�Изучение биографии классического произведения��Т.Л. Шишигина, �учитель ВМЛ, эксперт МГПУ, �преподаватель ВоГУ�
«У зеркала классического искусства особая, непросто разгадываемая тайна: оно как бы движется вместе со столетиями»
Г. М. Козинцев
Литературная коммуникация: �автор-читатель
«Литературная репутация» (П. Стапфер) произведения складывается в читательских откликах – художественных, научных, критических.
Классика указывает не на способ восприятия художником мира, а на определенный тип отношения читателя к творению искусства.
Классическое произведение
1) уровень качества, художественного мастерства (ценностно-художественные характеристики)
2) уровень отношения, восприятия читателями-современниками автора и его потомками, продолжающими жизнь литературного творения в "большом времени" (историко-функциональные характеристики).
«Произведения разбивают грани своего времени, живут в веках, то есть в
б о л ь ш о м в р е м е н и, притом часто (а великие произведения - всегда) более интенсивной жизнью, чем в своей современности»
М. М. Бахтин
��������ЭТАПЫ БИОГРАФИИ �классического произведения�
Биография текста: текст в системе �претекстов и интерпретаций
Биография текста: текст в системе �претекстов и интерпретаций
Биография литературного произведения: �О. Мандельштам «ШЕРРИ-БРЕНДИ»
2 марта 1931 г.
«Шерри-бренди»
О. Мандельштам
1954 г.
«Шерри-бренди»
В. Шаламов
1866 г.
«Серенада»
П. Верлен
1832 г.
«Пир во время чумы»
А.С. Пушкин
1816 г.
«Город Чумы»
Дж. Вильсон
1399-1400 гг.
29 стихотворение франкоязычного сборника
«Пятьдесят баллад»
Джон Гауэр
Александр
Сергеевич
Пушкин
«Царскосельская статуя»
1830
«ЦАРСКОСЕЛЬСКАЯ СТАТУЯ»
Урну с водой уронив, об утес ее дева разбила.
Дева печально сидит, праздный держа черепок.
Чудо! не сякнет вода, изливаясь из урны разбитой;
Дева, над вечной струей, вечно печальна сидит.
Время рождения
���Предыстория� П. П. Соколов�«Девушка с разбитым кувшином»��1816
«ЦАРСКОСЕЛЬСКАЯ СТАТУЯ»��«МОЛОЧНИЦА»��«ПЕРЕТТА»
Жан де Лафонтен�«Молочница, или Кувшин с молоком» �1668
Кто думал только о делах
насущных,
Не строя замков на земле
воздушных?
Мечтателей везде и всюду
тьма…
Постистория
Анна Андреевна Ахматова�«Царскосельская статуя» 1916
Уже кленовые листы
На пруд слетают лебединый,
И окровавлены кусты
Неспешно зреющей рябины.
И ослепительно стройна,
Поджав незябнущие ноги,
На камне северном она
Сидит и смотрит на дороги.
Я чувствовала смутный страх
Пред этой девушкой воспетой,
Играли на ее плечах
Лучи скудеющего света.
И как могла я ей простить
Восторг твоей хвалы влюбленной...
Смотри ей весело грустить
Такой нарядно обнаженной.
Владимир Лифшиц� «ЦАРСКОСЕЛЬСКАЯ СТАТУЯ» 1943
«Урну с водой уронив, об утес ее дева разбила…»
Косоприцельным огнем бил из дворца пулемет.
Мы, отступая, последними, в пушкинском парке
(священном)
Деву под звяканье пуль, в землю успели зарыть.
Время настанет – придем. И молча под липой столетней
Десять саперных лопат в рыхлую землю вонзим…
«Чудо! Не сякнет вода, изливаясь из урны разбитой!»
Льется, смывая следы крови, костров и копыт.
�Игорь Инов �К открытию памятника Вс. Рождественскому �на Литераторских мостках 4 октября 1986 года�
Клен еще зеленеет наперекор октябрю…
Небо – чередование солнца и туч, -
такова жизнь!
Царскосельская Дева, вспоившая детство поэта,
принесла на его могилку
разбитый кувшин, -
переливается пушкинский век
в век двадцатый, готовый уже расплескаться
половодьем третьего тысячелетия.
Белый мрамор, пронизанный светом Эллады и Крыма…
Коктебельская галька вскипает, картавит стихами
Рождественского.
Пряно пахнут стихи кипарисом.
Не увянут, пока безопасной, блаженной ракетой на старте
чернеет, напружинившись, кипарис,
пока сердолики шлифует прибой!
Шершавы торцы надгробья и ямбов,
исхлестанные свинцом
революций и войн.
Вместе с Девою ловим в ладони живую воду
памяти и поэзии.
Современное звучание стихотворения
«Текст живет, только соприкасаясь с
другим текстом (контекстом). Только в
точке этого контакта текстов вспыхивает
свет, освещающий и назад и вперед,
приобщающий данный текст к диалогу»
М.М. Бахтин