Artikkelit

Yleisimmät syyt käyttää epämääräistä, määräistä tai nolla-artikkelia

Epämääräinen artikkeli 1/2

1. Minulla on sinulle yllätys.

I have a surprise for you.

2. Hän on eräs vanha ystäväni.

He’s an old friend of mine.

3. Minä olen psykiatri.

I’m a psychiatrist.

4. Olen ollut täällä vuoden.

I’ve been here for a year.

​

​

Käännä englanniksi:

• kun asia on kuulijalle uusi

​

• merkityksessä ”eräs” tai ”sellainen”

Huom! Vokaaliäänteen edellä an.

• ilmaistaessa mm. ammattia tai uskontoa

​

• merkityksessä ”yksi”.

Huom! Konsonanttiäänteen edellä a.

Epämääräistä artikkelia käytetään:

Epämääräinen artikkeli 2/2

5. Minulla on paha päänsärky.

I have a bad headache.

6. Pidetään tauko.

Let’s take a break.

​

​

Käännä englanniksi:

• tavallisissa sairauksissa

​

• monissa sanonnoissa.

​

​

​

Epämääräistä artikkelia käytetään:

Määräinen artikkeli 1/2

1. Kuulin uutiset tänään.

I heard the news today.

2. Onko tuo se poika, josta pidät?

Is that the boy you like?

3. Voitko sulkea oven?

Can you close the door?

4. Tämä on parasta kahvia.

This is the best coffee.

5. Onni suosii rohkeaa.

Fortune favors the brave.

​

​

Käännä englanniksi:

• kun asia on kuulijalle tuttu (esimerkiksi

mainitaan uudestaan)

• kun substantiivia seuraa tarkempi

määritelmä

• kun asia on tuttu esim. kyseisessä

tilanteessa

• mm. superlatiivien kanssa

​

• kun viitataan ihmisryhmiin.

Määräistä artikkelia käytetään:

Määräinen artikkeli 2/2

6. Seiso vasemmalla.

Stand on the left.

7. Mitä pikemmin, sen parempi.

The sooner, the better.

8. Mennään elokuviin.

Let’s go to the movies.

9. Pelkään tulevaisuutta.

I’m afraid of the future.

​

​

Käännä englanniksi:

• kun ilmaistaan suuntaa tai ilmansuuntaa

preposition kanssa

• mitä–sitä-rakenteissa

​

• kun puhutaan mm. viihteestä yleensä

eikä esimerkiksi tietystä elokuvasta

• aikakausien kanssa ja esimerkiksi

ilmauksissa in the morning /

in the afternoon / in the evening.

Määräistä artikkelia käytetään:

Nolla-artikkeli eli artikkeliton muoto 1/2

1. Pidän jäätelöstä.

I like ice-cream.

2. Puussa on lintuja.

There are birds in the tree.

3. Käyn kirkossa joka päivä.

I go to church every day.

4. Hänet kruunattiin kuninkaaksi.

He was crowned King.

​

​

Käännä englanniksi:

• aine- ja abstraktisanojen kanssa

​

• monikon epämääräisessä muodossa

​

• kun ilmaistaan paikkaan liittyvää

toimintaa eikä pelkkää rakennusta

• usein mm. appoint-, crown- ja elect-verbien kanssa.

Artikkelia ei käytetä:

Nolla-artikkeli eli artikkeliton muoto 2/2

5. Voimme matkustaa bussilla.

We can travel by bus.

6. Olin siellä maanantaina.

I was there on Monday.

7. Söin jo aamiaisen.

I already had breakfast.

8. Kävelimme käsi kädessä.

We walked hand in hand.

​

​

Käännä englanniksi:

• kun ilmaistaan esimerkiksi kulkemista

kulkuneuvolla by-preposition kanssa

• mm. viikonpäivien, kuukausien ja

vuodenaikojen kanssa

• aterioiden kanssa, paitsi jos niitä

kuvaillaan adjektiiveilla

• monissa sanonnoissa ja varsinkaan

sanapareissa.

Artikkelia ei käytetä: