كورنثوس الاولى
First Epistle
to Corinthians
2) مشكلة التفكير الأرضي (الجسدانية والعقلانية)
The Problem of Earthly thinking (Carnalism& Rationalism(
المظاهر
Symptoms
لانه مكتوب سابيد حكمة الحكماء وارفض فهم الفهماء. اين الحكيم اين الكاتب اين مباحث هذا الدهر الم يجهل الله حكمة هذا العالم.
For it is written: "I will destroy the wisdom of the wise, And bring to nothing the understanding of the prudent". Where is the wise? Where is the scribe? Where is the disputer of this age? Has not God made foolish the wisdom of this world?.
لانه اذ كان العالم في حكمة الله لم يعرف الله بالحكمة استحسن الله ان يخلص المؤمنين بجهالة الكرازة. لان اليهود يسالون اية واليونانيين يطلبون حكمة. (1كو 1 : 19 – 22)
For since, in the wisdom of God, the world through wisdom did not know God, it pleased God through the foolishness of the message preached to save those who believe. For Jews request a sign, and Greeks seek after wisdom (1Co 1 : 19 – 22)
لانكم بعد جسديون فانه اذ فيكم حسد و خصام و انشقاق الستم جسديين وتسلكون بحسب البشر. (1كو 3 : 3)
For you are still carnal. For where there are envy, strife, and divisions among you, are you not carnal and behaving like mere men?. (1Co 3 : 3)
المظاهر
Symptoms
ان كان احد يفسد هيكل الله فسيفسده الله لان هيكل الله مقدس الذي انتم هو. لا يخدعن احد نفسه ان كان احد يظن انه حكيم بينكم في هذا الدهر فليصر جاهلا لكي يصير حكيما. لان حكمة هذا العالم هي جهالة عند الله لانه مكتوب الاخذ الحكماء بمكرهم. و ايضا الرب يعلم افكار الحكماء انها باطلة. اذا لا يفتخرن احد بالناس فان كل شيء لكم. (1كو 3 : 17 - 21)
If anyone defiles the temple of God, God will destroy him. For the temple of God is holy, which [temple] you are. Let no one deceive himself. If anyone among you seems to be wise in this age, let him become a fool that he may become wise. For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, "He catches the wise in their own craftiness"; and again, "The LORD knows the thoughts of the wise, that they are futile". Therefore let no one boast in men. For all things are yours (1Co 3 : 21 – 17 )
يسمع مطلقا ان بينكم زنى و زنى هكذا لا يسمى بين الامم حتى ان تكون للانسان امراة ابيه. افانتم منتفخون و بالحري لم تنوحوا حتى يرفع من وسطكم الذي فعل هذا الفعل. (1كو 5 : 1 - 2)
It is actually reported that there is sexual immorality among you, and such sexual immorality as is not even named among the Gentiles -- that a man has his father's wife! And you are puffed up, and have not rather mourned, that he who has done this deed might be taken away from among you. (1Co 5 : 2 – 1 )
المظاهر
Symptoms
و اما الان فكتبت اليكم ان كان احد مدعو اخا زانيا او طماعا او عابد وثن او شتاما او سكيرا او خاطفا ان لا تخالطوا و لا تؤاكلوا مثل هذا.
(1كو 5 : 11)
But now I have written to you not to keep company with anyone named a brother, who is sexually immoral, or covetous, or an idolater, or a reviler, or a drunkard, or an extortioner -- not even to eat with such a person. (1Co 5 : 11 )
المظاهر
Symptoms
لانه قد انفتح لي باب عظيم فعال و يوجد معاندون كثيرون. ثم ان اتى تيموثاوس فانظروا ان يكون عندكم بلا خوف لانه يعمل عمل الرب كما انا ايضا . (1كو 16 : 9 - 10)
For a great and effective door has opened to me, and there are many adversaries. Now if Timothy comes, see that he may be with you without fear; for he does the work of the Lord, as I also do.(1Co 16 : 10 - 9 )
المظاهر
Symptoms
Rationalism ... Controversy ...
Apotheosis of mind
(Giving it the highest level of Glory or Power)
2) الحسد والخصام والانشقاق
Envy, dispute, and dissent
المظاهر
Symptoms
3) الاباحية ... خاطيء كورنثوس
Porn … Sinner of Corinthians
المظاهر
Symptoms
4) الكبرياء والافتخار والتعالي
Pride, boasting and arrogance
5) كل أنواع التجاوزات الاخلاقية
All sorts of moral transgressions
الى كنيسة الله التي في كورنثوس المقدسين في المسيح يسوع المدعوين قديسين مع جميع الذين يدعون باسم ربنا يسوع المسيح في كل مكان لهم ولنا. (1كو 1 : 2)
To the church of God which is at Corinth, to those who are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all who in every place call on the name of Jesus Christ our Lord, both theirs and ours.(1Co1 : 2)
العلاج
Treatment
فانظروا دعوتكم ايها الاخوة ان ليس كثيرون حكماء حسب الجسد ليس كثيرون اقوياء ليس كثيرون شرفاء. بل اختار الله جهال العالم ليخزي الحكماء واختار الله ضعفاء العالم ليخزي الاقوياء
For you see your calling, brethren, that not many wise according to the flesh, not many mighty, not many noble, are called. But God has chosen the foolish things of the world to put to shame the wise, and God has chosen the weak things of the world to put to shame the things which are mighty;
العلاج
Treatment
واختار الله ادنياء العالم والمزدرى وغير الموجود ليبطل الموجود. لكي لا يفتخر كل ذي جسد امامه.(1كو1 : 26 - 29)
and the base things of the world and the things which are despised God has chosen, and the things which are not, to bring to nothing the things that are, that no flesh should glory in His presence.(1Co1 : 26 - 29)
العلاج
Treatment
و لكن ان كان احد يبني على هذا الاساس ذهبا فضة حجارة كريمة خشبا عشبا قشا. فعمل كل واحد سيصير ظاهرا لان اليوم سيبينه لانه بنار يستعلن وستمتحن النار عمل كل واحد ما هو. ان بقي عمل احد قد بناه عليه فسياخذ اجرة. ان احترق عمل احد فسيخسر و اما هو فسيخلص و لكن كما بنار. Now if anyone builds on this foundation with gold, silver, precious stones, wood, hay, straw,. each one's work will become clear; for the Day will declare it, because it will be revealed by fire; and the fire will test each one's work, of what sort it is. If anyone's work which he has built on [it] endures, he will receive a reward. If anyone's work is burned, he will suffer loss; but he himself will be saved, yet so as through fire.
العلاج
Treatment
اما تعلمون انكم هيكل الله و روح الله يسكن فيكم. ان كان احد يفسد هيكل الله فسيفسده الله لان هيكل الله مقدس الذي انتم هو. لا يخدعن احد نفسه ان كان احد يظن انه حكيم بينكم في هذا الدهر فليصر جاهلا لكي يصير حكيما. (1كو3 : 12 - 18)
Do you not know that you are the temple of God and that the Spirit of God dwells in you?. If anyone defiles the temple of God, God will destroy him. For the temple of God is holy, which temple you are. Let no one deceive himself. If anyone among you seems to be wise in this age, let him become a fool that he may become wise.(1Co3 : 12 - 18)
العلاج
Treatment
و لكني ساتي اليكم سريعا ان شاء الرب فساعرف ليس كلام الذين انتفخوا بل قوتهم. لان ملكوت الله ليس بكلام بل بقوة. ماذا تريدون ابعصا اتي اليكم ام بالمحبة و روح الوداعة (1كو4 : 19 - 21)
But I will come to you shortly, if the Lord wills, and I will know, not the word of those who are puffed up, but the power. For the kingdom of God is not in word but in power. What do you want? Shall I come to you with a rod, or in love and a spirit of gentleness?(1Co4 : 19 - 21)
العلاج
Treatment
اذا نقوا منكم الخميرة العتيقة لكي تكونوا عجينا جديدا كما انتم فطير لان فصحنا ايضا المسيح قد ذبح لاجلنا. اذا لنعيد ليس بخميرة عتيقة و لا بخميرة الشر و الخبث بل بفطير الاخلاص و الحق. كتبت اليكم في الرسالة ان لا تخالطوا الزناة.
Therefore purge out the old leaven, that you may be a new lump, since you truly are unleavened. For indeed Christ, our Passover, was sacrificed for us. Therefore let us keep the feast, not with old leaven, nor with the leaven of malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and truth. I wrote to you in my epistle not to keep company with sexually immoral people.
العلاج
Treatment
و ليس مطلقا زناة هذا العالم او الطماعين او الخاطفين او عبدة الاوثان و الا فيلزمكم ان تخرجوا من العالم. و اما الان فكتبت اليكم ان كان احد مدعو اخا زانيا او طماعا او عابد وثن او شتاما او سكيرا او خاطفا ان لا تخالطوا ولا تؤاكلوا مثل هذا. (1كو5 : 7 - 11)
Yet I certainly did not mean with the sexually immoral people of this world, or with the covetous, or extortioners, or idolaters, since then you would need to go out of the world. But now I have written to you not to keep company with anyone named a brother, who is sexually immoral, or covetous, or an idolater, or a reviler, or a drunkard, or an extortioner not even to eat with such a person. (1Co5 : 7 - 11)
العلاج
Treatment
الستم تعلمون ان اجسادكم هي اعضاء المسيح افاخذ اعضاء المسيح و اجعلها اعضاء زانية حاشا. ام لستم تعلمون ان من التصق بزانية هو جسد واحد لانه يقول يكون الاثنان جسدا واحدا. و اما من التصق بالرب فهو روح واحد.
Do you not know that your bodies are members of Christ? Shall I then take the members of Christ and make them members of a harlot? Certainly not!. Or do you not know that he who is joined to a harlot is one body with her? For "the two," He says, "shall become one flesh". But he who is joined to the Lord is one spirit with Him.
العلاج
Treatment
اهربوا من الزنى كل خطية يفعلها الانسان هي خارجة عن الجسد لكن الذي يزني يخطئ الى جسده. ام لستم تعلمون ان جسدكم هو هيكل للروح القدس الذي فيكم الذي لكم من الله و انكم لستم لانفسكم. (1كو6 : 15 - 19)
Flee sexual immorality. Every sin that a man does is outside the body, but he who commits sexual immorality sins against his own body. Or do you not know that your body is the temple of the Holy Spirit who is in you, whom you have from God, and you are not your own?.
(1Co 6 : 15 - 19)
العلاج
Treatment
1) قداسة الجسد (فكر المسيح)
Holiness of the body (Christ’s Mind)
2) التواضع والتلمذة
Humilation and Discipleship
3) الخوف المقدس من الدينونة
Sacred fear of condemnation
العلاج
Treatment
العلاج
Treatment
4) الهروب من الخطية وعدم مخالطة الخطاة
To Flee from sin and
do not mix with sinners
5) الإلتصاق بالرب
Sticking to the Lord
(1كو 4 : 11 – 15)
(1 Co 4 : 11 – 15)
للحفظ
Verses to Memorize by Heart
الى هذه الساعة نجوع و نعطش و نعرى و نلكم و ليس لنا اقامة. و نتعب عاملين بايدينا نشتم فنبارك نضطهد فنحتمل. يفترى علينا فنعظ صرنا كاقذار العالم و وسخ كل شيء الى الان. ليس لكي اخجلكم اكتب بهذا بل كاولادي الاحباء انذركم. لانه و ان كان لكم ربوات من المرشدين في المسيح لكن ليس اباء كثيرون لاني انا ولدتكم في المسيح يسوع بالانجيل.
To the present hour we both hunger and thirst, and we are poorly clothed, and beaten, and homeless. And we labor, working with our own hands. Being reviled, we bless; being persecuted, we endure;. being defamed, we entreat. We have been made as the filth of the world, the offscouring of all things until now. I do not write these things to shame you, but as my beloved children I warn you. For though you might have ten thousand instructors in Christ, yet [you do] not [have] many fathers; for in Christ Jesus I have begotten you through the gospel.