حار بالروح
Fervent in Spirit
ثم اقبل الى افسس يهودي اسمه ابلوس اسكندري الجنس رجل فصيح مقتدر في الكتب، كان هذا خبيرا في طريق الرب و كان و هو حار بالروح يتكلم و يعلم بتدقيق ما يختص بالرب عارفا معمودية يوحنا فقط، و ابتدا هذا يجاهر في المجمع فلما سمعه اكيلا و بريسكلا اخذاه اليهما و شرحا له طريق الرب باكثر تدقيق.
Now a certain Jew named Apollos, born at Alexandria, an eloquent man [and] mighty in the Scriptures, came to Ephesus , This man had been instructed in the way of the Lord; and being fervent in spirit, he spoke and taught accurately the things of the Lord, though he knew only the baptism of John , So he began to speak boldly in the synagogue. When Aquila and Priscilla heard him, they took him aside and explained to him the way of God more accurately.
ابلوس اسكندري
Apollos, Born at Alexandria
و اذ كان يريد ان يجتاز الى اخائية كتب الاخوة الى التلاميذ يحضونهم ان يقبلوه فلما جاء ساعد كثيرا بالنعمة الذين كانوا قد امنوا, لانه كان باشتداد يفحم اليهود جهرا مبينا بالكتب ان يسوع هو المسيح ( اع 18 : 24- 28 )
And when he desired to cross to Achaia, the brethren wrote, exhorting the disciples to receive him; and when he arrived, he greatly helped those who had believed through grace; for he vigorously refuted the Jews publicly, showing from the Scriptures that Jesus is the Christ (Act 18 : 24 - 28)
ابلوس اسكندري
Apollos, Born at Alexandria
كان وهو حار بالروح ... بالتدقيق
Being fervent in spirit, he spoke and taught accurately the
فأخذاه ... نفع الاخوة
So they took him... The benefit of the Siblings
ابلوس اسكندري
Apollos, Born at Alexandria
حار بالروح
Fervent in spirit
كان هذا خبيرا في طريق الرب و كان و هو حار بالروح يتكلم و يعلم بتدقيق ما يختص بالرب عارفا معمودية يوحنا فقط (اع 18 : 25)
This man had been instructed in the way of the Lord; and being fervent in spirit, he spoke and taught accurately the things of the Lord, though he knew only the baptism of John (Act 18 : 25)
غيرة مقدسة
Holy Zeal
حب واضح
Clear Love
هدف واضح
Clear Goal
حار بالروح
Fervent in spirit
نشاط وإنطلاق
Activity and progress
مشاعر ملتهبة
Fervent Feelings
الحرارة الروحية
Spiritual Fervency
تأثير و إشعاع
Impact and Radiance
هدف ملح
Urgent Goal
كان هذا خبيرا في طريق الرب و كان و هو حار بالروح يتكلم و يعلم بتدقيق ما يختص بالرب عارفا معمودية يوحنا فقط (اع 18 : 25)
This man had been instructed in the way of the Lord; and being fervent in spirit, he spoke and taught accurately the things of the Lord, though he knew only the baptism of John (Act 18 : 25)
خبيرًا في طريق الرب
Instructed in the Way of the Lord
حياة معاشة
A Lived Life
اقتناع وحماس للقضية
Conviction and enthusiasm for the cause
تدقيق فى الكلام الروحي
Scrutiny of spiritual speech
علاقة شخصية
Personal relationship
اجابات حكمة
Wise Answers
خبيرًا في طريق الرب
Instructed in the Way of the Lord
ثم اقبل الى افسس يهودي اسمه ابلوس اسكندري الجنس رجل فصيح مقتدر في الكتب (اع 18 : 24)
Now a certain Jew named Apollos, born at Alexandria, an eloquent man [and] mighty in the Scriptures, came to Ephesus (Act 18 : 24)
مقتدرًا في الكتب
Mighty in the Scriptures
فقال لهم من اجل ذلك كل كاتب متعلم في ملكوت السماوات يشبه رجلا رب بيت يخرج من كنزه جددا و عتقاء (مت 13 : 52)
Then He said to them, "Therefore every scribe instructed concerning the kingdom of heaven is like a householder who brings out of his treasure [things] new and old" (Mat 13 : 52)
مقتدرًا في الكتب
Mighty in the Scriptures
فصيح
Eloquent
موهوب ومؤثر
Talented and Influential
لتسكن فيكم كلمة المسيح بغنى و انتم بكل حكمة معلمون و منذرون بعضكم بعضا بمزامير و تسابيح و اغاني روحية بنعمة مترنمين في قلوبكم للرب (كو 3 : 16)
Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom, teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord (Col 3 : 16)
مقتدرًا في الكتب
Mighty in the Scriptures
و ابتدا هذا يجاهر في المجمع فلما سمعه اكيلا و بريسكلا اخذاه اليهما و شرحا له طريق الرب باكثر تدقيق (اع 18 : 26)
So he began to speak boldly in the synagogue. When Aquila and Priscilla heard him, they took him aside and explained to him the way of God more accurately (Act 18 : 26)
التواضع والتلمذة
Humility and Discipleship
إستعداد للمزيد ببساطة (وللتعديل)
Readiness for more with simplicity (and for adjustment)
الأقل موهبة يعلم الأكثر موهبة
The less talented teaches the more talented
الحرص على الأمانة والاستلام السليم
Commitment to Faithfulness and proper handover
التواضع والتلمذة
Humility and Discipleship
وضوح النعمة
The Clarity of Grace
و اذ كان يريد ان يجتاز الى اخائية كتب الاخوة الى التلاميذ يحضونهم ان يقبلوه فلما جاء ساعد كثيرا بالنعمة الذين كانوا قد امنوا، لانه كان باشتداد يفحم اليهود جهرا مبينا بالكتب ان يسوع هو المسيح ( اع 18 : 27 – 28 )
And when he desired to cross to Achaia, the brethren wrote, exhorting the disciples to receive him; and when he arrived, he greatly helped those who had believed through grace; for he vigorously refuted the Jews publicly, showing from the Scriptures that Jesus is the Christ (Act 18 : 27 – 28 )
لان كل من له يعطى فيزداد و من ليس له فالذي عنده يؤخذ منه (مت 25 : 29)
For to everyone who has, more will be given, and he will have abundance; but from him who does not have, even what he has will be taken away (Mat 25 : 29)
و لكنه يعطي نعمة اعظم لذلك يقول يقاوم الله المستكبرين و اما المتواضعون فيعطيهم نعمة (يع 4 : 6)
But He gives more grace. Therefore He says: "God resists the proud, But gives grace to the humble" (Jam 4 : 6)
وضوح النعمة
The Clarity of Grace
وضوح النعمة
The Clarity of Grace
و لكني ساتي اليكم سريعا ان شاء الرب فساعرف ليس كلام الذين انتفخوا بل قوتهم,لان ملكوت الله ليس بكلام بل بقوة. (1كو 4 :19 – 20 )
But I will come to you shortly, if the Lord wills, and I will know, not the word of those who are puffed up, but the power , For the kingdom of God [is] not in word but in power. (1Co 4 : 19 – 20 )
لانه متى قال واحد انا لبولس و اخر انا لابلوس افلستم جسديين, فمن هو بولس و من هو ابلوس بل خادمان امنتم بواسطتهما و كما اعطى الرب لكل واحد, انا غرست و ابلوس سقى لكن الله كان ينمي (1 كو 3 : 4 - 6 )
For when one says, "I am of Paul," and another, "I [am] of Apollos," are you not carnal?, Who then is Paul, and who [is] Apollos, but ministers through whom you believed, as the Lord gave to each one?, I planted, Apollos watered, but God gave the increase. (1Co 3 : 4 - 6)
الحكمة فى الأزمات
Wisdom in Crises
و اما من جهة ابلوس الاخ فطلبت اليه كثيرا ان ياتي اليكم مع الاخوة و لم تكن له ارادة البتة ان ياتي الان و لكنه سياتي متى توفق الوقت (1كو 16 : 12)
Now concerning [our] brother Apollos, I strongly urged him to come to you with the brethren, but he was quite unwilling to come at this time; however, he will come when he has a convenient time (1Cor 16 : 12)
الحكمة فى الأزمات
Wisdom in Crises
جهز زيناس الناموسي و ابلوس باجتهاد للسفر حتى لا يعوزهما شيء (تي 3 : 13)
Send Zenas the lawyer and Apollos on their journey with haste, that they may lack nothing (Tit 3 : 13)
الحكمة فى الأزمات
Wisdom in Crises