ਜੁਰਾਬ ਗਵਾਚ ਗਈ!
Author: Jon Keevy
Illustrator: Lili Probart
Translator: Mona Sidhu
ਸਾਰੀਆਂ ਜੁਰਾਬਾਂ ਨਹਾਉਣ
ਚੱਲੀਆਂ ਹਨ।
2/16
3/16
ਉਹ ਹੋ!
ਇਕ ਛੋਟੀ ਜੁਰਾਬ ਤਾਂ ਟੋਕਰੀ ਵਿਚੋਂ ਡਿੱਗ ਗਈ !
4/16
ਬਾਕੀ ਜੁਰਾਬਾਂ ਤੋਂ ਵਿਛੜ ਗਈ ! ਕਹਿੰਦੀ, “ਮੈਂ ਘੱਰ ਜਾਣਾ ਹੈ।”
5/16
ਰੋਬੋਟ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, “ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘੱਰ ਦਾ ਰਾਹ ਪਤਾ ਹੈ?”
6/16
“ਨਹੀਂ ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਪਨੀਰ ਲੈ ਜਾਓ।”
7/16
“ਚੂਹੇ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, “ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘੱਰ ਦਾ ਰਾਹ ਪਤਾ ਹੈ?”
8/16
“ਨਹੀਂ ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਬਟਨ ਲੈ ਜਾਓ।”
“ਮੱਕੜੀ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, “ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘੱਰ ਦਾ ਰਾਹ ਪਤਾ ਹੈ?”
9/16
ਮੱਕੜੀ ਬੋਲੀ “ਨਹੀਂ ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਬੰਟੇ ਲੈ ਜਾਓ।”
10/16
ਜੁਰਾਬ ਨੇ ਸੋਚਿਆ,“ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਬੰਟੇ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਵੇ ਕਿ ਮੇਰਾ ਘੱਰ ਕਿਥੇ ਹੈ!”
11/16
“ਲੱਭ ਗਿਆ ਘੱਰ! ਲੱਭ ਗਿਆ ਘੱਰ!”
12/16
13/16
ਛੋਟੀ ਜੀ ਜੁਰਾਬ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹੋਈ!
14/16
MAKE YOUR OWN LITTLE SOCK
Different socks have different personalities, so pick your favourite.
YOU WILL NEED:
INSTRUCTIONS
Ask your grown-up to sew the buttons onto the sock.
15/16
16/16
This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories ‐ provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link.
Story Attribution:
This story: Little Sock and the Tiny Creaturesis written by Jon Keevy . © Book Dash , 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.
Other Credits:
This book has been originally published by Book Dash. It was created at Book Dash Cape Town 5 March 2016 by Lili Probart (illustrator), Jon Keevy (writer), and Chani Coetzee (designer).
Images Attributions:
Cover page: A sock, by Lili Probart © Lili Probart, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 2: A basket full of socks falling, by Lili Probart © Lili Probart, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 3: A sock placed out of a basket, by Lili Probart © Lili Probart, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 4: A sad sock puppet thinking about other sock puppets, by Lili Probart © Lili Probart, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 5: Toys and blocks in one place, by Lili Probart © Lili Probart, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 6: A robot holding something and a sock driving a car, by Lili Probart © Lili Probart, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 7: A sock and a mouse, by Lili Probart © Lili Probart, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 8: A sock, a mouse and some cheese, by Lili Probart © Lili Probart, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 9: A sock and a spider hanging from a colourful web, by Lili Probart © Lili Probart, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 10: A spider in the middle of lots of colourful marbles, and a sock looking at it, by Lili Probart © Lili Probart, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 11: A sock and a marble, by Lili Probart © Lili Probart, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.
Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories ‐ provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link.
Images Attributions:
Page 12: A sock looking at a chest of drawers, by Lili Probart © Lili Probart, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 13: Five socks peeping out of a drawer, by Lili Probart © Lili Probart, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 14: A sock and two buttons, by Lili Probart © Lili Probart, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 15: Robot toy, mouse, spider and lots of marbles, by Lili Probart © Lili Probart, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 16: Splashes and spots of colours, by Lili Probart © Lili Probart, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.
Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
Little Sock and the Tiny Creatures
(English)
This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading.
It’s wash day for the Socks, but where has Little Sock gone?
Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!