is a chosen vessel of Mine to bear My name before Gentiles, kings, and the children of Israel
(Act 9 : 13-15)
المحبة تتانى و ترفق المحبة لا تحسد المحبة لا تتفاخر و لا تنتفخ. لا تقبح و لا تطلب ما لنفسها و لا تحتد و لا تظن السوء. و لا تفرح بالاثم بل تفرح بالحق. و تحتمل كل شيء و تصدق كل شيء و ترجو كل شيء و تصبر على كل شيء. المحبة لا تسقط ابدا و اما النبوات فستبطل و الالسنة فستنتهي و العلم فسيبطل.(1كو 13 : 4 - 8)
Love suffers long [and] is kind; love does not envy; love does not parade itself, is not puffed up; does not behave rudely, does not seek its own, is not provoked, thinks no evil; does not rejoice in iniquity, but rejoices in the truth; bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things. Love never fails. But whether [there are] prophecies, they will fail; whether [there are] tongues, they will cease; whether [there is] knowledge, it will vanish away. (1Co 13 : 4-8)
نظرة الرجاءThe look of hope
فلما جاء يسوع الى المكان نظر الى فوق فراه و قال له يا زكا اسرع و انزل لانه ينبغي ان امكث اليوم في بيتك. فاسرع و نزل و قبله فرحا. (لو 19 : 5 – 6)
And when Jesus came to the place, He looked up and saw him, and said to him, "Zacchaeus, make haste and come down, for today I must stay at your house“. So he made haste and came down, and received Him joyfully.(Luk 19 : 5-6)
نظرة الرجاءThe look of hope
نظرة التلمذةThe look of discipleship
انظروا الى طيور السماء انها لا تزرع و لا تحصد و لا تجمع الى مخازن و ابوكم السماوي يقوتها الستم انتم بالحري افضل منها (مت 6 : 26)� "Look at the birds of the air, for they neither sow nor reap nor gather into barns; yet your heavenly Father feeds them. Are you not of more value than they? (Mat 6 : 26)
و تطلع فراى الاغنياء يلقون قرابينهم في الخزانة. و راى ايضا ارملة مسكينة القت هناك فلسين. فقال بالحق اقول لكم ان هذه الارملة الفقيرة القت اكثر من الجميع. لان هؤلاء من فضلتهم القوا في قرابين الله و اما هذه فمن اعوازها القت كل المعيشة التي لها.(لو 21 : 1 – 4)
And He looked up and saw the rich putting their gifts into the treasury, and He saw also a certain poor widow putting in two mites. So He said, "Truly I say to you that this poor widow has put in more than all; "for all these out of their abundance have put in offerings for God, but she out of her poverty put in all the livelihood that she had“. And He looked up and saw the rich putting their gifts into the treasury, and He saw also a certain poor widow putting in two mites. So He said, "Truly I say to you that this poor widow has put in more than all; "for all these out of their abundance have put in offerings for God, but she out of her poverty put in all the livelihood that she had". (Luk 21 : 1 – 4)
نظرة التلمذةThe look of discipleship
فلما مضى رسولا يوحنا ابتدا يقول للجموع عن يوحنا ماذا خرجتم الى البرية لتنظروا اقصبة تحركها الريح. بل ماذا خرجتم لتنظروا اانسانا لابسا ثيابا ناعمة هوذا الذين في اللباس الفاخر و التنعم هم في قصور الملوك. بل ماذا خرجتم لتنظروا انبيا نعم اقول لكم و افضل من نبي. هذا هو الذي كتب عنه ها انا ارسل امام وجهك ملاكي الذي يهيئ طريقك قدامك.(لو 7 : 24 – 27)
When the messengers of John had departed, He began to speak to the multitudes concerning John: "What did you go out into the wilderness to see? A reed shaken by the wind?. "But what did you go out to see? A man clothed in soft garments? Indeed those who are gorgeously appareled and live in luxury are in kings' courts. "But what did you go out to see? A prophet? Yes, I say to you, and more than a prophet. "This is [he] of whom it is written: 'Behold, I send My messenger before Your face, (Luk 7 : 24 – 27)
نظرة التلمذةThe look of discipleship
فلنحذر من النظرة
Let’s be careful from the way we look
التعالي
The proud look
عيون متعالية لسان كاذب ايد سافكة دما بريئا (ام 6 : 17)
A proud look, A lying tongue, Hands that shed innocent blood, (Pro 6 : 17)
فلنحذر من النظرة
Let’s be careful from the way we look
الغيرة والحسد
Jealousy and envy
لان الغيظ يقتل الغبي و الغيرة تميت الاحمق (اي 5 : 2)
For wrath kills a foolish man, And envy slays a simple one (Job 5 : 2)
حياة الجسد هدوء القلب و نخر العظام الحسد (ام 14 : 30)
A sound heart [is] life to the body, But envy [is] rottenness to the bones (Pro 14 : 30)
اللامبالاه
The indifference
وكان مسكين اسمه لعازر الذي طرح عند بابه مضروبا بالقروح
(لو 16 : 20)
"But there was a certain beggar named Lazarus, full of sores, who was laid at his gate,
(Luk 16 : 20)
فلنحذر من النظرة
Let’s be careful from the way we look
الطمع والاستغلال
Greed and abuse
و اقول لنفسي يا نفس لك خيرات كثيرة موضوعة لسنين كثيرة استريحي وكلي و اشربي و افرحي (لو 12 : 19)
And I will say to my soul, "Soul, you have many goods laid up for many years; take your ease; eat, drink, [and] be merry" ' (Luk 12 : 19)
فلنحذر من النظرة
Let’s be careful from the way we look
الادانة
Condemnation
و اما مرثا فكانت مرتبكة في خدمة كثيرة فوقفت و قالت يا رب اما تبالي بان اختي قد تركتني اخدم وحدي فقل لها ان تعينني
(لو 10 : 40)
But Martha was distracted with much serving, and she approached Him and said, "Lord, do You not care that my sister has left me to serve alone? Therefore tell her to help me" (Luk 10 : 40)
فلنحذر من النظرة
Let’s be careful from the way we look
الخوف من الناس
Fear from people
حتى اننا نقول واثقين الرب معين لي فلا اخاف ماذا يصنع بي انسان (عب13: 6)
So we may boldly say: "The LORD [is] my helper; I will not fear. What can man do to me?"
(Heb 13 : 6)
فلنحذر من النظرة
Let’s be careful from the way we look
انظر و استجب لي يا رب الهي انر عيني لئلا انام نوم الموت
(مز 13 : 3)
Consider [and] hear me, O LORD my God; Enlighten my eyes, Lest I sleep the [sleep of] death; (Psa 13 : 3)