Kada se promatra
na ovaj način,
doista je fascinantno,
zbunjujuće i očaravajuće…
Zemlja
Pluton
Mars
Merkur
Venera
Zemlja
Pluton
Uran
Neptun
Sunce
Zemlja
Pluton
Ovo nam je sigurno
otvorilo oči…
No izvan našega Sunca
postoji neizmjeran svemir…
Sunce
Jupiter - 1 pixel
Zemlja u ovim razmjerima više nije vidljiva
Antares je petnaesta po redu najsjajnija zvijezda na nebu.
Od nas je udaljena više od 1000 svjetlosnih godina.
Sunce – 1 pixel
U ovim razmjerima Jupiter je nevidljiv
I sada se upitaj koliko si ti velik?
I koliko su velike stvari
koje te danas zabrinjavaju?
Što je važno, što je bitno?
Ne gubi iz vida život…
… noćna svjetla
A onda se budi dan…
PREDIVAN…
…. naš plavi planet!
Sačuvajmo ga, ne uništavajmo ga…
Prije nego što postane pustinja ili vatrena eksplozija…
Ostavimo svojoj djeci lijepo nasljedstvo…
I njezina se ljepota stvara iz trenutka u trenutak
Cijela je Zemlja naš dom
Ostanimo budni
jer sadašnji život utječe na budući
A sada ću ti pokazati jednu fotografiju…
Pogledaj je kada si tjeskoban,
kada ti se problemi čine neizmjerni,
i kada ti se čini da ono što radiš
ili ono što ne radiš
neizmjerno mnogo znači.
To je i fotografija za trenutke
u kojima se kao čovjek osjećaš
moćnim, veličanstvenim…
Ti si Homo Sapiens,
ti si gospodar svega stvorenoga,
nalaziš se u zenitu
svoje tehnološke moći!
Osjećaš da si…
zajedno sa šest milijardi drugih ljudi
… jedinstven u Svemiru.
I konačno…
…to je fotografija za trenutke
u kojima misliš da je neuništiv
taj neizmjerni svijet u kojemu živiš.
Tvoj svijet
ispunjen veličanstvenim gradovima, morima, planinama i kontinentima…
Neranjiv planet…
koji je zbog svoje veličine otporan na ono što ljudi čine
…ili su prestali činiti.
Pa riječ je o površini od
pet stotina četrdeset milijuna
kvadratnih kilometara!
Riječ je o
šest tisuća kvadrilijuna tona kamena!
Riječ je o
više od tisuću trilijuna tona vode!
Héla aquí, pues:
Promatraj
na trenutak
ovu fotografiju...
Snimio ju je 2004. god.
automatski svemirski brod Cassini-Juygens,
kada se nalazio blizu Saturnovih prstenova.
U ovoj se plavoj točki svi mi nalazimo.
Svi naši ratovi…
Svi naši problemi…
Sva naša veličina i sva naša bijeda…
Sva naša tehnologija, sva naša umjetnost,
sva naša ostvarenja…
Sve naše civilizacije, sva fauna i flora…
Sve rase, sve religije…
Sve vlade, zemlje i države…
Sva naša ljubav… sva naša mržnja…
Šest tisuća milijuna duša u grčevima kojima nema kraja…
Ovdje se nalazi tvoj planet
Ako hoćemo,
Iz ove fotografije možemo naučiti poniznost…
i izvući dvostruku poruku.
S jedne strane,
kako smo maleni u svemiru
i kako su malo važni
naši problemi i razlike među nama
kada se na njih gleda u ovim razmjerima..
S druge strane,
kako je krhak naš planet
i kako je važno paziti
na tu plavu točkicu
… jer je to naš jedini dom.
Ima se o čemu razmišljati, zar ne?
Pomisli samo…
Pošalji ovo ljudima koje poznaješ.
Možda se netko bude bolje osjećao
kada bude gledao
na ono što mu se u životu čini važnim.