احتياجات الأطفال
Understanding the Needs of the Children
وقال: "الحق أقول لكم: إن لم ترجعوا وتصيروا مثل الأولاد فلن تدخلوا ملكوت السماوات." (مت 18 : 3)
And said, "Assuredly, I say to you, unless you are converted and become as little children, you will by no means enter the kingdom of heaven. (Mat 18 : 3)
1 – الإحتياج إلى الأمان و التأمين
-1 The Need for Safety and Security
قاعدة للنمو الإنساني
A foundation for human growth
الأمان الجسدي ... النفسي ... المطلوب المحدد
Physical safety… psychological security… the specific need
2 – الإحتياج إلى الحب / الانتماء
2- The Need for Love and Belonging
حتى لو كنت غلطان ... بحبك
Even if you are wrong.. I love you
التواصل والتلاصق النقي
Connection and pure affection
لي مكان وسط أحبائي
I have a place among my loved ones
3 – الإحتياج إلى إثبات النفس
3- The Need for Competence / Autonomy
لي حرية اختيار
I have the freedom to choose
عندي فرصة المحاولة
I have the opportunity to try
التقدير
Appreciation
4 – الإحتياج إلى الاحترام والاعتبار
4- The Need for Respect and Validation
أحتاج لمَن يسمعني بإنصات
I need someone to listen, attentively, to me
لا أحد يقارنني بأحد أو يهينني
I neither need anyone to compare me with others nor to insult me
5 – الإحتياج إلى اللعب والاكتشاف
5- The Need for Fun and Discovery
اللعب العشوائي مطلوب أحياناً
Free play / fun is sometimes necessary
تشجيع الموهبة و المحاولة
Encouraging talent and efforts
هناك مَن يراني دون قيود
There is someone who sees me without constraints
6 – الإحتياج إلى الحدود و القواعد
6- The Need for Boundaries and Rules
قواعد واضحة
Clear rules
الحق / العدل
Truth and Fairness
توقع التأديب المتفق عليه
Expecting agreed-upon discipline
7 – الإحتياج إلى الهوية والقيمة الشخصية
7- The Need for Identity and Self-Worth
الاعجاب والحب للشخص بدون انجازات ... مع تقدير الإنجازات
Loving and valuing the person for who they are, while also appreciating their achievements
تأكيد الهوية
Affirming one’s identity
تأكيد الرسالة في الحياة مبكراً
Discovering and confirming the child’s life purpose early
الجوع و العطش الإنساني ( صرخة الإحتياج )
Human Hunger and Thirst (The Cry of Need)
كل أنواع المتاعب النفسية
All types of psychological distress
الإنسحاب / الفشل
Withdrawal / failure
التطرف
Extremism
الضياع
Lost
الاختيارات و القرارات المؤذية
Harmful choices and decisions
الكنيسة حضانة ومدرسة ومستشفى
The Church is a Nursery, a School, and a Hospital
جو الكنيسة لا بد أن يراعى كل الاحتياجات
The Church atmosphere must be attentive to all needs
تدريب كل العاملين أن يتقنوا فهم وتلبية الاحتياجات بحكمة
Training all workers to master understanding and meeting needs with wisdom
العبادة الليتورجية السليمة تربية وعلاج
True liturgical worship is a means of upbringing and healing
جو الخدمة والمحبة ( الكل يخدم والكل يتخدم)
The atmosphere of service and love (everyone serves and is served)
الآباء والمسئولين ... يوفروا جو من الرقابة و المتابعة و التصليح
The Fathers and those in charge are to provide an atmosphere of supervision, follow-up and correction
الكنيسة حضانة ومدرسة ومستشفى
The Church is a Nursery, a School, and a Hospital
الشخصيات المؤذية لا تصلح أن تعالج لأنها تحتاج إلى علاج
Harmful personalities are not fit to heal others, as they themselves need healing and restoration
كل عضو فى الكنيسة يتحول إلى عضو حي يملأ الاحتياجات
Every member in the church becomes a living member who actively fulfills the needs
الكنيسة حضانة ومدرسة ومستشفى
The Church is a Nursery, a School, and a Hospital
الإنجيل والآباء والشركة المقدسة أدوات البناء النفسي السليم
The Holy Bible, the Fathers and the Holy Communion are tools for sound psychological building
الكنيسة حضانة ومدرسة ومستشفى
The Church is a Nursery, a School, and a Hospital