Mulheres Extraordinárias

Trabalho interdisciplinar/Interdisciplinary Work:

História/History, Inglês/English & Cidadania/Civics

​

Turma/Class: 10ºB

Ano Letivo/School Year: 2022/2023

OBJETIVO PRINCIPAL DO NOSSO TRABALHO

Integrar a dimensão de género nas práticas educativas, alicerçada numa consciencialização e atuação crítica face aos estereótipos sexistas, socialmente dominantes.

MAIN GOAL OF OUR WORK

Integrate the gender dimension in the educational practices, based on a critical awareness and intervention towards the socially dominant sexist stereotypes.

WOMAN`S DAY��EXTRAORDINARY WOMEN

Biografia de Mulheres/ Women’s Biography…

profissões exercidas ao longo dos tempos /

jobs done throughout

the years…

Algumas mulheres extraordinárias�SOME EXTRAORDINARY WOMEN

Jane Austen

Uma das maiores escritoras da Literatura Inglesa (ex. Orgulho e Preconceito, de 1813) / One of the greatest writers of English Literature (Pride and Prejudice, 1813)

Carolina Beatriz Ângelo

​

Policarpa Salavarrieta

​

Uma espiã durante o movimento de libertação da Colômbia do domínio espanhol / A spy during the Colombian liberation movement from the Spanish domain

Primeira mulher médica a operar no Hospital São José / First woman doctor to operate at São José Hospital

Algumas mulheres extraordinárias�SOME EXTRAORDINARY WOMEN

Valentina Tereshkova

Primeira mulher a fazer uma viagem espacial / First woman to go on a space voyage

Amelia Earthart

Rosa Louise McCauley Parks

Ativista dos Direitos Humanos Activist of Human Rights

Primeira mulher a voar sozinha pelo Oceano atlântico / First woman to fly alone through the Atlantic Ocean

22/3/1913

Sabiha Gökçen

Primeira mulher piloto de combate do mundo / First world’s air battle woman pilot

6/3/1937

Jane Austen

Nasceu a 16 de dezembro de 1775, em Steventon, no Reino Unido.

Faleceu a 18 de julho de 1817 (42 anos), em Winchester, no Reino Unido. Revolucionou a escrita da sua época, tendo escrito muitas das mais importantes obras da literatura inglesa, sendo muitas delas ainda objeto de estudo académico, alcançando um público bastante amplo. Das suas obras destacam-se:

• Orgulho e Preconceito (1813)
• Emma (1815)
• Persuasão (1817), entre outras.

​

Para além disso, ela foi contra a norma da época, o casamento. Ela nunca achou o casamento uma prioridade, ou mesmo uma necessidade. Desta forma, ficou solteira, dedicando a sua vida à escrita, até à sua morte.

Jane Austen

She was born on December 16th, 1775, in Steventon, in the United Kingdom.

She died on July 18th, 1817 (42 years old), in Winchester, in the United Kingdom. She revolutionized the writing of her time, by having written many of the most important literary work of the English Literature. Many of her books are still studied at school, reaching a vast audience/readers. From her vast literary work, one can highlight:

• Pride and Prejudice (1813)
• Emma (1815)
• Persuasion (1817), among others.

​

Furthermore, she was against the norm of conduct of her time – marriage. She never saw marriage as a priority or even a necessity. Thus, she remained single, devoting her life to her own writing, until her death.

Policarpa Salavarrieta

Nasceu a 26 de janeiro de 1795, em Guaduas - Santa Fé de Bogotá. Foi uma espiã durante o movimento de libertação da Colômbia do domínio espanhol, trabalhou como costureira nas casas dos realistas Espanhóis.

Acabou por ser apanhada e fuzilada a 14 de novembro de 1817.

Policarpa Salavarrieta

She was born on January 26th, 1795, in Guaduas - Santa Fe of Bogotá. She was a spy during the Colombian liberation movement from the Spanish domain. She worked as a seamstress in the houses of the Spanish royalty.

She ended up by being caught and shot down on November 14th, 1817.

Carolina Beatriz Ângelo

Nasceu em São Vicente a 16 de abril de 1878.

Ficou conhecida por ser a primeira mulher médica a operar no Hospital São José.

Também foi a primeira mulher a ser considerada “chefe de família” e a votar em 1911, no nosso país.

Carolina Beatriz Ângelo

She was born in São Vicente, on April 16th, 1878.

She was known for being the first woman doctor to operate at São José Hospital.

She was also the first woman to be considered “the head of the household” and the first to vote in 1911, in our country.

Amelia Earthart �

Nasceu em Atchison,Kansas, EUA no dia 24 de julho de 1897, vindo a falecer a 5 de janeiro de 1939.

Foi a primeira mulher a voar sozinha pelo Oceano atlântico. Tendo estabelecido muitos outros recordes, foi uma das primeiras aviadoras a promover viagens aéreas comerciais.

Escreveu livros best-sellers sobre as suas experiências de voo.

Amelia Earthart �

She was born in Atchison, Kansas, USA, on July 24th, 1897, and died on January 5th,1939.

She was the first woman to fly alone through the Atlantic Ocean. Having established many other records, she was one of the first pilots to promote commercial flights.

She wrote best-sellers about her flight experiences.

Rosa Louise McCauley Parks�

Rosa Louise McCauley Parks, mais conhecida por Rosa Parks ou “The first lady of civil rights” ou também “The mother of the freedom movement” nasceu em Tuskegee , Alabama, Estados Unidos no dia 4 de fevereiro de 1913. faleceu a 24 de outubro de 2005.

Foi uma ativista negra pelos Direitos Humanos. Recusou ceder o seu lugar a um senhor de cor pele branca no autocarro em que viajava.

Rosa Louise McCauley Parks�

Rosa Louise McCauley Parks, also known as Rosa Parks or as “The first lady of civil rights” or also as “The mother of the freedom movement”, was born in Tuskegee , Alabama, USA, on February 4th, 1913. She died on October 24th, 2005.

She was a black Human Rights activist. She refused to give up her bus seat to a white man that travelled in the same bus.

�Sabiha Gökçen�

Nasceu a 22 de março de 1913, em Bursa, na Turquia e faleceu a 22 de março de 2001 (88 anos), em Ancara, na Turquia. Foi a primeira mulher piloto de combate do mundo. Foi adotada por Atatürk (fundador e presidente da República da Turquia), que lhe deu o nome de Gökçen, que significa “pertencente ao céu” em turco.

Em 1937, foi condecorada com a Murassa, uma medalha de gratificação pela Aeronáutica da Federação Turca, numa cerimónia que contou com a presença do Presidente, do Primeiro-Ministro e do Comandante das Forças Armadas Turcas. No mesmo ano, recebeu ainda o crachá de aviação militar.

Em sua homenagem, existe o Aeroporto Internacional Sabiha Gökçen, que é o segundo maior em Istambul.

�Sabiha Gökçen�

She was born on March 22nd, 1913, in Bursa, Turkey, and died on March 22nd, 2001 (88 years old), in AnKara, Turkey. She was the first world’s air battle pilot woman. She was adopted by Atatürk (founder and president of the Republic of Turkey), who gave her the name of Gökçen, which means “belonging to heaven” in Turkish.

In 1937, she was decorated with Murassa, a medal for merit / reward by the Air Force of the Turkish Federation, in a ceremony with the presence of the President, the First Minister and the Commanding Officer of the Turkish Armed Forces. In the same year she also received the badge of the Military Aviation.

The Sabiha Gökçen International Airport, which is the second biggest in Istambul, is a homage to her.

�Valentina Tereshkova�

Nasceu a 6 de março de 1937. Teve uma origem humilde, filha de camponeses.

Foi uma cosmonauta soviética que ficou conhecida como a primeira mulher a ir ao espaço. Tripulou a Vostok 6, em 1963, permanecendo no espaço por 71 horas e realizando 48 voltas na Terra. Foi escolhida como cosmonauta após um longo e secreto processo de seleção realizado entre 1962 e 1963.

�Valentina Tereshkova�

She was born on Maerch 6th, 1937. She was from a humble origin, daughter of peasants.

She was a Soviet cosmonaut who became known as the first woman to go to space. She piloted Vostok 6, in 1963, remaining in space for 71 hours and accomplishing 48 turns around the Earth. She was chosen as cosmonaut after a long and classified process of selection done between 1962 and 1963.

 Mulheres mais influentes na atualidade�Most Influential Women Today

 Mulheres mais influentes na atualidade�Most Influential Women Today

Nimco Ali

Escritora e ativista, Somália /

Writer and activist, Somalia

​

Liz Johnson

Atleta paralímpica e empresária, Reino Unido / Paralympic athlete and businesswoman, United Kingdom

Greta Thunberg

Ativista /Activist

Júlia Pinheiro

Apresentadora de televisão, escritora e atriz /

TV presenter, writer and actress

Clara de Sousa

Jornalista. É a única jornalista portuguesa que já apresentou o noticiário nos três canais generalistas portugueses: RTP, TVI e SIC / She’s the only Portuguese journalist who has already worked in the 3 general-interest TV channels

Patrícia Mamona

Atleta de triplo Salto. Em 2021, ganhou a medalha de ouro no Campeonato da Europa de Atletismo. E em 2020, ganhou a medalha de prata nos Olímpicos / Triple jump athlete. In 2021 she was gold medalist in the European Athletic Championships and in 2020 she was silver medalist in the Olympic Games

 Mulheres mais influentes na atualidade�Most Influential Women Today

MacKenzie Scott Categoria

Filantropia /

Philanthropy

Christine Lagarde Categoria

Política / Politics

Claúdia Azevedo Categoria

CEO - SONAE

Elvira Fortunato Categoria

Política/Ministra

Politics/ Minister

 Mulheres mais influentes na atualidade�Most Influential Women Today

Daniela Ruah

Atriz

Actress

Joana Vasconcelos

Artista Plástica

Plastic Artist

 Mulheres mais influentes na atualidade�Most Influential Women Today

Mariza

Fadista

Fado Singer

​

Melhores países do mundo para se ser mulher � Best World Countries to be a woman

1.Noruega / Norway

2.Finlândia / Finland

3.Islândia / Iceland

4.Dinamarca / Denmark

5.Luxemburgo / Luxembourg

6.Suíça / Switzerland

7.Suécia / Sweden

8.Áustria / Austria

9.Reino Unido / United Kingdom

10.Países Baixos/TheNetherlands

Estes países possuem melhor qualidade de vida, condições de acesso à saúde, maior oportunidade de emprego, maior acesso à educação, têm direito a licenças parentais renumeradas e os salários são equiparados com os dos homens (apesar de existir diferença salarial entre homem e mulher). /These countries have better life quality, conditions of health access, more job opportunities, greater access to education, paid parental leaves and the salaries are leveled out with men’s salaries.

Piores países do mundo para se ser mulher �Worst World Countries to be a woman�

1. Afeganistão / Afghanistan

2. Síria / Syria

3. Iêmen  / Yemen

4. Paquistão / Pakistan

5. Iraque / Iraq

6. Sudão do Sul / South Sudan

7. Chade / Chad

8. República Democrática do Congo /

Democratic Republic of the Congo

9. Sudão / Sudan

10. Serra Leoa / Sierra Leone

Nestes países, ser mulher é difícil pois existe uma grande desigualdade de género graças à religião, regimes políticos e sociais e devido ao sentimento de superioridade dos homens. Não podem interferir na política do país, não têm liberdade de expressão. Devem submeter-se às vontades do homem. Não têm direito à educação, o que faz com que muitas mulheres nestes países sejam analfabetas. / In these countries being a woman is quite hard because there is a huge gender inequaity due to religion, political and social regimes and a feeling of superiority from men. Women aren’t allowed to interfere in the politics of the country and they don’t have freedom of speech. They have to submit themselves to the will/whims of the man. They don’t have the right to education, so many women from these countries are illiterate.

Desporto / Sports

Ginástica Artística

/ Artistic Gymnastics

Natação sincronizada / Synchronized

Swimming

Ginástica Rítmica /

Rhythmic Gymnastics

Andebol / Handball

Hipismo / Horse Riding

Basquetebol / Basketball

Boxe / Boxing

Futebol /

Football

Ténis / Tennis

Rugby

Como podemos concluir, os desportos que dependem da força física são mais direcionados para os homens, enquanto que os que requerem flexibilidade e coordenação são, regra geral, mais indicados para as mulheres. / We can conclude that the sports which depend on physical strength are more directed to men while the ones which require flexibility and coordination are usually indicated for women.

Atualmente o desporto está cada vez mais inclusivo no que toca a diferenças de género.

Nos dias de hoje, a maioria dos desportos têm ambas “as versões” masculinas e femininas, e muitas vezes já misturam ambos os sexos em várias partidas, torneios e provas. /

Currently sport is more inclusive as far as gender differences are concerned. Nowadays, the majority of sports have both male and femal “versions” and we can actually see a mixture of both genders in several matches, tournaments and competitions.

O género não define as nossas capacidades � Gender doesn’t define our abilities�

Há ainda muito a explorar quanto às condicionantes culturais e o papel da mulher nas várias sociedades… / There is still a lot to be explored as far as the cultural conditions and the woman’s role in the various societies are concerned…

— TURMA 10ºB

As mulheres são famosas por serem trabalhadoras, lutadoras, carinhosas e dedicadas. Cavaleiras, empresárias, políticas…

Ao longo da História, várias foram as que se rebelaram contra convenções e obstáculos e alcançaram feitos incríveis que mudaram Portugal e o Mundo.

Com este trabalho pretendemos dar-te a conhecer algumas pioneiras que abriram caminho para futuras gerações de mulheres extraordinárias!

— TURMA 10ºB

Women are known for being hardworking, fighting, loving and devoted. Horsewomen, entrepreneurs, businesswomen, politicians… Throughout history, many women rebelled themselves against conventions as well as hardships/obstacles and reached incredible achievements that changed Portugal and the world. With this work we intend to let you meet some of the pioneers who opened the way to the future generations of extraordinary women!

Realização/Work done by

Beatriz Helena

Daniel Moutinho

João Moutinho

Maria Vieira

Érica Alves

João Duarte

Paulo Sequeira

Rafaela Barreleiro

Rui Madureira

Rui Pires

Viviana Almeida

Rodrigo Ribeiro

Rodrigo Ferreira