كفايه ... المشكلة عندك
Enough…the Problem is in You
يا مرائي اخرج اولا الخشبة من عينك و حينئذ تبصر جيدا ان تخرج القذى من عين اخيك. (مت 7 : 5)
“Hypocrite! First remove the plank from your own eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother's eye” (Mat 7 : 5)
قصص كتابية
Biblical Stories
قايين ... المشكلة عندك (أداءك)
Cain…the problem is in you (your performance)
لوط ... المشكلة عندك (مراتك / فريقك)
Lot…the problem is in you (your wife/ team)
اسحق ... المشكلة عندك (تمييزك لابنك)
Isaac…the problem is in you
(your differentiation between your sons)
يعقوب ... المشكلة عندك (طمعك)
Jacob…the problem is in you (your greed)
موسى ... المشكلة عندك (الفرعنة)
Moses…the problem is in you (your Pharaoh-ness)
هارون ... المشكلة عندك (ضعفك أمام الجمهور)
Aaron…the problem is in you
(your weakness before the people)
شمشون ... المشكلة عندك (شهواتك)
Samson…The problem is in you (Your lusts)
عالي ... المشكلة عندك (ضعفك أمام أولادك)
Eli…The problem is in you
(Your weakness before your sons)
داود ... المشكلة عندك (لم تربي أولادك)
David…The problem is in you
(You didn’t educate your sons)
سليمان ... المشكلة عندك (تهاونك)
Solomon…The problem is in you (Your negligence)
مراتي عصبية: المشكلة فيك ... أنت مش حاسس بيها أو شايفها
My wife is angry: The problem is in you
You don’t feel her or see her
ابني مش بيسمعني: المشكلة عندك ... أنت مش بتسمعه
My son isn’t hearing me: The problem is in you
You don’t hear him
ربنا مش سامعني: المشكلة عندك ... أنت مش سامع ربنا
God isn’t hearing me: The problem is in you
You don’t hear him
مش قادر أحبه أو أسامحه: المشكلة عندك ... أنت غلطت في ناس كثير ولم تتب
I can’t love or forgive him: the problem is in you
You wronged many people, and didn’t repent
المشاكل مش راضيه تخلص: المشكلة عندك ... عاوز ترجع تجري في الدنيا
The problems have no end: the problem is in you:
you want to live as you wish in this world
فلان سرقني: المشكلة عندك ... أنت ظلمت وسرقت قبل كده
Someone robbed me: the problem is in you
you were unfair and robbed someone before
جوزي بيكرهني ... المشكلة عندك ...؟؟؟
My husband hates me: the problem is in you??
كفاية إحساس بالظلم
Stop feeling that you are being treated unjustly
مغلف بالإدانة
Wrapped in condemnation
يدعو للإنتقام
Calls for revenge
يرفض السلام
Rejects peace
المشكلة عندك ... أنت ظلمت نفسك لما فقدت إنجيلك
The problem is in you…
you were unjust to yourself when you did not follow your Bible
كفاية إستسلام للغضب والغيرة المرة
Stop giving in to anger and bitter envy
العمر بيتسرق
Your life is wasted/runs out fast
الأبدية بتضيع
Eternity is lost
الشيطان بيسيطر
Satan dominates
الخسائر بتزيد
Losses increase
كفاية لوم لربنا والظروف
Stop blaming God and circumstances
بتأخذ دواء غلط بيزود المشكلة
You are taking the wrong treatment
that makes the problem worse
القلق والكآبة والخوف والغضب ...؟!
Worry, depression, fear, and anger..?!
و صلى اليشع و قال يا رب افتح عينيه فيبصر ففتح الرب عيني الغلام فابصر و اذا الجبل مملوء خيلا و مركبات نار حول اليشع. (2مل 6 : 17)
And Elisha prayed, and said, "LORD, I pray, open his eyes that he may see" Then the LORD opened the eyes of the young man, and he saw. And behold, the mountain was full of horses and chariots of fire all around Elisha (2Ki 6 : 17)
أنا السبب!!
Is it Because of Me?!!
فقال داود لابياثار علمت في ذلك اليوم الذي فيه كان دواغ الادومي هناك انه يخبر شاول انا سببت لجميع انفس بيت ابيك. (1صم 22 : 22)
So David said to Abiathar, "I knew that day, when Doeg the Edomite was there, that he would surely tell Saul. I have caused the death of all the persons of your father's house.
(1Sa 22 : 22)
فكلم داود الرب عندما راى الملاك الضارب الشعب و قال ها انا اخطات و انا اذنبت و اما هؤلاء الخراف فماذا فعلوا فلتكن يدك علي و على بيت ابي. (2صم 24 : 17)
Then David spoke to the LORD when he saw the angel who was striking the people, and said, "Surely I have sinned, and I have done wickedly; but these sheep, what have they done? Let Your hand, I pray, be against me and against my father's house" (2Sa 24 : 17)
و بعد كل ما جاء علينا لاجل اعمالنا الرديئة و اثامنا العظيمة لانك قد جازيتنا يا الهنا اقل من اثامنا و اعطيتنا نجاة كهذه. (عز 9 : 13)
And after all that has come upon us for our evil deeds and for our great guilt, since You our God have punished us less than our iniquities deserve, and have given us such deliverance as this (Ezr 9 : 13)
إعتذر لله
Apologize to God
إعتذر للناس
Apologize to people
أنا السبب!!
Is it Because of Me?!!
اخرج
الخشبة
remove
the plank
اعرفها
Detect it
قاومها
Resist it
راقبها
Monitor it
استعن بطبيب متخصص
Ask a specialist doctor’s help
مش وقت تخرج القذى من عين حد
It’s not the time to remove the speck
from your brother's eye.