2 of 42

关于MIRA：

我们的愿景是创建一个联邦（Commonwealth）——乃至一个国家，让每个人都能够蓬勃发展，幸福安康，并确保每个人都能充分参与所在社区的社会生活、经济生活和公民生活——无论其来自何处、通过何种途径抵达。

州立法和预算倡导
联邦倡导
培训与能力建设
移民服务热线

3 of 42

移民执法快速概览

4 of 42

移民系统：

移民与海关执法局（ICE）

海关与边境保护局

美国公民及移民服务局

国土安全部的3个主要机构

There are three big agencies in the Department of Homeland Security:

The first one I’ll talk about is Immigration and Customs Enforcement, or ICE, who are the immigration police inside the United States. ICE arrests individuals who it is trying to deport, and also represents the government in immigration court.
The second one is Customs and Border Protection, or CBP, who are the immigration police on the border of the United States. They can also carry out enforcement anywhere inside the 100 mile area all along the land and coastal borders. You may see CBP officers at the Canadian and Mexican borders, and they are also at all of our international airports. CBP also does checkpoints anywhere within 100 miles of the border. For example, you may hear of checkpoints along the roads in Maine, Vermont, New Hampshire, or upstate New York.
And then there is US Citizenship and Immigration Services, or USCIS. They review applications and conduct interviews for asylum, green cards, special visas, and citizenship. They can grant status to people who qualify, but can also deny applications.

5 of 42

移民系统：国土安全部

美国公民及移民服务局（USCIS）

针对以下申请进行审核和面试：

避难
绿卡
特别签证
工作许可证续签
公民归化申请

他们可以向符合条件的人员授予身份，

也可以拒绝申请。

6 of 42

移民系统：国土安全部

海关与边境保护局（CBP）

边境巡逻，范围包括所有边境线100英里以内、所有检查站和入境口岸。

7 of 42

移民系统： �国土安全部

移民与海关执法局（ICE）

移民逮捕、拘留和驱逐出境

在尝试进行移民拘捕时，ICE特工有时会身着便装，并驾驶无标识车辆。

8 of 42

移民执法工作是怎么样的？

9 of 42

人们可能如何与移民执法部门产生接触

与刑事系统的接触

刑事法庭内外的ICE身影

向USCIS申请福利，尤其是在有驱逐令或刑事指控在身的情况下
旅行返程的绿卡持有者
突击搜查和针对性执法
其他限制情况

10 of 42

被驱逐出境的原因

缺乏合法身份

出于犯罪的理由，包括：

- 几乎所有与毒品相关的定罪

- 某些家庭暴力、违反保护令

- 某些盗窃、欺诈以及其他罪行！

移民违规/欺诈

与安全相关的理由（牵涉帮派、恐怖主义）

有时，即便是绿卡持有者，犯下相对轻微的和非暴力性质的罪行，也可能导致被强制驱逐出境！

11 of 42

谁有被驱逐出境的风险？

任何没有美国公民身份的人员，如果存在被驱逐出境的理由

（比如受到刑事指控或收到事先驱逐令），都极有可能被驱逐出境。

非法/无证移民
有避难或难民身份或受其他形式保护的人员
合法永久居民（绿卡持有者）
非移民（游客、学生等）

12 of 42

扩大快速遣返范围

如果您害怕被遣返回原籍国，请反复告知官员，并要求进行庇护审查面谈！

特朗普政府已宣布，将迅速驱逐无签证入境、身份失效、且在美国停留时间不足两年的人员，且不会给他们机会在移民法官面前出庭。无人陪伴的儿童不能适用此快速驱逐程序。
如果您在美国停留已超过2年	如果您在美国停留不足2年
携带相关证明文件，例如：居住证明、学校证明、工作证明或医疗记录。	携带相关文件，以证明您已处于递解程序、具有合法假释身份或有申请待批。如果您有未决的移民法庭案件 - 请每天检查案件状态以查看任何变更。如果您注意到任何变更，请联系您的律师或寻求法律服务。

13 of 42

注册规则现已生效

许多非公民已被视为已注册人员，包括以下人员：持有绿卡或绿卡申请正在审批中；持签证或假释身份入境（即使现已过期）；持有工作许可证；处于移民法庭程序中。
该规定要求，所有未被视为已注册的个人，无论年龄大小，都需通过其USCIS帐户填写一份注册表格（《G-325R 表》），然后参加指纹采集预约。其中可能包括未曾与移民部门有过接触的人员、以及已申请身份但尚未留取指纹的人员。

14岁及以上的儿童应自行注册。已注册的儿童应在年满14周岁后的30天内重新注册。

您需要了解以下内容：
如果您进行注册，您还可能会增加被识别并驱逐出境的风险，并且可能会因非法入境美国而面临刑事指控。
如果您未进行注册或未携带注册证明，您可能会面临被指控犯罪的风险。

您应当咨询律师，以便更好地了解与您个人情况相关的风险！

14 of 42

了解您的权利

——在与移民执法部门沟通时

15 of 42

基本权利

根据美国宪法规定，无论移民身份如何，居住在美国的每个人都享有某些基本权利

在安全的情况下，务必要维护这些权利。

16 of 42

权利卡片

使用权利卡片的多语种信息图表

主张保持沉默的权利可能会非常困难。
如果在钱包里准备一张权利卡片，在需要时可以拿出来交给移民官员或警察，会很有帮助。

17 of 42

如果移民官员来到您家……

不要立即开门：

从法律上讲，您不需要开门，除非该官员向您出示由法官签发的搜查令。
要求该官员表明其身份（机构、姓名、身份证件）
询问其是否有法官签发的搜查令
从房门下方塞出一张“了解您的权利”的卡片
您有权保持沉默，并聘请律师。如果您选择将其复述出来，可以对官员说：“I request my right to silence and to an attorney.”（我有权保持沉默并聘请律师。”）
打电话给拥有美国公民身份的朋友、家人或律师

18 of 42

执法人员在什么时候可以进入我家？

19 of 42

搜查令

移民搜查令的样例：不允许移民官员进到家里

由法官签发的搜查令的示例

20 of 42

如果您在驾车时被拦下…

如果您居住在马萨诸塞州，无论您的移民身份如何，

您都有资格获得驾照！

待在车内。将双手放在方向盘上，确保警官能看到。

在马萨诸塞州，司机必须提供姓名和地址。

您无需回答任何问题。乘客可以保持沉默。

如果警方有相当理由相信您涉嫌犯罪，他们可以搜查您的汽车。您可以明确表示不同意搜查。

切勿提供虚假文件。

www.miracoalition.org

12/4/20

21 of 42

如果移民官员在公共场所拦住您…

保持冷静 - 不要逃跑或拒捕！
询问您是否被逮捕，还是可以自由离开。
保持沉默，并表示您想与律师谈话。
除非您被逮捕，否则，您有权拒绝指纹采集。
如果警方有合理怀疑认为您携带武器且具有危险性，他们可以对您进行搜查。
切勿提供虚假文件。

22 of 42

如果移民官员来到您的工作场所…

工作场所有时会设有私人区域和公共区域

私人区域：后台办公室、餐厅后厨
公共区域：餐厅用餐区、大堂

ICE执法人员需要同意或司法搜查令/授权令才能进入您工作场所的私人/限制区域

“我不能准许您进入。您必须和我的雇主谈谈。”

您有权保持沉默
ICE有时会要求工人按身份对自己进行分类：

工人或雇主无需遵从这些要求，也无需指明具体工人身份。

针对雇主的更多信息

23 of 42

我什么时候需要出示文件？

如果您已年满18岁，您必须始终随身携带您的移民文件。

在经要求出示时，您必须出示您的移民文件。

如果您没有移民文件，您有权保持沉默。您无需回答任何有关您的身份、出生地或您何时来到美国的问题。

请注意，入境检查站和入境口岸适用不同的规则

24 of 42

我可以在美国国内旅行吗？

自2025年5月7日起，如希望在美国境内乘坐飞机，个人必须持有联邦政府认可的身份证明，例如护照、绿卡、工作许可证，或者符合《真实身份法》（REAL ID law）规定的州政府颁发的身份证明或驾照。

马萨诸塞州的REAL ID仅向能够证明合法移民身份的个人发放。

旅行存在风险：

移民执法人员可能在机场以及边境100英里范围内的公共交通工具上执法。
任何有未决移民案件、先前的驱逐令、犯罪记录或政治知名度的个人都应谨慎行事。
如果您计划出行，请审慎考虑，采取预防措施，并制定一项应急计划。
如果您因移民身份而担心出行问题，请与值得信赖的法律代表进行咨询。

25 of 42

如何做好准备

您要了解自己的权利，以防有官员向您提出问题或来到您家。
记住您家人和/或您信任的律师/机构的电话号码。在被拘留期间，您或许只能打一个电话！
在移民法官批准保释的情况下，考虑找个您信任的、可以为您支付保释金的美国公民或有移民身份的人员。

26 of 42

看到ICE执法人员？
请拨打 LUCE热线

我们的服务内容：核实ICE目击事件支持您行使您的权利分享经核实的信息以保护社区 LUCE MASSACHUSETTS ICE WATCH

27 of 42

逮捕和拘留

www.miracoalition.org

12/8/20

如果您被逮捕或拘留，切勿：在没有律师指导的情况下签署任何文件或选择“自愿离境”；依赖移民官员提供有关您权利的信息；请向律师咨询相关信息。请向律师咨询事实情况。
您有权：保持沉默；打电话给律师或家人；在拘留期间接受律师探视；联系您的领事馆。

您可以使用在线被拘留者定位系统（locator.ice.gov）查找被移民部门拘留的人员。

28 of 42

保释

移民执法部门可以选择将其试图驱逐出境的个人关押在移民拘留所。
如果被拘留，许多人都能够申请缴纳保释金来保释。保释意味着在案件审理期间，您可以待在家里，并按时出庭参加庭审。

您可以请求移民法官审议保释决定
展示稳固的家庭和社区联系将对此有帮助。
只有美国公民或具有合法移民身份的人才能前往移民局支付保释金。

29 of 42

了解您的权利：家庭准备

30 of 42

家长权利

www.miracoalition.org

12/8/20

无论您的移民身份如何，您都有权为您的孩子做出决定
您不必提供关于您孩子的信息，但如果您是主要看护人，您或许应该告诉移民局相关信息。
您有权为孩子安排看护事宜

您可以在担心的时候要求打个电话，并且您可以询问如何才能联系到您的孩子

如果您的孩子处在寄养系统中，那么您有权在拘留期间和被驱逐出境后参与儿童福利诉讼，除非您的家长权利被终止

被拘留和被驱逐不构成遗弃

31 of 42

家庭准备

马萨诸塞州家庭准备信息包

波士顿医疗中心家庭准备计划

其他州的家庭准备

32 of 42

家庭准备

什么是家庭准备计划？

这是一个工具，可以就如何照顾您的家人，帮助您做出明智的决定
该安全计划为面临拘留或驱逐威胁的家长和看护人提供了做出以下相关决定的机会：

您不在孩子身边时，由谁来看护您的孩子
您不在孩子身边时，满足孩子的教育、医疗和情感需求的计划
团聚计划

33 of 42

制定计划

保护您的信息：告知学校您不希望家人的信息出现在学校名录或学校社交媒体上。

更新学校联系人信息：请向学校提供您信任的成年人的联系方式，以便在您无法亲自接孩子放学时，由他们代为接送。

在您的领事馆为您的孩子办理出生登记：如果您的孩子想要去您的原籍国旅行或移居的话。

为您的孩子申请护照：大多数政府规定，孩子的护照申请须得到父母双方的同意。如果您拥有单独的法定监护权或持有具体的法院命令，您无需征得另一方家长的同意。

书写旅行信函：如果您的孩子需要前往美国境外旅行，他们可能需要一份经过公证的信函，以获得与可信赖的成年人一同出行的许可。您可能需要联系航空公司或您的领事馆，以获取确切的指示。

Here are a few things that you can do to prepare in advance:

Review information about what trusted adults have permission to pick up your child from school or any activities.
Tell the school you do not wish to have your family’s information included in the school directory, to protect your privacy.
Register your child’s birth with the consulate of your country of origin. If your child wants to travel or move to your country of origin, it could be easier if their birth is already registered with the consulate.
Apply for passports for your child. If your child was born in the US, apply for a US passport. Generally, both parents must give permission for a child to get a passport. If you have sole legal custody you do not need the other parent’s permission to obtain a US passport. In Massachusetts, unwed mothers have sole custody unless a court has decided otherwise.
Write a travel letter to allow your child to travel outside the US with a trusted adult.

34 of 42

信息选择

与您想让其看护您孩子的人谈谈，或者写下在紧急情况下您想要做出怎样的安排做最简单的安排，但不要给予看护人法律权利，而且您孩子的学校或医生可能不会遵循您的计划

看护人授权宣誓书

给予看护人在最长 2 年间内对您孩子的健康护理和教育做出决策的权利
家长保留一切权利，并可随时终止该授权
需要家长和两名见证人签名，并做公证

代理人临时授权

允许“代理人”或您选择的人员为您的孩子做家长可以做出的决策（除了婚姻和收养），包括处置财产和财务
一旦生效，其有效期为 60 天，但可以续约
如果可以的话，父母双方都必须签字
必须由代理人和两名见证人签字

监护权

法定监护人拥有一位家长所有的权利，但代替该家长行使这些权利
必须通过法院取得

35 of 42

记得保存好所有移民文件

某些文件上有A字头编号或听证会或其他移民预约的日期——这些信息非常重要！

让家人知道您存放这些文件的地点可能会有帮助。

重要文件

将重要文件或重要文件的复印件整理成册。确保您、您的家人和您的看护人知道在紧急情况下在哪里可以找到这些文件。

以下是您可能需要整理的文件（或其复印件）示例：

护照
出生证明
结婚证
保险文件
任何家庭法庭文件，比如监护权或抚养权相关的文书材料
任何移民文件（工作许可证、绿卡、签证等），尤其是带有您的“A”字头编号的文件
驾驶执照和/或其他身份证件
社保卡或ITIN号码
儿童出生登记簿
儿童关键信息页
应急联系人信息
看护人授权宣誓书
临时代理人授权
您认为重要的任何其他文件

36 of 42

了解您的权利：从何处可以获得法律帮助

37 of 42

探索法务选项

移民法律和政策变动频繁。

如果您认为自己受到近期变化的影响，与合格的移民法律代表会面是个不错的主意。

并非每个人都有获得合法身份的途径，但了解自身处境总归是好的！

38 of 42

谁可以在移民申请或案件中为我提供建议并代表我？

持有有效法律执业执照的律师。

为非营利组织工作的“认证代表”，接受过美国政府的培训并获得特别授权，可帮助人们处理移民案件。您可以在政府的经认可的授权代表列表上查找这样的非营利组织和个人

公证人（或称“notarios”）在美国不是律师，所以不能提供法律建议。

其他人员，比如口译员或报税员。口译员可以帮助翻译移民案件中有时需要用到的重要文件，而报税员仅可根据申请人提供的信息填写表格，但他们不能提供法律建议。

39 of 42

如果我成了欺诈的受害者，我应该怎么做？

您可以举报！这可能有助于保护他人，也可能有助于解决您遇到的情况。您可以向以下机构举报：

马萨诸塞州总检察长办公室：(617) 963-2917 或https://www.eform.ago.state.ma.us/ago_eforms/forms/piac_ecomplaint.action
马萨诸塞州律师督导委员会：https://www.massbbo.org/s/complaints
移民法庭欺诈和滥用预防计划（如果您的案件已被移民法庭受理）：(703) 305-0470 或 EOIR.Fraud.Program@usdoj.gov

1 of 42

2 of 42

3 of 42

4 of 42

5 of 42

6 of 42

7 of 42

8 of 42

9 of 42

10 of 42

11 of 42

12 of 42

13 of 42

14 of 42

15 of 42

16 of 42

17 of 42

18 of 42

19 of 42

20 of 42

21 of 42

22 of 42

23 of 42

24 of 42

25 of 42

26 of 42

27 of 42

28 of 42

29 of 42

30 of 42

31 of 42

32 of 42

33 of 42

34 of 42

35 of 42

36 of 42

37 of 42

38 of 42

39 of 42

40 of 42

41 of 42

42 of 42