التلذذ بالشركة
Delight Yourself in Fellowship
هوذا ما أحسن وما أحلي أن يسكن الاخوة معا، كالطيب الكائن على الرأس الذي ينزل على اللحية، لحية هارون النازلة على جيب قميصه ومثل ندى حرمون المنحدر على جبل صهيون لأن هناك أمر الرب بالبركة والحياة إلى الأبد هلليلويا .
( مز 132 من صلاة الساعة الثانية عشر)
Behold! What is so good, or what so pleasant, as for brothers dwelling together? It is as ointment upon the head, that came down upon the beard, the beard of Aaron that came down to the fringe of his clothing; as the dew of Aermon, that comes down upon the mountain of Zion, for there the Lord commanded the blessing and the life forever. Alleluia. ( Psalm 132 from the Twelfth Hour)
الرباعي المؤثر
The Influential Quartet
زمن العودة من السبي
The time of the return from exile
من أنت أيها الجبل العظيم؟ أمام زربابل تصير سهلا! فيخرج حجر الزاوية بين الهاتفين: كرامة كرامة له (زك 4 : 7)
Who are you, O great mountain? Before Zerubbabel you shall become a plain! And he shall bring forth the capstone With shouts of "Grace, grace to it!” (Zec 4 : 7)
زربابل / حجي / زكريا / يهوشع
Zerubbabel / Haggai / Zechariah / Joshua
فقال: "هاتان هما ابنا الزيت الواقفان عند سيد الأرض كلها."
(زك 4 : 14)
So he said, "These are the two anointed ones, who stand beside the Lord of the whole earth." (Zec 4 : 14)
الرباعي المؤثر
The Influential Quartet
زربابل / حجي / زكريا / يهوشع
Zerubbabel / Haggai / Zechariah / Joshua
في ذلك اليوم يقول رب الجنود آخذك يا زربابل عبدي ابن شألتيئيل يقول الرب وأجعلك كخاتم لأني قد اخترتك. يقول رب الجنود (حج 2 : 23)
In that day,' says the Lord of hosts, 'I will take you, Zerubbabel My servant, the son of Shealtiel,' says the Lord, 'and will make you like a signet ring; for I have chosen you,' says the Lord of hosts. (Hag 2 : 23)
الرباعي المؤثر
The Influential Quartet
زربابل / حجي / زكريا / يهوشع
Zerubbabel / Haggai / Zechariah / Joshua
فتنبأ النبيان حجي النبي و زكريا ابن عدو لليهود الذين في يهوذا وأورشليم باسم إله إسرائيل عليهم.
Then the prophet Haggai and Zechariah the son of Iddo, prophets, prophesied to the Jews who were in Judah and Jerusalem, in the name of the God of Israel, who was over them.
الرباعي المؤثر
The Influential Quartet
زربابل / حجي / زكريا / يهوشع
Zerubbabel / Haggai / Zechariah / Joshua
حينئذ قام زربابل بن شالتئيل و يشوع بن يوصاداق و شرعا ببنيان بيت الله الذي في أورشليم و معهما أنبياء الله يساعدونهما. ( 5 : 1 – 2 )
So Zerubbabel the son of Shealtiel and Jeshua the son of Jozadak rose up and began to build the house of God which is in Jerusalem; and the prophets of God were with them, helping them. (Ezr 5 : 1 – 2 )
الرباعي المؤثر
The Influential Quartet
زربابل / حجي / زكريا / يهوشع
Zerubbabel / Haggai / Zechariah / Joshua
يهوشع = كاهن رجل صلاة
Joshua, the High Priest, a man of prayer
زكريا وحجي = أنبياء ومعلمين
Zechariah and Haggai, prophets and teachers
زربابل = قائد خادم
Zerubbabel, a leader who serves
الرباعي المؤثر
The Influential Quartet
زربابل / حجي / زكريا / يهوشع
Zerubbabel / Haggai / Zechariah / Joshua
الثلاثة الأصدقاء
The Three Friends
بطرس / يعقوب / يوحنا
Peter, James and John
شركاء التجلي ... ابنة يايرس ... جثيماني
Partakers in the Transfiguration … Jairus’ daughter … The Garden of Gethsemane
بطرس المندفع ... يوحنا الهادئ ... يعقوب السخن
Peter the impulsive… John the gentle … James the zealous
فلما رأى بطرس هذا قال ليسوع: "يا رب و هذا ما له؟" قال له يسوع: إن كنت أشاء أنه يبقى حتى أجيء فماذا لك؟ اتبعني أنت." (يو 21 : 21 – 22 )
Peter, seeing him, said to Jesus, "But Lord, what about this man? Jesus said to him, "If I will that he remain till I come, what is that to you? You follow Me." (Joh 21 : 21 – 22 )
الثلاثة الأصدقاء
The Three Friends
بطرس / يعقوب / يوحنا
Peter, James and John
و صعد بطرس ويوحنا معا إلى الهيكل في ساعة الصلاة التاسعة (اع 3 : 1)
Now Peter and John went up together to the temple at the hour of prayer, the ninth hour (Acts 3 : 1)
الثلاثة الأصدقاء
The Three Friends
بطرس / يعقوب / يوحنا
Peter, James and John
الاثنين المجتمعين
Two in One Accord
بولس / برنابا
Paul and Barnabas
ثم خرج برنابا إلى طرسوس ليطلب شاول. ولما وجده جاء به إلى أنطاكية. فحدث أنهما اجتمعا في الكنيسة سنة كاملة وعلما جمعا غفيرا. ودعي التلاميذ مسيحيين في أنطاكية أولا. ( اع 11 : 25 – 26 )
Then Barnabas departed for Tarsus to seek Saul. And when he had found him, he brought him to Antioch. So it was that for a whole year they assembled with the church and taught a great many people. And the disciples were first called Christians in Antioch. ( Act 11 : 25 – 26 )
ورجع برنابا وشاول من أورشليم بعدما كملا الخدمة وأخذا معهما يوحنا الملقب مرقس (اع 12 : 25)
And Barnabas and Saul returned from Jerusalem when they had fulfilled their ministry, and they also took with them John whose surname was Mark (Act 12 : 25)
الاثنين المجتمعين
Two in One Accord
بولس / برنابا
Paul and Barnabas
وبينما هم يخدمون الرب ويصومون قال الروح القدس: "أفرزوا لي برنابا وشاول للعمل الذي دعوتهما إليه." (اع 13 : 2)
As they ministered to the Lord and fasted, the Holy Spirit said, "Now separate to Me Barnabas and Saul for the work to which I have called them." (Act 13 : 2)
الاثنين المجتمعين
Two in One Accord
بولس / برنابا
Paul and Barnabas
فحصل بينهما مشاجرة حتى فارق أحدهما الآخر. وبرنابا أخذ مرقس و سافر في البحر الى قبرس. وأما بولس فاختار سيلا و خرج مستودعا من الإخوة إلى نعمة الله.
( اع 15 : 39 – 40 )
Then the contention became so sharp that they parted from one another. And so Barnabas took Mark and sailed to Cyprus; but Paul chose Silas and departed, being commended by the brethren to the grace of God. ( Act 15 : 39 – 40 )
الاثنين المجتمعين
Two in One Accord
بولس / برنابا
Paul and Barnabas
الاثني عشر
The Twelve
فأقاموا اثنين: يوسف الذي يدعى برسابا الملقب يوستس و متياس. و صلوا قائلين: "أيها الرب العارف قلوب الجميع عين أنت من هذين الاثنين أيّا اخترته."
( اع 1 : 23 – 24 )
And they proposed two: Joseph called Barsabas, who was surnamed Justus, and Matthias. And they prayed and said, "You, O Lord, who know the hearts of all, show which of these two You have chosen.” ( Acts 1 : 23 – 24 )
الاثني عشر
The Twelve
وجاء إلى كفرناحوم. وإذ كان في البيت سألهم: «بماذا كنتم تتكالمون فيما بينكم في الطريق؟» فسكتوا، لأنهم تحاجوا في الطريق بعضهم مع بعض في من هو أعظم. فجلس ونادى الاثني عشر وقال لهم: «إذا أراد أحد أن يكون أولا فيكون آخر الكل وخادما للكل».
(مر 9 : 33 – 35)
Then He came to Capernaum. And when He was in the house, He asked them, “What was it you disputed among yourselves on the road?” But they kept silent, for on the road they had disputed among themselves who would be the greatest. And He sat down, called the twelve, and said to them, “If anyone desires to be first, he shall be last of all and servant of all.” (Mark 9 : 33 – 35)
فدعاهم يسوع وقال لهم: "أنتم تعلمون أن الذين يحسبون رؤساء الأمم يسودونهم وأن عظماءهم يتسلطون عليهم. فلا يكون هكذا فيكم بل من أراد أن يصير فيكم عظيما يكون لكم خادما.
But Jesus called them to Himself and said to them, "You know that those who are considered rulers over the Gentiles lord it over them, and their great ones exercise authority over them. Yet it shall not be so among you; but whoever desires to become great among you shall be your servant.
الاثني عشر
The Twelve
ومن أراد أن يصير فيكم أولا يكون للجميع عبدا. لأن ابن الإنسان أيضا لم يأت ليخدم بل ليخدم و ليبذل نفسه فدية عن كثيرين." ( مر 10 : 42 – 45 )
And whoever of you desires to be first shall be slave of all. For even the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life a ransom for many.” ( Mar 10 : 42 – 45 )
الاثني عشر
The Twelve
وبعد ذلك عين الرب سبعين آخرين أيضا وأرسلهم اثنين اثنين أمام وجهه إلى كل مدينة وموضع حيث كان هو مزمعا أن يأتي (لو 10 : 1)
After these things, the Lord appointed seventy others also, and sent them two by two before His face into every city and place where He Himself was about to go (Luk 10 : 1)
الاثني عشر
The Twelve
لذة الشركة
The Delight of Fellowship
الاحساس بحضور المسيح
Experiencing the presence of Christ
حماية الكل من الإنتفاخ و الافتخار و اليأس
Preserving all from being puffed up, from self-glory and despair
التلمذة المستمرة
Continuous discipleship
الإيمان بالمواهب والروح الواحد ( الجسد و الأعضاء)
Having faith in the gifts and the one Spirit (the Body and its members)
حفظ الوحدانية
Keep the Unity of the Spirit
فأطلب إليكم أنا الأسير في الرب، أن تسلكوا كما يحق للدعوة التي دعيتم بها. بكل تواضع ووداعة وبطول أناة، محتملين بعضكم بعضا في المحبة، مجتهدين أن تحفظوا وحدانية الروح برباط السلام، جسد واحد و روح واحد كما دعيتم أيضا في رجاء دعوتكم الواحد.
( اف 4 : 1 – 4 )
I, therefore, the prisoner of the Lord, beseech you to walk worthy of the calling with which you were called, with all lowliness and gentleness, with longsuffering, bearing with one another in love, endeavoring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace. There is one body and one Spirit, just as you were called in one hope of your calling (Eph 4 : 1 – 4 )
التواضع / الوداعة
Lowliness and gentleness
الاحتمال
Forbearance
الإسراع للشركة
Hastening to the fellowship
الخضوع
Submission
حفظ الوحدانية
Keep the Unity of the Spirit
بهذا يعرف الجميع أنكم تلاميذي: إن كان لكم حب بعض لبعض (يو 13 : 35)
By this all will know that you are My disciples, if you have love for one another (Joh 13 : 35)
حفظ الوحدانية
Keep the Unity of the Spirit