1 of 13

Что общего у английского глагола be и немецкого глагола sein?�(в помощь школьникам, изучающим второй иностранный язык)

sein

Автор:

Никитина

Анна, лицей №3, 5 класс

Руководитель: Сентябова Полина Михайловна

2 of 13

Высказывания на английском и немецком языках

Hello!
I'm Anna.
I'm 11 years old.
I'm from Russia.
I'm a student of the Lyceum №3.

Hallo!
Ich bin Anna.
Ich bin 11 Jahre alt.
Ich bin aus Russland.
Ich bin ein Schüler des Lyzeums №3.

3 of 13

Общая языковая группа

Сходство на уровне:

Фонетики
Лексически
Грамматики

4 of 13

Обоснование выбора глаголов

Глаголы be и sein широко используются в английском и немецком языках

Употребление глаголов be и sein вызывают затруднения у русских обучающихся

5 of 13

Учебники для анализа

820 случаев употребления глагола be

236 случаев употребления глагола sein

6 of 13

Спряжение английского глагола be и немецкого глагола sein
Единственное число		Множественное число
I am	Ich bin	We are	Wir sind
You are	Du bist	You are	Ihr seid
He is She is It is	Er ist Sie ist Es ist	They are	Sie sind
	Sie sind		Sie sind

7 of 13

be и sein исполняют роль�глагола-связки

He is Italian (Upstream) / Он итальянец.
Ich bin 13 Jahre alt (Beste Freunde) / Мне 13 лет.
I am 15 years old (Upstream) / Мне 15 лет.
Ich bin Leonie (Beste Freunde) / Я Леония (Меня зовут Леония).
They are cute (Upstream) / Они милые.
Der Sessel ist super! (Beste Freunde) / Это кресло классное.

8 of 13

Случаи употребления�глаголов be и sein

указываем на предметы, которые мы видим: This is an apple / Das ist ein Apfel.
представляемся (представляем кого-то): I am Anna / Ich bin Anna.
говорим о национальности, стране проживания: He is from England / Er ist aus England. They are German / Sie sind Deutsch.
говорим о профессии человека: We are teachers / Wir sind Lehrer.
описываем внешность: She is very beautiful / Sie ist sehr schön.
говорим о погоде: It is sunny / Es ist sonnig.

9 of 13

Разница употребления�глаголов be и sein

There are many students.

You are right.

I am hungry.

Es gibt viele Studenten.

Du hast recht.

Ich habe Hunger.

10 of 13

Выводы

Глаголы be и sein играют роль глагола-связки в предложениях;
большое количество одинаковых конструкций в английском и немецком языках;
расхождения в употреблении двух глаголов.