كيف تكون صياد شاطر للناس؟
How to be a Good Fisher of Men?
و اذ كان الجمع يزدحم عليه ليسمع كلمة الله كان واقفا عند بحيرة جنيسارت. فراى سفينتين واقفتين عند البحيرة و الصيادون قد خرجوا منهما و غسلوا الشباك. فدخل احدى السفينتين التي كانت لسمعان و ساله ان يبعد قليلا عن البر ثم جلس و صار يعلم الجموع من السفينة. و لما فرغ من الكلام قال لسمعان ابعد الى العمق و القوا شباككم للصيد.
So it was, as the multitude pressed about Him to hear the word of God, that He stood by the Lake of Gennesaret, and saw two boats standing by the lake; but the fishermen had gone from them and were washing [their] nets. Then He got into one of the boats, which was Simon's, and asked him to put out a little from the land. And He sat down and taught the multitudes from the boat. When He had stopped speaking, He said to Simon, "Launch out into the deep and let down your nets for a catch".
فاجاب سمعان و قال له يا معلم قد تعبنا الليل كله و لم ناخذ شيئا و لكن على كلمتك القي الشبكة. و لما فعلوا ذلك امسكوا سمكا كثيرا جدا فصارت شبكتهم تتخرق. فاشاروا الى شركائهم الذين في السفينة الاخرى ان ياتوا ويساعدوهم فاتوا و ملاوا السفينتين حتى اخذتا في الغرق. فلما راى سمعان بطرس ذلك خر عند ركبتي يسوع قائلا اخرج من سفينتي يا رب لاني رجل خاطئ.
But Simon answered and said to Him, "Master, we have toiled all night and caught nothing; nevertheless at Your word I will let down the net". And when they had done this, they caught a great number of fish, and their net was breaking. So they signaled to their partners in the other boat to come and help them. And they came and filled both the boats, so that they began to sink. When Simon Peter saw [it,] he fell down at Jesus' knees, saying, "Depart from me, for I am a sinful man, O Lord!“.
اذ اعترته و جميع الذين معه دهشة على صيد السمك الذي اخذوه. و كذلك ايضا يعقوب و يوحنا ابنا زبدي اللذان كانا شريكي سمعان فقال يسوع لسمعان لا تخف من الان تكون تصطاد الناس. و لما جاءوا بالسفينتين الى البر تركوا كل شيء و تبعوه.(لو 5 : 1 – 11)
For he and all who were with him were astonished at the catch of fish which they had taken; and so also [were] James and John, the sons of Zebedee, who were partners with Simon. And Jesus said to Simon, "Do not be afraid. From now on you will catch men“. So when they had brought their boats to land, they forsook all and followed Him. (Luk 5 : 1 – 11)
من الان تكون تصطاد الناس؟؟
From Now on you will Catch Men
أهم عمل في الوجود ....
The most important thing in life
السمكة ولا الانسان The Fish or Man
فسالوه قائلين يا معلم متى يكون هذا و ما هي العلامة عندما يصير هذا (لو 21 : 7)
So they asked Him, saying, "Teacher, but when will these things be? And what sign [will there be] when these things are about to take place?" (Luk 21 : 7)
1) Discovering Christ
الله نفسه في حياتي (مركبتي)
God Himself is in my Life (My Ship)
الله يحبني رغم خوفي
God loves me despite my fear
الله غني جداً ويُغني
God is very rich and enriches
2) إكتشاف القيمة
2)Discovering the Value
أنا مهم قوي
I am very imortant
الله ... مركز فيَ ...
God is the Centre in …
أنا لي رسالة أكبر من ...؟!!
I have a mission bigger than …?!!
3) إكتشاف الدعوة (الرسالة)
3)Discovering the Call (The Mission)
قصة شفاء حماة سمعان
The Story of Simon’s Mother in Law
قصة دعوة اندراوس
The Story of Calling of Andrew
3) إكتشاف الدعوة (الرسالة)
3)Discovering the Call (The Mission)
و لكن تاتي ساعة و هي الان حين الساجدون الحقيقيون يسجدون للاب بالروح و الحق لان الاب طالب مثل هؤلاء الساجدين له (يو 4 : 23)
"But the hour is coming, and now is, when the true worshipers will worship the Father in spirit and truth; for the Father is seeking such to worship Him (Joh 4 : 23)
قد تعبنا الليل كله
We have toiled all night
من الحياة الروتينية
From the Habitual Life
من صيد السمك المُتَقَلِب
From fishing unstable fish
من توقُعات وطمُوحات (تافهة)
From worthless expectations and ambitions
كيف؟؟
How
التلمذة للمسيح ... والصيادين
Discipleship to Christ … and to Fishermen
الصبر والتعب والسهر
Patience, toil & watchfulness
لا تيأس سريعاً
Don’t be desperate quickly
كيف؟؟
How
إدخل الى العمق
Go to the Depth
إحرص على الشبكة والمركب
Be careful about the net and the ship