Unerasable Characters Series
SEMINAR OF TECHNOLOGY AND ARTS
IPHD114
LIYU CHEN
20250412
ARS ELECTRONICA 2023
SEMINAR OF TECHNOLOGY AND ARTS
Unerasable Characters Series
ARS ELECTRONICA 2023
TITLE & STATEMENT
Unerasable Characters刪不了的符號 I,II,III
「character」一詞有「符號」、「文字」、
「字元」、「性格」多重含義。
一般而言「刪除」（erase）是施加權力的行為，「保存」則象徵著維護、抵抗。這個作品則反轉了這種敘事，展現出數位審查的權力不對稱，其運作核心正是數據的「無法刪除」。
「《刪不了的符號》系列以遭到審查／刪除（權限被拒絕）的文字數據形式，蒐集那些未被聽見的聲音，從最大的社交媒體平台之一取得。該系統會定期抽樣一組特定使用者的時間軸——這些使用者通常擁有超過 1,000 名追隨者，或是其貼文經常被審查。」
「《刪不了的》系列作品探討『刪除』的政治性以及數位壓制下各種聲音存在的時間性，讓觀眾思考審查制度在不同科技平台及架構下帶來的影響。」
2020～2022
Artificial Intelligence & Life Art, Golden Nica
ARTIST
Associate Professor and the Director of the BA Art and Technology program, Slade School of Fine Art, UCL
Artist, Programmer, Researcher
Winnie Soon
孫詠怡
SEMINAR OF TECHNOLOGY AND ARTS
Unerasable Characters Series
ARS ELECTRONICA 2023
軟體出版(software publication)
技術主體的權利政治
（公民技術、酷兒政治、地緣政治）
Aesthetic Programming: A Handbook of Software Studies (2020)，繁體中文《美學程式設計》(2023)；
Boundary Image (2023)；Fix my code (2021)
數位行動藝術、公民社群與開放平台集體創作
Code & Share[] 社群發起人；
SEMINAR OF TECHNOLOGY AND ARTS
Unerasable Characters Series
ARS ELECTRONICA 2023
ARTWORK
Unerasable Characters I刪不了的符號 I
2022
Paper
收錄2021–2022年微博 54,064 篇被刪貼文，印出6,000頁以上的紙本，並將這些貼文作為輸入資料，透過機器學習生成一本無法閱讀的書，質疑禁書、審查與知識生產的界線。
SEMINAR OF TECHNOLOGY AND ARTS
Unerasable Characters Series
ARS ELECTRONICA 2023
ARTWORK
Unerasable Characters II刪不了的符號 II
2020
Installation
每日爬取被刪除／權限被拒絕的貼文，並它們拆解顯示，每個字元顯示的時間正好等於該貼文從發布到被刪除的實際可見時間，從字元密集閃爍到逐漸淨空為一資料週期（4hrs）。
SEMINAR OF TECHNOLOGY AND ARTS
Unerasable Characters Series
ARS ELECTRONICA 2023
ARTWORK
Unerasable Characters III刪不了的符號 III
2021
Web art , electronic literature, Gitlab
取自 2019–2020 數據。作品以網頁呈現，貼文內容遮蔽，剩下的只有刪不了的停頓及模糊的時間記錄。觀者可以用滑鼠指向停頓點，注視、感受這些被壓抑的聲音。
SEMINAR OF TECHNOLOGY AND ARTS
Unerasable Characters Series
ARS ELECTRONICA 2023
ARTWORK
SEMINAR OF TECHNOLOGY AND ARTS
Unerasable Characters Series
ARS ELECTRONICA 2023
JURY STATMENTS
Unerasable Characters刪不了的符號 I,II,III
「結合機器學習技術與 DIY、開源的方式，複雜化了我們對『控制』與『權力』的理解：由審查內容生成的素材是否也算是『禁書』？對審查的認知能否抵抗『抹除』的常態化？
......
Soon 的作品是對無所不在的自動化數位監控基礎設施在控制與抹除異議聲音方面角色的嚴正批判，但同時它也突顯了透過將數位『麵包屑』與演算法技術結合而創造出的契機。
......
Soon 將擷取下來、被審查的內容轉化為『新的』體驗，以迴避或規避監控。」
2020～2022
Artificial Intelligence & Life Art, Golden Nica
BACKGROUND
ARS ELECTRONICA 2023的主題「Who owns the truth」主題「直指真相的歸屬、詮釋權威與主權問題。
一個人可以擁有真相嗎？他是否有權利擁有真相？如果有人擁有真相，那麼他擁有何種處置權，必須承擔什麼樣的責任？...
它將『真相』視為詮釋權威與主權的宣言；同時關乎如何面對單一真理（the one Truth）的失落，以及我們必須習慣於以複數形式去思考真相的事實。」
「展覽核心在於呈現世界各地的藝術家如何合作、如何與技術與社會互動，以回應『真相』的問題。」
THEME OF 2023
BACKGROUND
SEMINAR OF TECHNOLOGY AND ARTS
WEIBOSCOPE
ARS ELECTRONICA 2023
由香港大學新聞與傳媒研究中心開發的一個開源數據專案。它透過 Open API，每天定期追蹤數十萬名高影響力用戶（粉絲1,000+）的發文，並持續比對新舊版本。若有貼文消失，系統會再透過 API 檢查，判斷是審查還是自刪。
研究成果發表於 IEEE，並在港大 Data Hub 公開了部分 2012 年蒐集的資料集。後續亦有研究以此為基礎，分析例如敏感詞與實名制對發文行為的影響。�
在今天，社群媒體匯聚各種聲音，使真相不再单一。與此同时數位控制的影響则延伸至單個字符，微觀地塑造訊息/聲音。
此背景下，無法閱讀的資料成為真相保存的方式。《刪不了》系列抓住发文痕迹的「不可讀／不可抹除」特點，令被拆解的字元與遺留的符號令真相以另一形式的顯影。
這些「複數真相」的重現恰恰反映出審查存在一種矛盾的「保存」屬性。透過創作顯示這種矛盾性，可以被視作解套甚至賦權的姿態，讓真相在另一種層面持續存在。
KEYWORDS
SEMINAR OF TECHNOLOGY AND ARTS
Unerasable Characters Series
ARS ELECTRONICA 2023
CONNECTIONS
SEMINAR OF TECHNOLOGY AND ARTS
Unerasable Characters Series
ARS ELECTRONICA 2023
陽春麵研究舍
Inter net: Labeling Me (2023)
Inter net I (2013-2020)
Inter net II (2023) Ars Electronica Honorary Mention
Inter net: The Portrait (2023)
Inter net Series (2020-2023)
CONNECTIONS
SEMINAR OF TECHNOLOGY AND ARTS
Unerasable Characters Series
ARS ELECTRONICA 2023
Jenny Holzer, Dust Painting (2004)
Jenny Holzer, Redacted (2006)
Jenny Holzer, Endgame (2006)
JODI (1995)
Rafael Lozano-Hemmer, 33 Questions per Minute(2000)
REFERENCE
SEMINAR OF TECHNOLOGY AND ARTS
Unerasable Characters Series
ARS ELECTRONICA 2023
Ars Electronica 2023相關
Stocker, G., & Jandl, M. (2023). Prix Ars Electronica 2023. Haje Cantz.
Stocker, G. (2023, Apr.11). Who Owns the Truth? Ars Electronica. https://ars.electronica.art/who-owns-the-truth/en/theme/
Unerasable Characters 作品相關
Soon,W. Unerasable Characters Series.(2023. Sep.6)Prix Ars Electronica. https://calls.ars.electronica.art/2023/prix/winners/7149/.
Weiboscope 相關
Weiboscope (2021). HKU DataHub. https://datahub.hku.hk/articles/dataset/Weiboscope_Open_Data/16674565/1.
Fu, K. W., Chan, C. H., & Chau, M. (2013). Assessing censorship on microblogs in China: Discriminatory keyword analysis and the real-name registration policy. IEEE internet computing, 17(3), 42-50.
Connection相關
JODI(1985).wwwwwwww.jodi.org. http://wwwwwwwww.jodi.org.
ATELIER LOZANO-HEMMER(2000). 33 Questions per Minute. https://www.lozano-hemmer.com/33_questions_per_minute.php.
Blanton, T., Valdes, W.(2014) .The New York Times Style Magazine Features Jenny Holzer. National Security Archive. https://nsarchive2.gwu.edu/holzer/.
陳姿尹 (2025). Simple Noodle Art. https://chenziyin.cargo.site/Home.