ЧАСТИНА ПЕРША
БІБЛІЯ – ДУХОВНА СКАРБНИЦЯ ЛЮДСТВА
Розділ 1 НАЙЦІННІШИЙ СКАРБ
Літературна розминка
Визначте на ньому відомі вам біблійні сюжети.
«Існування ,Біблії як книги є найбільша користь для всіх людей що її будь-коли мало людство. Будь-яка спроба применшити значення Біблії є злочин проти людства».
«Біблія – найцінніший скарб, без якого я був би в жалюгідному становищі. Усі прочитані книжки не дали мені такої розради, яку дало Слово Боже в Біблії».
Іммануїл КАНТ (1724–1804),
німецький філософ, родоначальник німецької класичної філософії.
Мандрівка часом
Дивовижна сила Біблії проявилася і в історії єврейського народу. У 70-ті роки першого століття нашої ери римляни зруйнували Єрусалим і його серце – Єрусалимський храм. Євреї полишили свою землю й розсіялися по всьому світу, серед інших народів.
Без Єрусалимського храму, без власної держави й власного правителя, століттями перебуваючи на чужині, в оточенні інших мов і народів, а нерідко – страждаючи від жорстоких переслідувань, євреї спромоглися зберегти свою релігійну, національну й культурну самобутність. І зберегти цю єдність їм допомогла їхня головна Книга – Старий Заповіт. Невипадково євреїв називають народом Книги.
Єрусалимський храм
Біблія складається з двох неоднакових за обсягом частин. Перша, Старий Заповіт, була написана в дохристиянську епоху.
Друга частина, Новий Заповіт, створена в перше століття після народження Христа.
В основі назви «заповіт» (від давньоєвр. – союз, угода) – ідея угоди Бога з людьми. У Старому Заповіті йдеться про союз Бога з єврейським народом, тимчасом як у Новому Заповіті – про союз Бога зі всім людством, досягнутий завдяки Ісусу Христу.
Філологічна скарбничка
Новому Заповіті. Польові квіти, засохла смоква, занедбане поле – за допомогою таких алегорій Христос пояснював сутність проповідуваного вчення.
В обох частинах Біблії широко використовується алегорія, яка надає важливого інакомовного змісту сюжетам та образам.
Глибокий алегоричний зміст має історія про те, як Каїн учинив убивство свого брата Авеля. Вона заторкує моральні питання провини та покарання, зради та жертви, добра й зла.
Алегоричною побудовою характеризуються також притчі Ісуса Христа, уміщені в
Юліус Шнорр фон Карольсфельд.
Про заздрість (Каїн та Авель)
Український мотив
Найвідоміший староукраїнський переклад Святого Письма – Пересопницьке Євангеліє, над створенням якого в 1556–1561 рр. працювали Михайло Васильович із Сянока та архімандрит Пересопницького монастиря Григорій у селі Двірці та у Пересопниці на Волині (тепер село Рівненського району Рівненської обл.)
У 1991 р. в нашій країні започатковано традицію під час присяги Президента на вірність народові класти цю давню пам’ятку поряд з Конституцією та Актом проголошення незалежності України.
Сторінка з Пересопницького
Євангелія
Український мотив
Перший повний переклад Біблії сучасною українською мовою здійснили Пантелеймон Куліш, Іван Нечуй-Левицький та Іван Пулюй.
Пантелеймон Куліш
Іван Нечуй-Левицький
Іван Пулюй
«Цей Ісус із Назарету, без грошей і без зброї, завоював більше мільйонів, ніж Олександр Македонський, Цезар, (...) Наполеон; без науки і вчення Він пролив більше світла на людські й Божественні предмети, ніж усі філософи та науковці разом узяті; без схоластичного1 красномовства й не написавши жодного рядка, Він виголошував такі слова Життя, які не виголошував ніхто до і після Нього, і вони мали таку силу дії, якої ніколи не досягав жодний оратор чи поет. Він надихнув на більшу кількість проповідей, промов, суперечок, учених праць, творів мистецтва і хвалебних пісень, ніж ціла армія великих мужів давнини і сучасності».
Філіп Шафф Цитата з книги «Особистість Христа»
1 Схоластичний – від слова «схоластика», що позначає знання, відірвані від життя.
Літературний практикум