STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

1

做客

zuòkè

​

Làm khách

2

爱人

àirén

名

Vợ chồng

3

教

jiào

动

Dạy

4

包

bāo

动

Bao, gói, bọc

5

饺子

jiǎozi

名

Sủi cảo

6

葡萄酒

pútaojiǔ

名

Rượu nho

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

7

啤酒

píjiǔ

名

Bia

8

才

cái

副

Mới�( chỉ việc xảy ra muộn, trễ)

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

1

做客

zuòkè

​

Làm khách

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

2

爱人

àirén

名

Vợ chồng

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

3

教

jiào

动

Dạy

4

包

bāo

动

Bao, gói, bọc

​

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

5

饺子

jiǎozi

名

Sủi cảo

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

6

葡萄酒

pútaojiǔ

名

Rượu nho

我喜欢喝葡萄酒。�Wǒ xǐhuan hē pútao jiǔ.

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

7

啤酒

píjiǔ

名

Bia

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

8

才

cái

副

Mới�( chỉ việc xảy ra muộn, trễ)

今天下午我们到李老师家做客。�Jīntiān xiàwǔ wǒmen dào Lǐ lǎoshī jiā zuòkè.

李老师的爱人给我们做了好吃的菜，�Lǐ lǎoshī de àirén gěi wǒmen zuòle hào chī de cài,

她还教我们包饺子。李老师给我们买了葡萄酒和啤酒。�tā hái jiào wǒmen bāo jiǎozi. Lǐ lǎoshī gěi wǒmen mǎi le pútao jiǔ hé píjiǔ. �大家一起喝酒，吃饭，聊天儿，非常高兴。晚上十点，我们才回家。

Dàjiā yì qǐ hējiǔ, chīfàn, liáotiānr, fēicháng gāoxìng. Wǎnshàng shí diǎn, wǒmen cái huí jiā.

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

1

热闹

rènao

形

Tưng bừng, Náo nhiệt, sôi nổi

2

瓶

píng

量

Bình, lọ

3

最近

zuìjìn

名

Gần đây, vừa qua

4

说话

shuōhuà

动

Trò chuyện, nói chuyện

5

第一

dì yī

数

Thứ nhất, hạng nhất

第

dì

介

Thứ

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

6

次

cì

量

Lần, lượt, chuyến

7

难

nán

形

Khó

8

学

xué

动

Học, học tập

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

1

热闹

rènao

形

Tưng bừng, Náo nhiệt, sôi nổi

这个城市晚上很热闹。�Zhège chéngshì wǎnshang hěn rènao.

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

2

瓶

píng

量

Bình, lọ

1.一瓶香水。

yì píng xiāngshuǐ. �2.一瓶可乐。�yìpíng kělè.

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

3

最近

zuìjìn

名

Gần đây, vừa qua

1.你最近怎么样？

Nǐ zuìjìn zěnme yàng? �2.还好。�Hái hǎo.

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

4

说话

shuōhuà

动

Trò chuyện, nói chuyện

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

5

第一

dì yī

数

Thứ nhất, hạng nhất

第

dì

介

Thứ

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

6

次

cì

量

Lần, lượt, chuyến

这是我第一次包饺子。�Zhè shì wǒ dì yī cì bāo jiǎozi.

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

7

难

nán

形

Khó

8

学

xué

动

Học, học tập

（学生们正在包饺子，这时候，李一民从外边回来了）� (Xuéshengmen zhèngzài bāo jiǎozi, zhè shíhou, LǐYīmín cóng wàibian huílái le)

李一民：这么热闹啊，大家都来了？

LǐYīmín: Zhème rènao a, dàjiā dōu lái le?

学生： 李老师，我们四点半就到了，您去哪儿了？� Xuésheng: Lǐ lǎoshī, wǒmen sì diǎn bàn jiù dào le, nín qù nǎr le?

李一民:我去超市买酒了。你们看，我买了一瓶葡萄酒，还买了十瓶啤酒。� LǐYīmín: Wǒ qù chāoshì mǎi jiǔ le. Nǐmen kàn, wǒ mǎi le yì píng pútáojiǔ, hái mǎile shí píng píjiǔ. �今天星期六大家可以多喝一点儿。我最近身体不好，不能喝酒，我多说话。

Jīntiān xīngqī liù dàjiā kěyǐ duō hē yìdiǎnr. Wǒ zuìjìn shēntǐ bù hǎo, bùnéng hējiǔ, wǒ duō shuō huà. �林娜：李老师，这是我第一次包饺子，您看怎么样？

Línnà: Lǐ lǎoshī, zhè shì wǒ dì yī cì bāo jiǎozi, nín kàn zěnme yàng? �李一民：非常好，你们觉得包饺子难学吗？

LǐYīmín: Fēicháng hǎo, nǐmen juéde bāo jiǎozi nán xué ma? �林娜：不难学，可是准备包饺子很麻烦。�Línnà: Bù nán xué, kěshì zhǔnbèi bāo jiǎozi hěn máfan.

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

1

进步

jìnbù

动�名

Tiến bộ

2

努力

nǔlì

形

Nỗ lực, cố gắng

3

发音

fāyīn

名

Phát âm

4

口语

kǒuyǔ

名

Khẩu ngữ

5

听力

tīnglì

名

Thính lực, khả năng nghe

6

写

xiě

动

Viết

7

声调

shēngdiào

名

Thanh điệu

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

8

总是

zǒng shì

副

Luôn luôn, lúc nào cũng

9

怎么

zěnme

代

Thế nào, sao, làm sao

10

办

bàn

动

Làm, xử lý, �lo liệu

11

别

bié

副

Đừng, không được, chớ

12

着急

zhāojí

形

Suốt ruột, lo lắng

13

更

gèng

副

Càng

专名

14

汉字

Hànzì

名

Chữ Hán

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

1

进步

jìnbù

动,名

Tiến bộ

你学习汉语越来越进步。�Nǐ xuéxí Hànyǔ yuè lái yuè jìnbù.

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

2

努力

nǔlì

形

Nỗ lực, cố gắng

1. 努力学习。�Nǔlì xuéxí.
2. 我们这么努力学习当然有进步了。�Wǒmen zhème nǔlì xuéxí dāngrán yǒu jìnbù le.

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

3

发音

fāyīn

名

Phát âm

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

4

口语

kǒuyǔ

名

Khẩu ngữ

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

5

听力

tīnglì

名

Thính lực, khả năng nghe

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

6

写

xiě

动

Viết

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

7

声调

shēngdiào

名

Thanh điệu

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

8

总是

zǒng shì

副

Luôn luôn, lúc nào cũng

我的声调总是不好，应该怎么办呢？�Wǒ de shēngdiào zǒng shì bù hǎo, yīnggāi zěnme bàn ne?

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

9

怎么

zěnme

代

Thế nào, sao, làm sao

1.怎么学习。�Zěnme xuéxí. �2. 怎么写汉字。�Zěnme xiě Hànzì.

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

10

办

bàn

动

Làm, xử lý, lo liệu

11

别

bié

副

Đừng, không được, chớ

有我在这儿,你别难过了.�Yǒu wǒ zài zhèr , nǐ bié nánguò le.

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

12

着急

zhāojí

形

Suốt ruột, lo lắng

慢慢说,不用着急�Màn man shuō, búyòng zhāojí

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

13

更

gèng

副

Càng

多听,多说,多看,进步一定更快。�Duō tīng, duō shuō, duō kàn, jìnbù yídìng gēng kuài.

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

14

汉字

Hànzì

名

Chữ Hán

林娜：李老师，您觉得我们汉语有进步吗？�Línnà: Lǐ lǎoshī, nín juéde wǒmen Hànyǔ yǒu jìnbù ma?�李一民：你们这么努力学习，当然有进步了。�LǐYīmín: Nǐmen zhème nǔlì xuéxí, dāngrán yǒu jìnbù le.�山田：我汉字没有问题，可是我发音不好。�Shāntián: Wǒ Hànzì méiyǒu wèntí, kěshì wǒ fāyīn bù hǎo.

马丁：我口语和听力都很好，汉字也认识，但是不会写。

Mǎdīng: Wǒ Kǒuyǔ hé tīnglì dōu hěn hǎo, Hànzì yě rènshi, dànshì bú huì xiě.

林娜：我的声调总是不好，应该怎么办呢?

Línnà: Wǒ de shēngdiào zǒng shì bù hǎo, yīnggāi zěnme bàn ne? �李一民：别着急，你们平时多听，多说，多看，多写，进步一定更快。好，我们别说学习了，快来吃饭吧。�LǐYīmín: Bié zhāojí, nǐmen píngshí duō tīng, duō shuō, duō kàn, duō xiě, jìnbù yídìng gèng kuài. Hǎo, wǒmen bié shuō xuéxí le, kuài lái chīfàn ba.

“才” biểu thị người nói cho rằng hành động xảy ra rất muộn. Ví dụ:

（1）他九点才起床。

（2）我们九点才回家。

（3）我们六点出发，十二点才到。

（4）今天我们十二点半才半下课。

1.晚上十点我们才回家

2.我最近身体不好。

Câu vị ngữ chủ vị có cấu trúc như sau :

Chủ ngữ (S)

Vị ngữ (P)

Chủ ngữ (S)

Vị ngữ (P)

李老师

身体

很好。

我

工作

很忙。

他

口语

很好。

3.你们觉得包饺子难学吗?

Trường hợp tính từ đặt trước động từ làm trạng ngữ, nếu là tính từ đơn âm tiết thì phía sau không cần thêm “地”. Ví dụ:

Chủ ngữ (S)

Vị ngữ(P)

​

Tính từ(adj)

Động từ(v)

Tân ngữ(0)

大家

​

多

喝

一点儿（酒）。

英语

​

难

学吗？

​

我们

应该

多

说

汉语。

他们

都

努力

学习

英语。

4.应该怎么办呢？

“怎么”thường dùng để hỏi về cách thức. Ví dụ:

（1）这件事怎么办呢？

（2）这个汉语怎么写？

（3）这个汉语怎么说？

（4）你怎么来学校？

5. 好，我们别说学习了。

“好”trong trường hợp này biểu thị kết quả. Ví dụ:

（1）好，我们走吧 。

（2）好，我们今天要说到这儿。

​

补充词语 Từ ngữ bổ sung

Danh từ (N)

Từ ngữ thường được ghép cùng

个子�gèzi

Vóc dáng

高 gāo/ 矮ǎi

头发�tóufa

Tóc

漂亮 piàoliang / 长 cháng

眼睛�yǎngjing

Mắt

大dà/ 小xiǎo /漂亮piàoliang

鼻子�bízi

Mũi

高gāo/小xiǎo/大dà

身材�shēncái

Dáng người, vóc dáng

瘦shòu/胖pàng

Hình dạng

Tên gọi

Chữ ví dụ

又

Bộ Hựu

难

月

Bộ Nguyệt

朋

1.Bộ thủ chữ Hán

Bộ thủ

Thành phần kết cấu

Ví dụ

Sơ đồ kết cấu

又

​

​

​

月

​

​

​

2.Tổ hợp chữ Hán