1 of 20

Vacunas COVID-19 Y los Nuevos Americanos

Cuales son algunas preguntas comunes que los Imigrantes tienen sobre la vacuna del COVID-19?

2 of 20

Como trabaja la vacuna

Parte 1

3 of 20

Todos se deverian vacunar

  • Las vacunas son efectivas
  • Las vacunas son seguras y no peligrosas
  • Son una de las herramientas mas importantes para poner final a la pandemia y la clave para reabrir la ciudad de Nueva York
  • Cuando estas completamente vacunado, todas las actividades se vuelven mas seguras. Continue tomando las precauciones del COVID. Visite nyc.gov/covidvaccine para obtener la guia mas actualizada

(cdc.gov, nyc.gov)

4 of 20

La segunda dosis

  • Las vacunas Pfizer y Moderna requieren dos dosis. J & J solo require una dosis. La segunad dosis esta programada 21 dias (Pfizer) o 28 dias (moderna) despues de la primera dosis.
  • En caso que no pueda tomar la dosis en esos dias puede obtener la segunda dosis dentro de 42 dias posteriors a la primera dosis.
  • Asegurese de llevar su tarjeta de vacunacion a su segunda cita!

(nyc.gov)

5 of 20

Efectos secundarios

  • Puede experimentar efectos secundarios como dolores de brazo, cabeza o del cuerpo. Sentirse con cansancio, incluso tener fiebre por unos dias, especialmente despues de la segunda dosis.
  • Los analgesicos o medicamentos en venta libre pueden ayudar a aliviar cualquier dolor despues de recibir la inyeccion.
  • Si usted tiene efectos secundarios que le preocupan llame a su proveedor medico.

(nyc.gov)

6 of 20

Habilidades posteriors a la vacuna

  • Se considera que esta completamente vacunado dos semanas despues de su segunda dosis (o dos semanas despues de la dosis de J&J)
  • Cuando esta completamente vacuando, todas las actividades se vuelven mas seguras. Continue tomando las precauciones del COVID y visite. nyc.gov/covidvaccine para obtener la guia mas actualizada.

(nyc.gov)

7 of 20

Acceso a vacunas para nuevos americanos

Parte 2

8 of 20

Las vacunas son accesibles a todos los imigrantes

    • COSTO: Las vacunas son Gratis y no necesitan Seguro medico.
    • Elegibilidad: Todos los estadounidenses (12+), incluyendo los imigrantes indocumentados pueden recibir la vacuna
    • DOCUMENTACION: No es necesario que usted de su numero de Seguro social o prueba de su estado migratorio.
              • Su proveedor de vacunacion puede solicitar algun tipo de documentacion, como una identificacion (mas Adelante sobre clase de documentacion)

(nyc.gov)

9 of 20

Vacunarse no afecta el estado miGratorio

    • ICE/Aduana a dicho que no acudiran a los sitios de vacunaciones.
    • Sus datos personales no se utilizaran para enjuicionamiento o aplicacion de la ley de imigracion.
    • Recibir la vacuna no afectara el estado Migratorio ni las solicitudes de imigracion.

(dhs.gov, nyc.gov, protectingimmigrantfamilies.org)

10 of 20

  • Todos los que tienen 12 anos o mas pueden recivir la vacuna

  • Muchos sitios en la ciudad ya no requiren citas. Simplemente pueden entrar a los lugares que ofrecen la vacuna!

  • Por cualquier opcion, visite vaccinefinder.nyc.gov or call 877-VAX-4NYC (877-829-4692).

Como obtener la vacuna en Nueva York

11 of 20

La unica documentacion que require en su cita es comprobante de edad. La prueba que tiene 12 anos o mas puede incluir:

documentacion

NO necesitara dar prueva de estado migratorio ni numero de Seguro social su identidad sera protejida�

  • Licensia de conducir/Identificacion con foto
  • IDNYC (Buena opcion para individuales indocumentados)
  • Acta de Nacimiento emitido por el estado o el govierno. Pasaporte actual ya sea estado unidense o extranjero.
  • Tarjeta de Recidencia permanente
  • Certificado de Naturalizacion/Ciudadania
  • Seguro de vida que muestre la fecha de nacimiento
  • Certificado de matrimonio que muestre la fecha de nacimiento
  • Para los menores de 18, tienen que ser acompanados a los citios de vacuna por un adulto, padre o guardian. Ellos puede verificar la identidad

(nyc.gov)

12 of 20

Incentivos de vacunacion

  • Si obtiene la primera vacuna en un centro de el estado de Nueva York puede ser eligible para boletos o obsequios gratis!

  • Una vez que haya completado su primera dosis recivira un correo electronico en el cual le dira como selecionar los incentivos/obsequios. Tambien puede llamar a el 1877-VAX4NYC para mas informacion

(nyc.gov)

13 of 20

FAQs

Parte 3

14 of 20

La vacuna me puede dar el COVID-19? 

No. Ninguna de las vacunas del COVID 19 que se utilizan actualmente o que estan en Desarrollo en los Estados Unidos contiene el Virus vivo q causa COVID-19. Por lo tanto no puede emfermar a nadie con el COVID-19

Existen Efectos secundarios a largo plazo de las vacunas sobre el COVID-19?

Las vacunas se han probado muy profundamente y millones de personas ya se han vacunado. Es muy raro que las vacunas tengan efectos secundarios a largo plazo. La CDC y FDA siguen monitoreando las vacunas para acegurarse de ver si esto no causa algun problema y siguan siendo autorizadas y en uso.

(sfdph.org)

15 of 20

Q:  Como se desarrollaron las vacunas tan rapido? Son seguras las vacunas del covid 19?

Las vacunas del COVID 19 son seguras y efectivas. Aunque el COVID-19 es nuevo, los expertos han estado trabajando en la(s) vacunas para la familia del virus durante anos.

Antes de ser autorizadas todas las vacunas del COVID 19 se probaron en ensayos clinicos en el cual participaron decenas de personas para asegurarse de que cumplieran con los estandares de seguirdad al mismo tiempo que protejan a la gente de difentes edades, razas y etnias. Los del CDC y FDA continuan monitoreando las vacunas para asegurarse que todo sea seguro.

(sfdph.org)

16 of 20

Despues de recibir la vacuna del Covid-19 puedo contraerlo?

Se ha demostrado que las vacunas actuales son altamente efectivas para prevenir que las personas se enfermen por el virus, aun si puede contraer el COVID 19 pero con sintomas muy leves. La vacuna es muy eficiente para reducer la duracion y la gravedad de la enfermedad del COVID-19

Es dificil consequir una cita?/ no tengo tiempo para vacunarme.

Recibir la vacuna ahora es mas facil. No necesita cita, simplemente acerquese cuando este libre. Puede ir a vacunafinder.nyc.gov para encontrar el sitio mas cercano a usted

(sfdph.org, nyc.gov)

17 of 20

Puedo o debo ponerme la vacuna del covid 19 si estoy embarazada?�

Si deveria y puede. Las personas embarazadas y las que han estado embarazadas recientemente tienen mas probabilidad de enfermarse gravemente del COVID-19 en comparacion a personas no embarazadas. Si esta embarazada la vacuna la puede protejer de una enfermedad grave por causa del COVID-19 

Puede la vacuna afectar mi fertilidad?

No. Actualmente no hay evidencia que la vacuna del COVID 19 cause problemas de fertilidad o embarazo. Si en un future quiere quedar embarazada puede recibir la vacuna ya que esto no a mostrado infertilidad.

(cdc.gov)

18 of 20

Debo vacunarme si tengo una enfermedad cronica?

Si. Las vacunas del COVID 19 se recomiendan para la mayoria de las personas con problemas medicos. Los adultos de cualquier edad y con problemas medicos graves tienen un mayor riesgo de contraer una efermedad causada por el Virus del Covid 19.

(cdc.gov)

19 of 20

Visitenos para mas informacion

20 of 20

REFERENCES + Additional RESOURCES