1 of 16

大灣區規則與制度銜接 --

法律科技的角色

主講： �蘇紹聰博士 太平紳士�一邦國際網上仲調中心主席

2 of 16

2

香港於國家發展中的角色

《十四五規劃綱要》：

  • 第61章第一及二節，支持香港建設“亞太區國際法律及解決爭議服務中心、區域知識產權貿易中心”及鼓勵“高質量建設大灣區、深化港澳合作、泛珠三角區域合作”
  • 第5篇強調“加快數字化發展，建設數字中國”，配合國家高端高增值發展�第15章更進一步提到“促進數字技術與實體經濟深度融合，賦能傳統產業轉型升級”

​

《粵港澳大灣區發展規劃綱要》:

  • 鼓勵“構建多元化爭議解決機制，聯動香港打造國際法律服務中心和國際商事爭議解決中心”。

3 of 16

3

粵港澳大灣區「一國、兩制、三法域」的獨特優勢

​

大灣區

​

香港

澳門

  • 9省有熟識中國法制的專家

​

  • 通過建設粵港澳大灣區國際仲裁中心，充分發揮仲裁跨境管轄、跨境執行的特殊作用。

​

  • 推動大灣區規則銜接、機制對接和融合發展。
  • 有完善的法律制度和獨立的法治系統 ，是內地與國外市場的法律樞紐及超級連繫人。

​

  • 是中國唯一一個普通法司法區。有精通普通法，及以中英雙語處理案件的法律專才。

​

  • 香港與內地簽訂《關於內地與香港特別行政區法院就仲裁程序相互協助保全的安排》

​

  • 有中、英、葡三文四語的傳統國際法的專家，也有較為發達的成文法體系。

​

  • 剛頒布實施的新《仲裁法》，全面接軌國際通行的仲裁制度，為仲裁制度在澳門的實踐奠定良好基礎。

​

4 of 16

4

加強規則銜接 創造無限商機

  • 善用各地長處：研究容許三地法律適用於大灣區，及融合各地區法律優點，如研究港資港法港仲裁的可行性，吸引更多香港與海外到大灣區投資。充份利用三法域專才於語言及對不同法制的優勢，發揮更大的協同效應。

​

​

  • 提供更多選擇：容許當事人可以決定於何地、使用那一法域的法律，和用甚麼語言進行仲裁。

​

  • 優化互認基制：內地與香港及內地與澳門就司法文書送遞、取證、判決互認和仲裁裁決互認，分別有7項及3項相關安排；而香港與澳門之則間有2項相關安排。建議配合大灣區發展，探討優化上述互認基制，並於九省市推行。

​

5 of 16

糅合法律科技優勢 配合政策發展

6 of 16

6

優化傳統爭議解決模式

法律科技發展加上COVID-19的催化下，傳統的訴訟及爭議解決模式開始出現了改變。於這個大前題下，下一步發展將會如何？

傳統模式

  • 實體會議
  • 書面回覆
  • 文書傳遞
  • 人工翻譯

​

  • 運用最新人工智能翻譯科技，為當事人輕鬆解決語言問題

人工智能翻譯

  • 打破實體模式的框架、不受時間及地點限制�大大縮減所需時間及有效提升經濟效益

虛擬庭審/ 調解或仲裁會議 (Virtual hearing)

  • 加密電子文檔無論在數據保存或輸送上更加便捷，而且受到法律保障。
  • 減低文件運送的成本及風險，對提升跨境案件的成效更為顯注。

數據電子化及

加密儲存

  • 具法律保障的電子簽署系統可讓爭議雙方於網上簽署文件，省卻會面的時間。

電子簽署

7 of 16

7

願景

  • 提升香港作為網上爭議解決丶交易促成及法律科技領導地位，並為鞏固其國際法律中心作出貢獻。
  • 致力糅合最高端的科技和高度保密系統，提升傳統爭議解決的成效；同時提供一站式快捷而具成本效益的網上爭議解決、交易促成及法律科技服務。

一邦 (eBRAM) 的橋樑角色

​

一邦國際網上仲調中心 （eBRAM）是一所獨立、非牟利的機構，由一群熱心的法律界人士及科技專才於2018年成立。

​

目標

  • 聯同本地及友好爭議解決丶法律專業機構及商會等於國際間推廣香港網上爭議解決服務，及為本地網上爭議解決專才創造更多機會。�協助律師事務所丶企業及其他爭議解決機構透過運用高端科技提升生產力。

​

核心價值

  • 創新及專業：我們核心價值的一部份�質素：以提供高質素服務成為業界傍樣�絕對可靠：在營運及服務方面不斷進步，以符合使用者的期望�持續性：善用資源，支持可持續發展

8 of 16

8

為跨境貿易打造理想平台 促進經濟發展

  • 包容性高的一站式平台：無論爭議是否在香港發生，只要當事人同意一邦的條款，均可選用我們的爭議解決平台。

​

  • 高保全視像會議及電子簽署系統：自行開發系統，為企業提供保密的磋商空間，及具法律效力的同步簽署服務。

​

  • 多元專業爭議解決服務：超過150位在冊調解員和仲裁員，他們來自不同的專業，包括法律、工程、建築、測量、會計、學術等界別，以及不同的法域，包括英國、澳大利亞、印度、新加坡等等。當中包括知識產權專家。

​

  • 提供「白標簽」服務：是按爭議機構需要為它們量身定造網上平台，它們亦可使用一邦的平台進行仲裁及調解程序

9 of 16

9

Please add the involvement of eBRAM in APEC ODR project

量身訂造爭議解決服務

亞太經合組織網上解決跨境商業爭議合作框架

​

  • 一邦是香港唯一一所網上爭議解決服務供應商獲邀參與亞太經濟合作組織（APEC）網上解決跨境商業爭議合作框架，旨在為中小微企業提供一個安全及具成本效益的解決跨境爭議方案。�
  • 今年6月1日推出了為框架量身定製的“網上爭議解決程序規則”。
  • 一邦積極爭取成為亞太經合組織內各經濟體的網上爭議解決服務提供者，相關平台於明年初投入服務。

9

10 of 16

10

2019冠狀病毒病網上爭議解決計劃

量身訂造爭議解決服務 (續)

背景：�香港特區政府鑒於疫情令民生及商業活動大受影響，預計衍生的爭議不斷上升，因此在2020年4月8日宣佈透過防疫抗疫基金撥款推出 「2019冠狀病毒病網上爭議解決計畫」。 一邦獲委任為受影響市民及企業提供網上爭議解決服務，相關平台於同年6月29日正式運作。�

目的：

  • 為因疫情引起的爭議提供快速及具成本效益解決方法，承諾於6期內解決糾紛。
  • 支援各階層香港市民，特別中小微企業處理相關爭議。
  • 讓當事人能在一邦安全而保密的平台上解決糾紛。 所有提交到平台上的資料將儲存於由一邦管理的香港私人雲端。

11 of 16

國策為本 盛載機遇

12 of 16

12

法律科技服務發展藍圖

我們堅持 ：

​

  • 繼續融合最新技術提升平台及功能�在營運及服務方面不斷進步，以符合使用者的期望

Dec

2021

Feb

2022

Q1

2022

Q3

2022

推出人工智能翻譯服務

優化網上視頻會議功能

推出交易促成平台及電子文件冊服務

推出一邦法律雲服務

Q2

2022

推出電子身份及客戶認證人臉識別功能

13 of 16

13

  • 一邦已與多個內地仲裁機構簽定合作協議，推廣大灣區內法律及爭議解決機構之間的合作及交流，讓香港的法律專才儘快融入大灣區相關領域的發展，與內地機構一同推廣網上爭議解決，共建雙贏。��夥伴機構：

加強大灣區內合作 共建雙贏

*已定於9月份簽訂合作協議

香港國際仲裁中心

海南國際仲裁院

深圳國際仲裁院*

香港仲裁師協會

亞洲國際法學院

中國海事仲裁委員會

聯合調解專線辦事處

藍海法律查明和商事調解中心

​

14 of 16

14

展望未來

配合數字中國政策、貢獻大灣區規則及制度銜接、構建人才庫

  • 透過推廣網上爭議解決及法律服務，鞏固香港國際爭議解決中心及法律樞紐地位，及貢獻國家數字化的發展。

​

  • 繼續加強與內地及海外司法管轄區的爭議解決、法律專業機構及商會等合作， 促進珠三角及大灣區內的交流， 落實《十四五規劃》方針 。
  • 為本地網上爭議解決專才創造更多機遇。

15 of 16

15

意見反饋

誠邀閣下參與是次問卷調查 �

​

​

​

​

​

​

您的寶貴意見，�助我們了解市場對網上爭議解決的需求，讓我們做得更好。�

info@ebram.org

+852 3844 5228

掃描二維碼

獲取一邦最新資訊

16 of 16

16

謝謝！