1
كيفية الحصول على نسخة حية منفيديو أو درس مباشر باستخدام
1
How to get a live transcript of a
video or live lesson using
3. 2. 1.
في متصفحك، انتقل إلى Translate.Google.com.اختر اللغة التي سيتم عرض الفيديو/الدرس بها (الإنجليزية).اختر اللغة التي ستحتاجها في نسختك.
8
يمكنك تشغيل مقطع فيديو على جهاز الكمبيوتر الخاص بك واستخدام Google Translate على هاتفك، أو يمكنك تقسيم شاشة الكمبيوتر إلى شاشتين.
2. انقر على هذاالرمز للاختياراللغة التي تستخدمهابحاجة إلى أن يكون فينسختك.
1. انقر على هذا الرمز لاختيار لغة الفيديو أو الدرس.
4
You can play a video on your computer and use Google Translate on your phone, or you can split your computer screen into 2 screens.
2. Click on this
symbol to choose
the language you
need to have in
your transcript.
انقر على اللغة التي تريدها لاختيارها.
3
Click on the language you need in order to choose it.
3
Once you choose the language, you’ll need to divide your monitor into 2 screens if you are working in your computer. You can also choose to use translate.google.com on your phone, and play the video on your computer.
Click on this link to learn how to divide your monitor into 2 screens: How to Split Screen into 2.
Your video can be kept on the left side of the screen and translate.google.com
can be kept on the right side.
4
بعد اختيار اللغة، ستحتاج إلى تقسيم شاشتك إلى شاشتين إذا كنت تعمل على جهاز الكمبيوتر. يمكنك أيضًا استخدام translate.google.com على هاتفك وتشغيل الفيديو على جهاز الكمبيوتر.
4
How to Split Screen into 2. انقر على هذا الرابط لمعرفة كيفية تقسيم شاشتك إلى شاشتين
يمكن حفظ الفيديو الخاص بك على الجانب الأيسر من الشاشة، ويمكن حفظ translate.google.com على الجانب الأيمن. translate.google.com
انقر على الميكروفون للبدء.
5
عندما يظهر باللون الأحمر، فهذا يعني أن التطبيق يستمع لما يُقال. سترى النص المكتوب على اليمين.
Click on the microphone to begin.
5
When it shows red, the app is listening to what is being said. You will see the transcript on the right side.
عندما تنفد المساحة على الجانب الأيمن، انقر فوق X للحصول علىشاشة جديدة.
6
الآن سوف تكون قادرًا على فهم ما يقال في مقاطع الفيديو والدروس المباشرة بلغتك!
When you run out of room on the right side, click on the X to get a
new screen.
6
Now you will be able to understand what is being said in videos and live lessons in your language!