ОБРАЗ ЛОШАДИ �В РУССКОЙ ЯЗЫКОВОЙ �КАРТИНЕ МИРА

Культурный контекст

Буцефал

Я не я, и лошадь не моя.

Ходят кони над рекою / Ищут кони водопою�К речке не идут - / Больно берег крут��Ни ложбиночки глубокой / Ни тропиночки убогой�Как же коням быть? / Кони хочут пить

• Любовь и разлука…
• Декабрь, январь и февраль…

I. СФЕРА ЗООНИМИЧЕСКИХ НОМИНАЦИЙ

1. Лошадь как лошадь

лошадь�(от лоша (в некоторых слав. языках), �от тюрк. алаша ‘лошадь, мерин’)

кобыла = кобылица (лат. cabo ‘конь’)

конь (др.- рус. комонь ‘конь’)

мерин (выхолостить)

жеребец, жеребёнок

табун

рысак

Хроматическая лексика

I. СФЕРА ЗООНИМИЧЕСКИХ НОМИНАЦИЙ

2. Лошадь это человек

• ЛОШАДЬ
• 2. Разг.-сниж. О ком-л., обладающем какими-л. качествами, свойственными такому животному (силой, работоспособностью и т.п.). Я не л. работать за всех.
• Ломовая лошадь (о человеке, на которого взваливают самую тяжелую работу).
• Конь гортоповский (гортоп - городской отдел топлива)
• Работать как л. (очень много и напряжённо).
• Пить как л. (очень много, в больших дозах).
• *Я и лошадь, я и бык, я и баба и мужик

​

• КОБЫЛА 2. Разг.-сниж. О рослой здоровой молодой женщине, девушке. Здоровая к. вымахала, а ленишься!

◊ Бред сивой кобылы. О чём-л. нелепом, бессмысленном.

*кому и кобыла невеста (И. Ильф, Е. Петров, Двенадцать стульев)

Ср. ЖЕРЕБЕЦ Гоготать, ржать, как ж. (разг.-сниж.; смеяться до неприличия громко). // Разг.-сниж. О молодом мужчине (обычно рослом и сильном). Вон какой ж. стал! Ну и жеребцы у тебя ребята! // Разг.-сниж. О мужчине, до неприличия откровенно проявляющем свои физиологические наклонности. Ну и жеребцы, от баб не отходят, смотреть тошно! 

• КОНЬ

◊ (Быть) на коне. Чувствовать себя победителем.

◊ На (белом) коне въехать, въезжать куда. Быть победителем.

◊ Не в коня корм. О бесполезных, безрезультатных затратах на кого-, что-л.

*конь в пальто (речевая грубоватая рифмованная реакция на вопрос «Кто?») – прагматически используется в ситуациях, кто ответ очевиден и нет смысла спрашивать.

* конь педальный ‘дурак’

• МЕРИН ◊ Врёт как сивый мерин. Разг.-сниж. Нагло, беззастенчиво врёт.

◊ Глуп как сивый мерин. Разг.-сниж. Об очень глупом человеке.

• РЫСАК: Были когда-то и вы рысаками / И кучеров вы имели лихих… (В. Высоцкий. Пара гнедых),
• ТАБУН 2. (кого-чего). Разг. Большая группа, толпа людей (обычно неорганизованная). Т. мальчишек, девчонок. Ходить, бегать табуном. 

I. СФЕРА ЗООНИМИЧЕСКИХ НОМИНАЦИЙ

3. Лошадь – это предмет

• КОНЬ: 2. Шахматная фигура с головой лошади. Разменяться конями; 3. Спорт. Обитый кожей брус на подставках для гимнастических упражнений. Упражнение на коне.

◊ Ход конём (о решительном поступке, вносящем изменение в ход событий)

◊ Дарёному коню в зубы не смотрят (погов.; нельзя рассчитывать, нельзя требовать, чтобы подаренная или доставшаяся даром вещь полностью отвечала вкусам, желаниям получившего её).

◊ Троянский конь. Дар врагу с целью его погубить.

​

*Сферический конь в вакууме — выражение, обозначающее некую идеальную концепцию, оторванную�от реальной жизни.

​

*Конь педальный

ВЫХОЛОЩЕННЫЙ, -ая, -ое. Лишённый живого содержания, творческой силы; сухой и невыразительный. В. язык.

Мои мысли, мои СКАКУНЫ…

ТАБУН: 2. Разг. // О большом скоплении каких-л. предметов, способных к передвижению. Т. машин, судов. Табуны облаков. Ветер гонит табуны опавших листьев.

•  
• Облака – белогривые лошадки…

​

II. АТРИБУТЫ ЛОШАДИ

• КОНСКИЙ

2. Как составная часть некоторых ботанических названий. К-ие бобы. К. щавель. К. каштан.

* конские цены (т.е. очень большие)

• ЛОШАДИНЫЙ – 1. к Лошадь (1 зн.). Л-ое ржанье. Л-ые копыта.

2. Такой, как у лошади; напоминающий чем-л. лошадь. Л-ое лицо. Л. подбородок.

• Перебрали все возрасты, полы и породы лошадей, вспомнили гриву, копыта, сбрую… [А. П. Чехов. Лошадиная фамилия (1885-1886)]. Оказался Овсов)

3. Разг. Выходящий за пределы нормы; очень сильный, крепкий, большой и т.п.

• Л-ое здоровье (хорошее).
• Л-ая доза (очень большая).

◊ Лошадиная сила. Внесистемная единица измерения мощности (75 кг/м с)

• под капотом ? лошадиных сил

*Лошадиная сила – ухаживающая косметика для волос (ср. грива). 

​

• ЯСЛИ¹, -ей; мн. Кормушка для скота, прикрепляемая наклонно к стене. Я. с кормом. 
• ЯСЛИ², -ей; мн. Воспитательное учреждение для детей до трёхлетнего возраста, где они находятся во время работы родителей.
• КОНЮШНЯ – 1. Помещение для содержания лошадей. 2. Неодобр. Об очень грязном помещении. (аналогично: свинарник, хлев – метафоризируются и другие помещения для скота)

◊ Авгиевы конюшни. Книжн. О сильно загрязнённом помещении. (миф о Геракле)

• Ипподром (Ипполит, родств. гиппопотам)
• Конюх (нет метафоры)
• Коновал: 1. Знахарь, лечащий лошадей. ‘2. Пренебр. О плохом, невежественном враче’.

​

III. АНАТОМИЯ ЛОШАДИ

1. Лошадь как лошадь

• Хвост (!)
• Грива (кобыла Селёдка из «Печки-лавочки» В. Шукшина)
• Загривок
• Копыта (цокать)
• Холка
• Круп¹

​

​

2. Лошадь как человек

• КОПЫТО

?Бить копытом (о человеке).

◊ Откинуть копыта. Умереть. (скопытиться)

◊ С копыт долой. Упасть

​

• ГРИВА ‘Густые длинные волосы человека’.

◊ (И) в хвост и в гриву (погонять, гнать, бить и т.п.). Сниж. Что есть силы, во всю мочь.

​

• ХОЛКА 

◊ Намять холку кому-л. (разг.; устроить нагоняй, дать взбучку)

◊ Холить / холить и лелеять  

​

• ЗАГРИВОК

2. Разг. Задняя, переходящая в спину часть шеи у человека и животных. Подровнять з. машинкой. Дать, получить по загривку; вытолкать в з. (ударить по шее; гнать в шею).

​

• ХВОСТ

◊ (Не) пришей кобыле хвост Сниж. О ком-л. ненужном, неуместном

*Конский хвост (прическа)

​

2. Лошадь как предмет

• ХВОСТ

◊ (Не) пришей кобыле хвост Сниж. О чём-л. ненужном, неуместном, не идущем к делу

◊ Кобыле под хвост (= псу под хвост Сниж. О чём-л. израсходованном, использованном зря, напрасно)

• ЦОКАТЬ –  4. Производить (издавать) короткие, отрывистые звуки ударом обо что-л. твёрдое. Цокает щеколда. Пули цокали о стену. Ц. зубами. Ц. посохом. Капли дождя цокали по крыше.
• Улицы затихли, не стучат набойки, не цокают подковки каблуков, и громкие выкрики не заставляют вздрогнуть [Улья Нова. Инка (2004)]

• ГРИВА
• 2. Продолговатая возвышенность, гряда с пологими склонами, поросшая лесом. // Наносная прибрежная гряда, продолговатая отмель.
• 3. О чём-л., похожем на длинные волосы; о чём-л., стелющемся, тянущемся позади чего-л. Г. дыма. Г. поземки. Гривы облаков.

​

IV. ЛОШАДЬ – ЭТО ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО

• ГУЖ, -а; м. 1. Кожаная или верёвочная петля у хомута, служащая для скрепления оглобель с дугой. Пристегнуть, натянуть гужи. 2. Устар. Гужевой транспорт. Замена гужа автомобильным транспортом.
• УПРЯЖЬ, -и; ж. Совокупность приспособлений, предметов для запряжки лошадей или другой живой тяги.
• = СБРУЯ, -и; ж. 1. Конская упряжь, предметы и принадлежности для запряжки или седлания лошади. Пригнать сбрую. Конская с. Наборная с. (с украшениями в виде металлических мелких блях). 
•  ХОМУТ, -а; м. 1. Нашейная часть упряжи (обычно конской), состоящая из деревянного остова (клещей), внутренняя сторона которого, прилегающая к шее, покрыта мягким войлочным валиком (хомутиной). Снять с коня х.
• ШЛЕЯ, -и; ж. 1. Часть сбруи, ремень, прикреплённый двумя концами к хомуту и проходящий по бокам и спине лошади. Тройка в шлеях и хомутах. Ш. сильно натянулась. 2. Широкий ремень, заменяющий хомут при шорной упряжке лошади.

​

1. Лошадь как лошадь

• УЗДА 1. Удила с поводьями, надеваемые на голову лошади или других упряжных животных для управления ими. Надеть узду. Потянуть за узду. Лошадь не слушается узды.
• УДИЛА Часть конской сбруи, состоящая из железных стержней, прикреплённых к ремням узды и вкладываемых в рот лошади при взнуздывании. Лошади грызли у. 
• ВОЖЖИ мн. (ед. вожжа). Часть упряжи, состоящая из верёвок, ремней, прикрепляемых к удилам, для управления лошадью с телеги, саней, кареты и т. п.
•  ПОВОД^1., на поводу; мн. поводья; м. Ремень, прикреплённый к удилам и служащий для управления лошадью. Вести лошадь за поводья. Натянуть поводья. Держать лошадь на поводу.
• ШОРЫ, мн. (ед. шора) [польск. szory] 1. Боковые щитки на уздечке возле глаз, не дающие лошади возможность смотреть по сторонам; наглазники. Правая, левая ш. Лошадь в шорах. 2. только мн. В парной запряжке: ременная упряжь со шлеёй (без дуги и хомута). Пара лошадей в шорах. Заложить повозку в шоры.
• СТРЕМЯ 1. Кожаная петля или железная дужка, подвешиваемая на ремне к седлу для упора ноги всадника. (?со стрематься)
• ПОДКОВА 1. Металлическая, изогнутая по форме конского копыта пластинка, прибиваемая к копыту для предохранения его от повреждений и скольжения. Стёртая п. 

​

1. Лошадь как лошадь

• ОГЛОБЛЯ, Одна из двух жердей, укреплённых концами на передней оси повозки и служащих для запряжки лошади. Гужи у оглобель. О. сломалась. Запрячь лошадь в оглобли.
• ДЫШЛО, -а; ср. [польск. dyszel] 1. Оглобля между двумя лошадьми, прикрепляемая к передней оси какой-л. повозки при парной запряжке. Лошади бились в дышлах.
• ТЕЛЕГА, -и; ж. 1. Четырёхколёсная повозка с низким кузовом и оглобельной или дышловой упряжкой, служащая обычно для перевозки грузов живой тягой. Пожарная т. Усесться в телегу. Тащиться на телеге. Запрячь лошадь в телегу.

Была телега у меня,

Да только не было коня,

И вдруг она заржала,

Заржала – побежала.

Глядите, побежала телега без коня! (К. Чуковский)

•  СЕДЛО 1. Сиденье для всадника, укрепляемое на спине лошади, осла и т.п.

2. Человек как человек�(но на лошади)

• ВСАДНИК 1. Человек, едущий верхом на лошади; наездник; верховой.
• ИЗВОЗЧИК (а ну, извозчик, через дом останови, подремли на облучке, я быстро)
• ЯМЩИК – Возница, кучер на ямских, почтовых лошадях.
• ЕСАУЛ, -а; м. [тюрк. ясаул - начальник] В казачьих войсках русской армии: офицерское звание, соответствующее чину ротмистра в кавалерии; лицо, носившее это звание. 
• КАВАЛЕРИСТ, -а; м. Военнослужащий кавалерии. // Разг. Опытный наездник.
• КАВАЛЕРИЯ, -и; ж. [итал. cavalleria] Конница, конное войско. Лёгкая к. Тяжёлая к.
• ШЕВАЛЬЕ [от франц. chevalier ‘рыцарь, кавалер’]
• КАВАЛЬКАДА, -ы; ж. [франц. cavalcade от итал. cavalcáta] Группа всадников и всадниц на прогулке; вообще группа всадников, едущих вместе. 

​

​

3. Кто / что как лошадь (но без нее)

• кавалерийским наскоком
• кавалерийская скорость
• КАВАЛЕР¹ [фр. cavalier] (ит. Cavallo ‘лошадь’, букв. ‘едущий на лошади, всадник’, затем рыцарь, дворянин, благородный → обходительный [с женщинами]) Мужчина, занимающий даму в обществе, сопровождающий её на прогулке, а также танцующий в паре с дамой.  // Разг. Поклонник, ухажёр. 

​

• КАВАЛЬКАДА ‘много’
• Ближе к вечеру к приемному отделению больницы подъезжала кавалькада мотоциклистов.�[А. Моторов. Преступление доктора Паровозова (2013)] 

*Быть / ходить в одной упряжке (совместно делать одно дело)

*Сбруя об одежде

• Тетя Нинель опасливо посмотрела на своего супруга, облаченного в сбрую короля вампиров [Д. Емец. Таня Гроттер и колодец Посейдона (2004)]
• Хомут - 2. Разг. О тяжёлой обязанности, обузе, бремени. Семья – это х. Трудовой х.

* Была бы шея, а хомут найдётся (посл.: было бы желание работать, а что сделать, всегда найдётся).

◊ Надеть (себе) хомут (на шею). Обременить себя чем-л.

• Захомутать – 2. Разг.-сниж. Лишить свободы действий, самостоятельности; подчинить себе. З. кого-л. окончательно. З. парня, девку. (женить на себе)
• Узда 2. То, что является сдерживающей, обуздывающей силой. У. власти. Нравственная у.

◊ Держать себя в узде (не давать себе расслабиться, распуститься) // ◊ Держать кого-л. в узде (заставлять беспрекословно повиноваться).

• Разнузданный – 2. Разг. Дошедший до крайней степени распущенности, своеволия, произвола, ничем не сдерживаемый. Р-ая толпа. Р-ая пропаганда. Р-ое поведение. Р-ые нравы. (конь без удил)
• Обуздать – 2. Смирить, подчинить своей воле. О. мятежников. Вам надо о. свои чувства (сделать управляемыми, контролируемыми).
• Умей вовремя о. себя! (подавить, укрыть в себе страсти, желания, чувства и т.п.).

◊ Закусить удила (закуситься): 1. Не знать удержу в чём-л., действовать без оглядки, не считаясь ни с чем; 2. Выйти из повиновения (о лошади).

​

• СЕДЛО ◊ Выбить (вышибить) кого-л. из седла (также: разг.; вывести кого-л. из равновесия, лишить спокойствия, стойкости).
• ◊ Идёт (пристало) что-л. как корове с. // ◊ Сидит что-л., как на корове с. (разг.-сниж.; о лишённой вкуса, соразмерности или плохо сидящей одежде). 
• ОСЕДЛАТЬ 2. кого-что. Разг. Сесть верхом на кого-, что-л. О. бревно. О. стул. 3. кого. Разг. Полностью подчинить себе, заставить действовать, поступать в соответствии со своей волей, желанием. О. мужа. Всех в доме оседлал.
• 4. что. Воен. Захватив в каком-л. месте (реку, дорогу и т.п.), закрепиться по обеим сторонам. Танки оседлали шоссе. Пехота оседлала переправу. 

*Оседлать тему…

•  ВОЖЖИ

◊ Прибрать в. к рукам (сосредоточить власть, руководство в своих руках).

◊ Держать в. в руках (властно руководить, управлять кем-, чем-л.).

◊ Выпустить, ослабить в. (снизить требования, ослабить контроль) / ◊ Подтянуть, натянуть в. / ◊ Укоротить в.

◊ Вожжа под хвост попала кому. О том, кто ведёт себя буйно, взбалмошно, своенравно.

◊ Шлея под хвост попала кому – Сниж. О неоправданно капризном, взбалмошном поведении.

•  ШОРЫ: 3. только мн. обычно чего или какие. То, что мешает кому-л. правильно понимать и оценивать окружающее; ограниченность.

◊ Взять в шоры кого-л.; держать в шорах кого-л. Заставить действовать в определённых рамках, границах; ограничить свободу действий кого-л.

*Зашоренный

•  ГУЖ: *Взялся за гуж, не говори, что не дюж (Посл.).
• Все девицы и женщины глаз от него не могли оторвать и ходили гужом за ним [Ю. Петкевич. Возвращение на родину (2001)]  

• ОГЛОБЛЯ (жердь)
• *оглобля – высокий, тонкий человек; прямой (прямолинейный), простой – оглобля служит «эталоном» таких человеческих качеств
•  ПОДКОВА → ПОДКОВАТЬ 2. Спорт. Сильным ударом повредить чью-л. ногу. Телекамера зафиксировала момент, когда подковали вратаря. 3. Разг. Подготовить, дать кому-л. запас нужных сведений, знаний.
• *Подкованный ‘знающий, опытный’ 4. Ловко провести, обмануть кого-л.
•  ТЕЛЕГА: Не подмажешь, не поедешь (о взятке)

В одну телегу впрячь не можно коня и трепетную лань (А. Пушкин) – сказано афористически о людях, слишком разных.

*Пропадай моя телега, все четыре колеса! (для выражения безнадежности)

*Растележиться

*Прогонять телегу (Д. Глуховский / ОМ // ЭМ, 07.2020) в молодежном сленге ‘рассказать историю’

«Телега жизни»: Катит по-прежнему телега (А. Пушкин).

• ТЕЛЕГА 2. Неодобр. Письмо в официальное учреждение, содержащее отрицательную характеристику кого-, чего-л., ложные или преувеличенные обвинения; жалоба, донос. Т. на сотрудника. Накатать телегу директору. На тебя прислали целую телегу.

Телега – в эмигрантской среде (по свидетельству С. Довлатова) старая вещь, вывезенная из Советского союза (часть гардероба): галстук – это телега

*Ставить телегу впереди лошади

*Пятое колесо в телеге – ‘О ком-, чём-л. совершенно бесполезном, ненужном’.

= ◊ Последняя (пятая) спица в колеснице кто. О том, кто не имеет никакого влияния, значения, играет самую незначительную роль в чём-л.)

• Телеграм-каналы: Тут на новогоднем безрыбье гвалт стоит на всю телегу (о Курилах), ласк. тележенька

◊ Гремит, как несмазанная т.

• Говорун всю ночь бормотал на непонятном языке, охрип и скрипел как несмазанная телега [Кир Булычев. Девочка с Земли (1971)]  - о речевой деятельности.

• ОГЛОБЛЯ – …Ипполит Матвеевич направился в оптику и купил очки без оправы, с позолоченными оглоблями (И. Ильф, Е. Петров) оглобля – (этого значения нет), скорее всего дужки очков
• ХОМУТ 3. Техн. Деталь в виде изогнутого в скобу стержня с закреплёнными концами, �служащая для крепления труб, сращивания деревянных брусьев, свай и т.п. �// Деталь кольцевой формы, соединяющая что-л. Рессорный х. Х. эксцентрика.

Ты спасся только тем, что попал на определенный труд и все же был поставлен в какую-нибудь сбрую человеческих обязательств [В. О. Ковалевский. Письма А. О. Ковалевскому (1883)]

Сопли гужом; Их, нещасьев-то, уж сколь друг за дружкой гужом пошло! [В. Галактионова. Большой крест (2001)]

• УЗДА Обуздать – 2. Смирить, подчинить своей воле. О. реку. О. стихию. 
• ПОДКОВА 2. обычно чего или с опр. О чём-л., что имеет форму дуги, подковы. П. бастиона. Склоны горной подковы. Серебряная п. Луны. 3. Металлическая пластинка, прибиваемая к каблуку. Сапоги с железными подковами.
• СЕДЛО 2. Сиденье у велосипеда, мотоцикла. Кожаное с. велосипеда. Подскакивать в седле мотоцикла.

3. =Седловина (3 зн.). С. Эльбруса. Взобраться на с. между двумя вершинами.

4. Техн. Название различных деталей для опоры, насадки чего-л. С. капкана. Сёдла для гаек.

5. Околопочечная часть (бараньей, телячьей и т.п.) туши. 

◊ Турецкое седло (мед.)

​

V. ДЕЙСТВИЯ ЛОШАДИ

1. Работать как лошадь

2. Двигаться как лошадь (или как на лошади)

Как гужевой транспорт

• Старые кони Путина, «темные лошадки» Мишустина и троянцы Собянина (ТК «Серпом По», 01.2020).
• Ковидные колесницы летят над пересохшим Крымом. Всадники апокалипсиса (название поста, А. Горный // ЭМ, 01.2021)
• Е. Цыганов производит впечатление беспечного ездока, который твёрдо знает маршрут, по которому едет (ведущий программы «На ночь глядя»).

​

• Столетье промчалось. И снова,�Как в тот незапамятный год –�Коня на скаку остановит,�В горящую избу войдёт.�Ей жить бы хотелось иначе,�Носить драгоценный наряд…�Но кони всё скачут и скачут.�А избы горят и горят…
• �Наум Коржавин, 1960.

​

Спасибо за внимание!

P.S. Устала как лошадь