رسالتي أم راحتي
My Mission
Or my Comfort
البشر يتحركون إما بدافع ...
People act with one of these motives …
الرسالة ... The Mission
أو الراحة ... Comfort & Ego
ما هي رسالتي:What is my mission
انتم ملح الارض و لكن ان فسد الملح فبماذا يملح لا يصلح بعد لشيء الا لان يطرح خارجا و يداس من الناس. انتم نور العالم لا يمكن ان تخفى مدينة موضوعة على جبل. و لا يوقدون سراجا و يضعونه تحت المكيال بل على المنارة فيضيء لجميع الذين في البيت.
" You are the salt of the earth; but if the salt loses its flavor, how shall it be seasoned? It is then good for nothing but to be thrown out and trampled underfoot by men. "You are the light of the world. A city that is set on a hill cannot be hidden. "Nor do they light a lamp and put it under a basket, but on a lampstand, and it gives light to all [who are] in the house.
ما هي رسالتي:What is my mission
فليضئ نوركم هكذا قدام الناس لكي يروا اعمالكم الحسنة و يمجدوا اباكم الذي في السماوات. لا تظنوا اني جئت لانقض الناموس او الانبياء ما جئت لانقض بل لاكمل. (مت 5: 13- 17)
"Let your light so shine before men, that they may see your good works and glorify your Father in heaven. " Do not think that I came to destroy the Law or the Prophets. I did not come to destroy but to fulfill. (Mat 5 : 13 – 17)
اذا نسعى كسفراء عن المسيح كان الله يعظ بنا نطلب عن المسيح تصالحوا مع الله. (2كو 5 : 20)
Now then, we are ambassadors for Christ, as though God were pleading through us: we implore [you] on Christ's behalf, be reconciled to God (2Co 5 : 20)
لاننا رائحة المسيح الذكية لله في الذين يخلصون و في الذين يهلكون. لهؤلاء رائحة موت لموت و لاولئك رائحة حياة لحياة و من هو كفوء لهذه الامور. (2كو 2: 15 ، 16)
For we are to God the fragrance of Christ among those who are being saved and among those who are perishing. To the one we are the aroma of death leading to death, and to the other the aroma of life leading to life. And who is sufficient for these things?(2Co2:15-16)
في البيت:At home
رسالتي ... خلاص أهل بيتي
My mission … the salvation of my family
راحتي ... مزاجي .. كرامتي .. مصلحتي
My comfort … my mood …
my dignity … my benefit
في الخدمة:In Service
رسالتي ... الإنقياد بالروح .. لتتميم مشيئة الله
My mission … to be guided by the Holy Spirit …
to fulfill the will of God
راحتي ... الخدام اللي بحبهم .. و الخدمة اللي بحبها
My comfort … the servant I like …
and the service I like
رسالتي ... النمو الروحي و خلاص المخدومين
My mission … the served ones’ spiritual growth
and their salvation
راحتي ... مكانتي .. مركزي .. رأي الناس فيَّ
My comfort … my prestige … my position …
peoples’ opinion about me
الذين هم من خارج:“Those who are outside”
رسالتي ... الشهادة للمسيح (قدوة و كلام و خدمة)
My mission … to bare witness to Christ
(Role model, words, service)
راحتي ... أخلص منهم
My comfort … to get rid of them
رسالتي ... أصنع منهم كنز في السماء
My mission … to make out of them
a treasure in heaven
راحتي ... أصنع بهم كنز في الأرض
My comfort … to make out of them
a treasure on earth
رسالتي أم راحتي:My mission or my comfort
يونان .. أختار الراحة أولاً و الرسالة أخيراً
Jonah … chose his comfort as a priority
and placed his mission at the end
بولس .. راحته في خدمة اليهود و رسالته الأمم
Paul … his comfort was in serving the Jews
and his message was the gentiles
لوط .. راحته في البعد عن إبراهيم و فقد رسالته
Lot … his comfort was is getting away from Abraham
and loosing his mission
تداريب قطع المشيئة:
Exercises for deactivating my own will
يا رب ماذا تريد أن أفعل؟!
Lord, what do You want me to do?!
الإستماع أفضل من الكلام .. عادة ..
Listening is better than talking … usually …
اخدم غيرك و لا تنتظر أحد يخدمك
Serve others and don’t wait for someone to serve you
في كل تعب منفعة و كلام الشفتين انما هو الى الفقر. (ام 14: 23)
In all labor there is profit, But idle chatter [leads] only to poverty (Pro 14 : 23)
رسالتي .. أكسب المُتعب
راحتي .. أبعد عنه
My mission … winning the tiring people
My comfort … getting away from them
اما انا فاقول لكم احبوا اعداءكم باركوا لاعنيكم احسنوا الى مبغضيكم و صلوا لاجل الذين يسيئون اليكم و يطردونكم. (مت 5 : 44)
"But I say to you, love your enemies, bless those who curse you, do good to those who hate you, and pray for those who spitefully use you and persecute you, (Mat 5 : 44)
تداريب قطع المشيئة:
Exercises for deactivating my own will
فصرت لليهود كيهودي لاربح اليهود و للذين تحت الناموس كاني تحت الناموس لاربح الذين تحت الناموس. و للذين بلا ناموس كاني بلا ناموس مع اني لست بلا ناموس لله بل تحت ناموس للمسيح لاربح الذين بلا ناموس.
and to the Jews I became as a Jew, that I might win Jews; to those [who are] under the law, as under the law, that I might win those [who are] under the law; to those [who are] without law, as without law (not being without law toward God, but under law toward Christ), that I might win those [who are] without law;
صرت للضعفاء كضعيف لاربح الضعفاء صرت للكل كل شيء لاخلص على كل حال قوما. و هذا انا افعله لاجل الانجيل لاكون شريكا فيه. (1كو 9 : 20 - 23)
to the weak I became as weak, that I might win the weak. I have become all things to all [men,] that I might by all means save some. Now this I do for the gospel's sake, that I may be partaker of it with [you]. (1Co 9 : 20 – 23)
الرسالة عادة تتعارض مع الراحة (و التلقائية):
Usually, the mission is contradicts
with the comfort (and instinctive)
انا كنت عندكم في ضعف و خوف و رعدة كثيرة. و كلامي و كرازتي لم يكونا بكلام الحكمة الانسانية المقنع بل ببرهان الروح و القوة. (1كو 2 : 3 ، 4)
I was with you in weakness, in fear, and in much trembling. And my speech and my preaching [were] not with persuasive words of human wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power, (1Co 2 : 3-4)
فقال الرب لبولس برؤيا في الليل لا تخف بل تكلم و لا تسكت. لاني انا معك و لا يقع بك احد ليؤذيك لان لي شعبا كثيرا في هذه المدينة. (اع 18 : 9 ، 10)
Now the Lord spoke to Paul in the night by a vision, "Do not be afraid, but speak, and do not keep silent; "for I am with you, and no one will attack you to hurt you; for I have many people in this city“. (Act 18 : 9-10)
الرسالة عادة تتعارض مع الراحة (و التلقائية):
Usually, the mission is contradicts
with the comfort (and instinctive)
السؤال الأساسي دائماً في التعاملات ...
ما هي رسالتي تجاه هذا الشخص؟؟!
Always the main question in dealings is:
what is my mission towards this person??!