THE GOOD NEWS�ACCORDING TO JOHN
CONTEXT�ON A WALK…
DO YOU ENJOY GOD?
AN UNSTEALABLE JOY
John 16:16-24
JOHN 16:16-24 (NIV)
16 Jesus went on to say, “In a little while you will see me no more, and then after a little while you will see me.”17 At this, some of his disciples said to one another, “What does he mean by saying, ‘In a little while you will see me no more, and then after a little while you will see me,’ and ‘Because I am going to the Father’?” 18 They kept asking, “What does he mean by ‘a little while’? We don’t understand what he is saying.”19 Jesus saw that they wanted to ask him about this, so he said to them, “Are you asking one another what I meant when I said, ‘In a little while you will see me no more, and then after a little while you will see me’?
16 Nog een korte tijd en jullie zien Mij niet meer, maar kort daarna zien jullie Me terug.’ 17 Daarop zeiden een paar leerlingen tegen elkaar: ‘Wat betekent wat Hij nu zegt: “Nog een korte tijd en jullie zien Mij niet meer, maar kort daarna zien jullie Me terug”? En: “Ik ga naar de Vader”? 18 Wat betekent “nog een korte tijd”? Wat bedoelt Hij toch?’ 19 Jezus begreep dat ze Hem iets wilden vragen. Hij zei: ‘Proberen jullie te begrijpen wat Ik bedoelde met “Nog een korte tijd en jullie zien Mij niet meer, maar kort daarna zien jullie Me terug”?
JOHANNES 16:16-24 (NBV21)
JOHN 16:16-24 (NIV)
20 Very truly I tell you, you will weep and mourn while the world rejoices. You will grieve, but your grief will turn to joy. 21 A woman giving birth to a child has pain because her time has come; but when her baby is born she forgets the anguish because of her joy that a child is born into the world.22 So with you: Now is your time of grief, but I will see you again and you will rejoice, and no one will take away your joy. 23 In that day you will no longer ask me anything. Very truly I tell you, my Father will give you whatever you ask in my name. 24 Until now you have not asked for anything in my name. Ask and you will receive, and your joy will be complete.
20 Werkelijk, Ik verzeker jullie, je zult huilen en weeklagen, terwijl de wereld blij zal zijn. Je zult bedroefd zijn, maar je verdriet zal in vreugde veranderen. 21 Ook een vrouw die baart heeft het zwaar als haar tijd gekomen is, maar wanneer haar kind geboren is, herinnert ze zich de pijn niet meer, omdat ze blij is dat er een mens ter wereld is gekomen. 22 Jullie hebben nu verdriet, maar Ik zal jullie terugzien, en dan zul je blij zijn, en niemand zal jullie je vreugde afnemen. 23 Dan hoeven jullie Mij niets meer te vragen. Werkelijk, Ik verzeker jullie, wat je de Vader ook vraagt in mijn naam – Hij zal het je geven. 24 Tot nu toe hebben jullie niets in mijn naam gevraagd, maar vraag het en je zult het ontvangen. Dan zal je vreugde volkomen zijn.
JOHANNES 16:16-24 (NBV21)
LET’S PRAY
THE JOY OF FIRST STEPS
THE GRIEF OF FIRST NIGHTS
THE JOY OF GETTING THE DREAM JOB.
THE GRIEF OF THE DREAM JOB’S COLLEAGUES
THE JOY OF A WEDDING
THE GRIEF OF A DIVORCE
THE JOY OF A FIRST KISS
THE GRIEF OF A FIRST DIAGNOSIS
OUR JOYS AND GRIEFS ARE OFTEN TEMPORARY
JOHN 16:22 (NIV)
22 So with you: Now is your time of grief, but I will see you again and you will rejoice, and no one will take away your joy.�
22 Jullie hebben nu verdriet, maar Ik zal jullie terugzien, en dan zul je blij zijn, en niemand zal jullie je vreugde afnemen.
JOHANNES 16:22 (NBV21)
MATTHEW 6:19 (NIV)
19 “Do not store up for yourselves treasures on earth, where moths and vermin destroy, and where thieves break in and steal.
20 Verzamel voor jezelf geen schatten op aarde: mot en roest vreten ze weg en dieven breken in om ze te stelen.
MATTEÜS 6:19 (NBV21)
JOHN 16:33 (NIV)
33 “I have told you these things, so that in me you may have peace. In this world you will have trouble. But take heart! I have overcome the world.”
33 Ik heb dit gezegd opdat jullie vrede vinden bij Mij. Jullie zullen het zwaar te verduren krijgen in de wereld, maar houd moed: Ik heb de wereld overwonnen.
JOHANNES 16:33 (NBV21)
JOHN 10:10 (NIV)
10 The thief comes only to steal and kill and destroy; I have come that they may have life, and have it to the full.
10 Een dief komt alleen om te roven, te slachten en te vernietigen, maar Ik ben gekomen om hun het leven te geven in al zijn volheid.
JOHANNES 10:10 (NBV21)
THIS WORLD IS AN INSECURE INVESTMENT.
DO YOU HAVE THIS UNSTEALABLE JOY?
FEELINGS
FACTS
FAITH
ARE YOU EXPERIENCING IT?
WHY WOULD YOU NOT SIT ON IT?
WHY WOULD YOU NOT SIT ON IT?
IGNORANCE
GALATIANS 5:22-23 (NIV)
22 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, forbearance, kindness, goodness, faithfulness, 23 gentleness and self-control. Against such things there is no law.
22 Maar de vrucht van de Geest is liefde, vreugde en vrede, geduld, vriendelijkheid en goedheid, geloof, 23 zachtmoedigheid en zelfbeheersing. Er is geen wet die daar iets tegen heeft.
GALATEN 5:22-23 (NBV21)
WHY WOULD YOU NOT SIT ON IT?
IGNORANCE
FEAR
THERE WAS A TIME BEFORE PIZZA.
WHY WOULD YOU NOT SIT ON IT?
IGNORANCE
FEAR
SHAME
WHY WOULD YOU NOT SIT ON IT?
IGNORANCE
FEAR
SHAME
CONFUSION
LUKE 10:41-42 (NIV)
41 “Martha, Martha,” the Lord answered, “you are worried and upset about many things, 42 but few things are needed—or indeed only one. Mary has chosen what is better, and it will not be taken away from her.”
41 De Heer zei tegen haar: ‘Marta, Marta, je bent zo bezorgd en je maakt je druk over zoveel dingen. 42 Er is maar één ding noodzakelijk. Maria heeft het juiste gekozen, en dat zal haar niet worden ontnomen.’
LUCAS 10:41-42 (NBV21)
WHY WOULD YOU NOT SIT ON IT?
IGNORANCE
FEAR
SHAME
CONFUSION
LEGALISM
GALATIANS 5:1 (NIV)
1 It is for freedom that Christ has set us free.
1 Christus heeft ons bevrijd opdat wij in vrijheid zouden leven
GALATEN 5:1 (NBV21)
1 THESSALONIANS 5:10 (NIV)
10 He died for us so that, whether we are awake or asleep, we may live together with him.
10 Hij is voor ons gestorven opdat wij, of we nu op aarde zijn of gestorven zijn, samen met Hem zullen leven.
1 TESSALONICENZEN 5:10 (NBV21)
DO YOU WANT THIS JOY IN JESUS?
MARK 8:36 (NIV)
36 What good is it for someone to gain the whole world, yet forfeit their soul?
36 Wat heeft een mens eraan de hele wereld te winnen als dat ten koste gaat van zijn leven?
MARCUS 8:36 (NBV21)
WHY WOULD YOU NOT SIT ON IT?
IGNORANCE
FEAR
SHAME
CONFUSION
LEGALISM
COST
RESPONSE TIME