Today you need

Exam booklet

pencils

Chromebook

So what should I be doing today?�

1. Start coming up with lots of ideas.
2. Get 8 or more reference photos.
3. Start doing your own skill-builders!

ابدأ بطرح أفكار جديدة. احصل على 8 صور مرجعية أو أكثر. ابدأ بتطوير مهاراتك الخاصة!

开始构思各种创意吧！准备8张或更多参考照片。开始打造你自己的技能吧！

با ایده های زیادی شروع کنید. 8 یا بیشتر عکس مرجع دریافت کنید. شروع به انجام مهارت سازان خود کنید!

ढेर सारे विचार लेकर आना शुरू करें। 8 या उससे ज़्यादा संदर्भ फ़ोटो लें। अपना खुद का कौशल-निर्माण करना शुरू करें!

다양한 아이디어를 생각해 보세요. 참고 사진을 8장 이상 준비하세요. 나만의 기술 향상을 위한 아이디어를 만들어 보세요!

Начните придумывать множество идей. Получите 8 или более референсных фотографий. Начните делать собственные упражнения по развитию навыков!

Почните да смишљате много идеја. Набавите 8 или више референтних фотографија. Почните да стварате сопствене вештине!

Empieza a generar muchas ideas. Consigue 8 o más fotos de referencia. ¡Empieza a desarrollar tus propias habilidades!

Magsimulang magkaroon ng maraming ideya. Kumuha ng 8 o higit pang reference na larawan. Simulan ang paggawa ng sarili mong mga skill-builders!

Почніть придумувати багато ідей. Отримайте 8 або більше еталонних фотографій. Почніть створювати власні навички!

Bắt đầu đưa ra nhiều ý tưởng. Lấy 8 hoặc nhiều ảnh tham khảo. Bắt đầu xây dựng kỹ năng của riêng bạn!

Luke Ryan, watercolour on paper, Spring 2025 at Lockview High

John Landry, graphite on paper, Spring 2025 at Sackville High

Oliver MacDonald

​

​

​

watercolour on paper

​

Spring 2025

​

Citadel High

Elena Mombourquette, watercolour on paper, Spring 2025 at Citadel High

Edward Kang

​

​

​

watercolour on paper

​

Spring 2025

​

Citadel High

Gregg Segal @greggsegal

Undaily Bread (photographs of Venezuelan migrants and their possessions), 2019

Jurell Cayetano @turnjurell

Mylah & untitled

2019

Ningeokuluk Teevee, Avataq Spirit, 2009

Pekka Niittyvirta and Timo Aho, Lines (57° 59 ́N, 7° 16 ́W), light installation, 2019

Developing the idea for the exam project

تطوير فكرة مشروع الامتحان

制定考试项目的想法

توسعه ایده برای پروژه امتحان

परीक्षा परियोजना के लिए विचार विकसित करना

시험 프로젝트 아이디어 개발

Разработка идеи для экзаменационного проекта

Развијање идеје за испитни пројекат

Desarrollando la idea para el proyecto de examen

Pagbuo ng ideya para sa proyekto ng pagsusulit

Розробка ідеї екзаменаційного проекту

Phát triển ý tưởng cho dự án thi

Final Exam - Last 3 weeks - 20% of your final mark

​

15% — Idea development

تطوير الفكرة - 创意开发 - توسعه ایده - विचार विकास - 아이디어 개발 - Развитие идеи - Развој идеја - Desarrollo de ideas - Pagbuo ng ideya - Розвиток ідеї - Phát triển ý tưởng

15% — Creativity and observation

الإبداع والملاحظة - 创造力和观察力 - خلاقیت و مشاهده - रचनात्मकता और अवलोकन - 창의성과 관찰력 - Творчество и наблюдение - Креативност и запажање - Creatividad y observación - Pagkamalikhain at pagmamasid - Творчість і спостережливість - Sáng tạo và quan sát

20% — Technical skills for drawing, painting, or clay

المهارات الفنية للرسم أو التلوين أو الطين - 绘画、涂色或黏土的技术技能 - مهارت های فنی برای طراحی، نقاشی، یا خاک رس - ड्राइंग, पेंटिंग या मिट्टी से संबंधित तकनीकी कौशल - 그림, 페인팅 또는 점토를 위한 기술적 기술 - Технические навыки рисования, живописи или лепки из глины - Техничке вештине за цртање, сликање или глину - Habilidades técnicas para dibujar, pintar o usar arcilla. - Mga teknikal na kasanayan para sa pagguhit, pagpipinta, o luad - Технічні навички малювання, живопису чи глини - Kỹ năng kỹ thuật để vẽ, sơn hoặc làm đất sét

20% — Your chosen criteria: sense of depth, texture, portraiture, sculpture, or pattern

المعايير التي اخترتها: الإحساس بالعمق، والملمس، والبورتريه، والنحت، أو النمط - 您选择的标准：深度感、纹理、肖像、雕塑或图案 - معیارهای انتخابی شما: حس عمق، بافت، پرتره، مجسمه یا الگو - आपके द्वारा चुने गए मानदंड: गहराई, बनावट, चित्रांकन, मूर्तिकला या पैटर्न की भावना - 귀하가 선택한 기준: 깊이감, 질감, 초상화, 조각 또는 패턴 - Выбранные вами критерии: чувство глубины, текстура, портретность, скульптура или узор - Ваши изабрани критеријуми: осећај дубине, текстуре, портрета, скулптуре или узорка - Sus criterios elegidos: sensación de profundidad, textura, retrato, escultura o patrón. - Ang iyong napiling pamantayan: kahulugan ng lalim, texture, portraiture, sculpture, o pattern - Вибрані вами критерії: відчуття глибини, текстура, портрет, скульптура чи візерунок - Tiêu chí bạn chọn: cảm nhận về chiều sâu, kết cấu, chân dung, điêu khắc hoặc hoa văn

20% — Composition and design

التكوين والتصميم - 构图与设计 - ترکیب و طراحی - रचना और डिजाइन - 구성 및 디자인 - Композиция и дизайн - Композиција и дизајн - Composición y diseño - Komposisyon at disenyo - Композиція та дизайн - Thành phần và thiết kế

10% — Goal-setting and work-in-progress

تحديد الأهداف والعمل الجاري - 目标设定和正在进行的工作 - هدف گذاری و کار در حال انجام - लक्ष्य निर्धारण और कार्य प्रगति पर - 목표 설정 및 진행 중인 작업 - Постановка целей и работа в процессе - Постављање циљева и рад у току - Establecimiento de objetivos y trabajo en curso - Pagtatakda ng layunin at kasalukuyang ginagawa - Постановка цілей і незавершена робота - Đặt mục tiêu và tiến độ thực hiện

Things to remember about the exam

أشياء يجب تذكرها حول الامتحان

考试须知

نکاتی که در مورد امتحان باید به خاطر بسپارید

परीक्षा के बारे में याद रखने योग्य बातें

시험에 대해 기억해야 할 사항

Что нужно помнить об экзамене

Ствари које треба запамтити о испиту

Cosas para recordar sobre el examen

Mga bagay na dapat tandaan tungkol sa pagsusulit

Що потрібно пам’ятати про іспит

Những điều cần nhớ về kỳ thi

Show the quality of your skills.

​

Avoid repeating the same thing.

�Bigger is not better.

أظهر جودة مهاراتك. تجنّب تكرار نفس الشيء. الأكبر ليس الأفضل.

展现你的技能品质。避免重复。规模越大，并非越好。

کیفیت مهارت های خود را نشان دهید. از تکرار همین موضوع خودداری کنید. بزرگتر بهتر نیست.

अपने कौशल की गुणवत्ता दिखाएं। एक ही चीज़ को दोहराने से बचें। बड़ा होना बेहतर नहीं है।

실력의 수준을 보여주세요. 같은 것을 반복하지 마세요. 크다고 좋은 것은 아닙니다.

Покажите качество своих навыков. Избегайте повторения одного и того же. Больше не значит лучше.

Покажите квалитет својих вештина. Избегавајте понављање исте ствари. Веће није боље.

Demuestra la calidad de tus habilidades. Evita repetir lo mismo. Más grande no es mejor.

Ipakita ang kalidad ng iyong mga kasanayan. Iwasang ulitin ang parehong bagay. Ang mas malaki ay hindi mas mabuti.

Покажіть якість своїх навичок. Уникайте повторення одного і того ж. Більше не означає краще.

Thể hiện chất lượng kỹ năng của bạn. Tránh lặp lại điều tương tự. Lớn hơn không có nghĩa là tốt hơn.

You are being marked on realism.

�Avoid working from your head or working from line drawings.

أنت تُقيّم الواقعية. تجنّب العمل بعقلك أو من خلال الرسومات الخطية.

你的写实性正在被打分。避免凭空想象或根据线条图进行创作。

شما در واقع گرایی مشخص می شوید. از کار کردن از روی سر و یا کار با نقاشی های خطی خودداری کنید.

आप यथार्थवाद पर आधारित हैं। अपने दिमाग से या रेखाचित्रों से काम करने से बचें।

현실감에 대한 평가를 받고 있습니다. 머릿속으로 작업하거나 선으로 그리는 것은 피하세요.

Вас оценивают по реализму. Избегайте работы из головы или работы по линейным рисункам.

Означени сте по реализму. Избегавајте рад из главе или цртање линија.

Se te califica por tu realismo. Evita trabajar con la cabeza o con dibujos lineales.

Ikaw ay minarkahan sa pagiging totoo. Iwasang magtrabaho mula sa iyong ulo o magtrabaho mula sa mga guhit ng linya.

Вас відзначають на реалізм. Уникайте роботи з голови або роботи з лінійних малюнків.

Bạn đang được đánh dấu theo chủ nghĩa hiện thực. Tránh làm việc theo suy nghĩ hoặc theo bản vẽ đường nét.

This artwork is a not a shared project.

​

Please give lots of advice, but keep your hands to yourself.

هذا العمل الفني ليس مشروعًا مشتركًا. يُرجى تقديم الكثير من النصائح، ولكن ابقَ بعيدًا عن متناول الجميع.

这件作品并非共享项目。请多多指教，但切勿擅自行动。

این اثر هنری یک پروژه مشترک نیست. لطفا خیلی نصیحت کنید، اما دستان خود را برای خود نگه دارید.

यह कलाकृति कोई साझा परियोजना नहीं है। कृपया बहुत सारी सलाह दें, लेकिन अपने हाथों को अपने पास ही रखें।

이 작품은 공유 프로젝트가 아닙니다. 많은 조언을 부탁드립니다. 하지만 손은 혼자 두세요.

Это произведение искусства не является общим проектом. Пожалуйста, давайте много советов, но держите руки при себе.

Ово уметничко дело није заједнички пројекат. Молим вас дајте много савета, али држите руке за себе.

Esta obra no es un proyecto compartido. Por favor, da muchos consejos, pero no te metas con nadie.

Ang likhang sining na ito ay hindi isang nakabahaging proyekto. Mangyaring magbigay ng maraming payo, ngunit panatilihin ang iyong mga kamay sa iyong sarili.

Цей твір мистецтва не є спільним проектом. Будь ласка, давайте багато порад, але тримайте руки при собі.

Tác phẩm nghệ thuật này không phải là một dự án chung. Xin hãy đưa ra nhiều lời khuyên, nhưng hãy giữ tay bạn cho riêng mình.

It’s an exam: I can’t teach you new things or things you missed. However, I can try to help you make decisions about your work.

إنه امتحان: لا أستطيع أن أعلمك أشياء جديدة أو أشياء فاتتك.

这是一场考试：我不能教你新的东西或者你错过的东西。

این یک امتحان است: من نمی توانم چیزهای جدید یا چیزهایی را که از دست داده اید به شما یاد بدهم.

यह एक परीक्षा है: मैं आपको नई चीजें या वे चीजें नहीं सिखा सकता जो आप भूल गए हैं।

이건 시험이잖아요. 새로운 것을 가르쳐 줄 수도 없고, 놓친 것도 가르쳐 줄 수 없어요.

Это экзамен: я не могу научить тебя чему-то новому или тому, что ты пропустил.

То је испит: не могу да те научим новим стварима или стварима које си пропустио.

Es un examen: no puedo enseñarte cosas nuevas ni cosas que te hayas perdido.

Isa itong pagsusulit: Hindi ako makapagtuturo sa iyo ng mga bagong bagay o mga bagay na napalampas mo.

Це іспит: я не можу навчити вас чогось нового або того, чого ви пропустили.

Đây là một kỳ thi: Tôi không thể dạy bạn những điều mới hoặc những điều bạn đã bỏ lỡ.

Most of the exam must be done in the classroom. I will not mark exam projects done mostly outside class.

لن أقوم بتقييم مشاريع الامتحانات التي تم إنجازها في الغالب خارج الفصل الدراسي.

我不会对大部分课外完成的考试项目进行评分。

من پروژه های امتحانی را که بیشتر خارج از کلاس انجام می شود علامت نمی زنم.

मैं उन प्रोजेक्टों को परीक्षा में अंक नहीं दूँगा जो अधिकतर कक्षा के बाहर किये जाते हैं।

수업 시간 외에 주로 진행하는 프로젝트는 시험에 채점하지 않습니다.

Я не буду оценивать экзаменационные проекты, выполненные в основном вне класса.

Нећу означавати испитне пројекте рађене углавном ван наставе.

No calificaré los proyectos de examen realizados mayoritariamente fuera de clase.

Hindi ko mamarkahan ang mga proyekto sa pagsusulit na karamihan ay ginawa sa labas ng klase.

Я не буду відмічати екзаменаційні проекти, виконані переважно поза класом.

Tôi sẽ không chấm điểm các bài thi được thực hiện chủ yếu bên ngoài lớp học.

All work will be handed in on �Wednesday,

June 18th

​

If you need more time, use the next three weeks to come in at lunch, take work home overnight, or over the weekends.

سيتم تسليم كافة الأعمال يوم الأربعاء 18 يونيو.

所有作业将于 6 月 18 日星期三提交。

کلیه آثار در روز چهارشنبه 18 خرداد تحویل داده خواهد شد.

सभी कार्य बुधवार, 18 जून को सौंप दिए जाएंगे।

모든 작품은 6월 18일 수요일에 제출됩니다.

Все работы будут сданы в среду, 18 июня.

Сви радови биће предати у среду, 18. јуна.

Todos los trabajos se entregarán el miércoles 18 de junio.

Ang lahat ng trabaho ay ipapasa sa Miyerkules, ika-18 ng Hunyo.

Усі роботи будуть здані в середу, 18 червня.

Mọi bài tập sẽ được nộp vào thứ Tư, ngày 18 tháng 6.

Examples of final projects from the past

أمثلة على المشاريع النهائية من الماضي

过去最终项目的例子

نمونه هایی از پروژه های نهایی از گذشته

अतीत की अंतिम परियोजनाओं के उदाहरण

과거의 최종 프로젝트 사례

Примеры финальных проектов из прошлого

Примери завршних пројеката из прошлости

Ejemplos de proyectos finales del pasado

Mga halimbawa ng mga huling proyekto mula sa nakaraan

Приклади остаточних проектів з минулого

Ví dụ về các dự án cuối cùng trong quá khứ

1

2

3

4

5

6

Elgin Wilson, watercolour on paper, Fall 2021

Maeve Brown

​

graphite on paper

​

Fall 2021

Katherine Boyle

​

acrylic on paper

​

Fall 2021

Jacob Schelew, acrylic on paper, Fall 2021

Reese Villanueva

​

acrylic on paper

​

Fall 2021

Kylee Wright

​

graphite on paper

​

Fall 2021

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

7

8

Airon Miko Ortega

​

graphite on paper

​

Spring 2022

Arrav Paix

​

graphite on paper

​

Spring 2022

Bevin Lane

​

Watercolour on paper

​

Spring 2022

Jordan Daigle

​

graphite on paper

​

Spring 2022

Max Stevenson

​

graphite and coloured pencil on paper

​

Spring 2022

Quinton Gagnon

​

graphite on paper

​

Spring 2022

Silas Eastwood, graphite on paper, Spring 2022

Sophia McCurdy

​

graphite on paper

​

Spring 2022

1

2

3

4

5

6

7

8

And before you start, do you remember?

وقبل أن تبدأ، هل تتذكر؟

在开始之前，你还记得吗？

و قبل از شروع، آیا به یاد دارید؟

और शुरू करने से पहले, क्या आपको याद है?

그리고 시작하기 전에, 기억하시나요?

И прежде чем начать, помните ли вы?

И пре него што почнете, да ли се сећате?

Y antes de empezar ¿te acuerdas?

At bago ka magsimula, naaalala mo ba?

І перш ніж почати, ви пам'ятаєте?

Và trước khi bắt đầu, bạn có nhớ không?

Remember? Drawing basics

Emmett Skanes, graphite on paper, Fall 2024.

​

​

Haneefah Azeez, graphite on paper, Fall 2024.

​

​

Remember? Drawing basics

Emily Young, graphite on paper, Fall 2024.

​

​

Prabina Bhujel, graphite on paper, Fall 2024.

​

​

Developing the idea for the exam project

تطوير فكرة مشروع الامتحان

制定考试项目的想法

توسعه ایده برای پروژه امتحان

परीक्षा परियोजना के लिए विचार विकसित करना

시험 프로젝트 아이디어 개발

Разработка идеи для экзаменационного проекта

Развијање идеје за испитни пројекат

Desarrollando la idea para el proyecto de examen

Pagbuo ng ideya para sa proyekto ng pagsusulit

Розробка ідеї екзаменаційного проекту

Phát triển ý tưởng cho dự án thi

Start by generating lots of ideas, then select the best

توليد الكثير من الأفكار، ثم اختيار الأفضل

产生大量的想法，然后选择最好的

ایده های زیادی ایجاد کنید، سپس بهترین را انتخاب کنید

बहुत सारे विचार उत्पन्न करें, फिर सर्वोत्तम का चयन करें

많은 아이디어를 생각해낸 후 가장 좋은 아이디어를 선택하세요

Генерируйте множество идей, а затем выбирайте лучшие

Генеришите много идеја, а затим изаберите најбоље

Genera muchas ideas y luego selecciona la mejor

Bumuo ng maraming ideya, pagkatapos ay piliin ang pinakamahusay

Згенеруйте багато ідей, а потім виберіть найкращі

Tạo ra nhiều ý tưởng, sau đó chọn ra ý tưởng tốt nhất

Gather together source photos based on your favourite combinations

جمع الصور المصدرية بناءً على مجموعاتك المفضلة

根据您喜欢的组合收集源照片

عکس های منبع را بر اساس ترکیب های مورد علاقه خود جمع آوری کنید

अपने पसंदीदा संयोजनों के आधार पर स्रोत फ़ोटो एकत्र करें

좋아하는 조합을 기반으로 소스 사진을 모으세요

Соберите исходные фотографии на основе ваших любимых комбинаций

Прикупите изворне фотографије на основу ваших омиљених комбинација

Reúne fotos de origen según tus combinaciones favoritas

Magtipon ng mga pinagmulang larawan batay sa iyong mga paboritong kumbinasyon

Збирайте вихідні фотографії на основі ваших улюблених комбінацій

Thu thập ảnh nguồn dựa trên sự kết hợp yêu thích của bạn

Gather together source images based on your favourite combinations

Gather together source images based on your favourite combinations

Develop compositions with thumbnails and a rough copy

تطوير التراكيب باستخدام الصور المصغرة والنسخة الأولية

使用缩略图和草稿来创作作品

ترکیبات را با ریز عکسها و یک کپی تقریبی ایجاد کنید

थम्बनेल और रफ कॉपी के साथ रचनाएं विकसित करें

썸네일과 대략적인 카피로 구성 개발

Разрабатывайте композиции с помощью эскизов и черновиков.

Развијте композиције са сличицама и грубом копијом

Desarrollar composiciones con miniaturas y un borrador.

Bumuo ng mga komposisyon na may mga thumbnail at isang magaspang na kopya

Розробляйте композиції з мініатюрами та чорною копією

Phát triển các tác phẩm với hình thu nhỏ và bản sao thô

Hayden Coyle’s ideas developed into her exam project

تطورت أفكار هايدن كويل إلى مشروع امتحانها

Hayden Coyle 的想法发展成了她的考试项目

ایده های هیدن کویل به پروژه امتحانی او تبدیل شد

हेडन कोयल के विचार उनकी परीक्षा परियोजना में विकसित हुए

Hayden Coyle의 아이디어는 그녀의 시험 프로젝트로 발전했습니다.

Идеи Хейден Койл воплотились в ее экзаменационном проекте

Идеје Хаиден Цоиле развиле су се у њен испитни пројекат

Las ideas de Hayden Coyle se desarrollaron en su proyecto de examen.

Ang mga ideya ni Hayden Coyle ay nabuo sa kanyang proyekto sa pagsusulit

Ідеї ​​Гейден Койл перетворилися на її екзаменаційний проект

Ý tưởng của Hayden Coyle phát triển thành dự án thi của cô ấy

So what should I be doing today?�

• Start coming up with lots of ideas.
• Get 8 or more reference photos.
• Start doing your own skill-builders!

ابدأ بطرح أفكار جديدة. احصل على 8 صور مرجعية أو أكثر. ابدأ بتطوير مهاراتك الخاصة!

开始构思各种创意吧！准备8张或更多参考照片。开始打造你自己的技能吧！

با ایده های زیادی شروع کنید. 8 یا بیشتر عکس مرجع دریافت کنید. شروع به انجام مهارت سازان خود کنید!

ढेर सारे विचार लेकर आना शुरू करें। 8 या उससे ज़्यादा संदर्भ फ़ोटो लें। अपना खुद का कौशल-निर्माण करना शुरू करें!

다양한 아이디어를 생각해 보세요. 참고 사진을 8장 이상 준비하세요. 나만의 기술 향상을 위한 아이디어를 만들어 보세요!

Начните придумывать множество идей. Получите 8 или более референсных фотографий. Начните делать собственные упражнения по развитию навыков!

Почните да смишљате много идеја. Набавите 8 или више референтних фотографија. Почните да стварате сопствене вештине!

Empieza a generar muchas ideas. Consigue 8 o más fotos de referencia. ¡Empieza a desarrollar tus propias habilidades!

Magsimulang magkaroon ng maraming ideya. Kumuha ng 8 o higit pang reference na larawan. Simulan ang paggawa ng sarili mong mga skill-builders!

Почніть придумувати багато ідей. Отримайте 8 або більше еталонних фотографій. Почніть створювати власні навички!

Bắt đầu đưa ra nhiều ý tưởng. Lấy 8 hoặc nhiều ảnh tham khảo. Bắt đầu xây dựng kỹ năng của riêng bạn!